His wife is a mistress of embroidery .

他太太是个刺绣能手。

属类：综合句库--

These are used as the patterns for embroidery on clothes, shoes, hats, pillows, bed curtains and door curtains.

它是用作衣服、鞋、帽、兜肚、枕、床帐、门帘等上面绣制图样时所依据的范样。

属类：社会文化-工艺-剪纸

Xiang embroidery products use loose colorful threads to embroider the pattern and the stitches are not as neat as those of other embroidery styles.

它以彩色散丝作绣线,针法与其他刺绣不同。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Xiang embroidery was developed from Hunan folk embroidery methods, but it also drew on the skills of Su embroidery and Yue embroidery.

它在湖南民间刺绣的基础上,吸收苏绣和广绣的优点而发展起来的。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

embroidery ,openwork,with visible ground

透孔刺绣,有可见底布

属类：物品名称-纺织产品-

liquid embroidery doilies, hand-fringed, of course

透明的镶边碗碟垫布,当然是手工编制的流苏。

属类：综合句库--

Apart from waiting on her elders and looking after her son, all she did was to accompany the girls at their embroidery or reading.

唯知侍亲养子,外则陪侍小姑等针黹诵读而已.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I discount him 90 percent for embroidery and what is left is perfect and priceless truth

我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话。

属类：综合句库--

I am too busy to make any embroidery now

我现在太忙,没有时间刺绣了。

属类：综合句库--

The most common designs on Xiang embroidery are lions and tigers.

湘绣长于绣狮、虎题材。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Xiang embroidery was initiated in the Chu Kingdom of the Warring States Period.

湘绣创始于楚国

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Designs on Xiang embroidery mostly derive from traditional Chinese paintings of landscapes, human figures, flowers, birds and animals.

湘绣的图案借鉴了中国画的长处,所绣多为山水、人物、花鸟、翎毛、走兽

属类：社会文化-工艺-四大名绣

embroidery machine (excl. sewing-machines and chain-or blanket-stitching machines)

绣花机(不包括缝纫机、链状线迹缝纫机或锁缝线迹缝纫机)

属类：物品名称-机械设备-

The embroidery is smooth and even.

绣制平整光滑

属类：社会文化-工艺-四大名绣

A beautiful piece of embroidery

一件美丽的刺绣制品

属类：综合句库-典型例句-

a silk waistcoat covered with embroidery ; a Roman scarf tied round his neck

一件绣满了花的缎子背心,脖子上围着一条罗马的领巾

属类：综合句库--

One day, as her mother stooped over the cradle, the infant's eyes had been caught by the glimmering of the gold embroidery about the letter;

一天,当她母亲脑身在摇篮上的时候,婴儿的眼睛被那字母四周绣着的金钱的闪光吸引了

属类：文学表达-英语名著-

printed greetings card (incl. those decorated with glass powder or trimmed with ribbons,cords,tassels,embroidery ,those with novelty features (e.g.pull-out views),and those without pictures or illustrations)

印刷的问候卡,包括用玻璃粉装饰或有缎带、细绳、流苏、刺绣的贺卡,具有新奇特征(例如可拉出的风景画)的问候卡以及没有图画或插图的问候卡

属类：物品名称-文体用品-

Elegant porcelain and brilliant embroidery

优雅精致的瓷器以及艳丽的刺绣

属类：综合句库--

embroidery ,with visible ground or textile materials in the piece in strips or in motifs (excl. needle-worked tapestries and made-up articles)

有可见底布绣品,纺织品制,成幅、成条或成花纹图案(不包括刺绣花毯和制成品)

属类：物品名称-纺织产品-

Some of the schools also have vocational courses including tailoring, weaving and machine embroidery , which may help them find jobs in welfare factories when they leave school.

有些为弱智学生开办的学校还设有包括缝纫,编织,机器绣花等的职业教育课程,这些课程有助于学生在离开学校时在福利工厂找到工作。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

With a tradition dating back 1,800 years, Suzhou Embroidery enjoys its fame across the world among which those products with two-sided patterns are the most popular among buyers

有着1800多年历史的"苏绣",中外驰名,其中双面绣因其所绣图案两面可看,倍受青睐

属类：单位简介--

An embroidery stitch that produces a decorative zigzag line.

羽状绣花针迹绣成之字形装饰曲线的一种刺绣针迹

属类：综合句库--

The designs of Yue embroidery are rich and complicated in content with bright colors and strong decorative effects.

粤绣构图饱满,繁而不乱,装饰性强,色彩浓郁鲜艳

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Yue embroidery has a wide range of designs, the most common ones being birds worshipping the sun, dragons and phoenixes.

粤绣题材广泛,以百鸟朝阳,龙凤最多。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Yue embroidery was entirely developed in the Tang Dynasty.

粤绣在唐代已经很发展。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

I need one more spool of thread before finishing the embroidery .

再来一轴线我就可以完成这幅刺绣了。

属类：综合句库--

Xiang embroidery won the best award in the Torino World Fair in Italy in 1912 and the First award in the Panama World Fair in 1933. Xiang embroidery is known abroad as the ideal embroidery.

在1912年和1933年意大利都灵博览会和巴拿马万国博览会上,湘绣绣品分别获得最优奖和一等奖,被国外誉为超级绣品。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

A little embroidery made the story quite entertaining.

增加了一点虚构细节使得故事相当有趣.

属类：综合句库-典型例句-

That mortal was arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work

这个凡人叫阿拉喀涅,她有一手非凡的纺织和刺绣本领,每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。

属类：综合句库--