We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout

我们在敌兵从地洞里出来的时候一个个地把他们击倒。

属类：综合句库--

In any event, a significant articulation of social Christianity emerged out of the widespread discussion of the 1870's and 1880's

无论如何,从十九世纪七十年代和八十年代的广泛讨论中,形成一种重要的社会基督教的明确表达形式。

属类：综合句库--

It has emerged that he stole the money

现在终于发现,是他偷了那笔钱。

属类：综合句库--

It emerged from the message that the situation was serious

消息表现形势很严峻。

属类：综合句库--

The story of an anguished love affair between Albert Einstein and the woman who would later become his first wife has emerged in newly disclosed correspondence between them

新近披露的艾伯特·爱因斯坦与意中人(此人后来成为他的原配)之间的来往信件,向人们展示了这对情侣饱含辛酸的爱情经历。

属类：综合句库--

Many distinguished men have emerged from slums

许多名人都出自贫民窟。

属类：综合句库--

Focus on utilizing foreign investment for developing newly-emerged technologies and industries as well as for launching technologically advanced and export-oriented enterprises.

以吸收外资发展新兴技术和新兴产业,举办先进技术企业和产品出口企业为主

属类：单位简介--

kamala and Amala, the wolf girls of India, emerged on all fours from the jungles of Midnapore in 1921

印度两个由狼抚养的女孩卡玛拉和阿玛拉1921年在米德纳布尔的丛林中被人发现时,四肢着地行走。

属类：综合句库--

The swimmer emerged from the lake.

游泳者从湖中出来。

属类：综合句库--

The swimmer emerged from the water and climbed on the raft

游泳者从水中出现,爬上了木筏。

属类：综合句库--

Sometimes, in the midst of his reading, no matter what the book might be which he had in his hand, he would suddenly fall into a profound meditation, whence he only emerged to write a few lines on the pages of the volume itself

有时,他正在阅读,不问在他手里的是什么书,他会忽然堕入深远的思考,想完以后,立即在原书中写上几行。

属类：综合句库--

Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock

又试了两个其它的姿势后,我从拍照亭里出来,看到了我扮印第安纳·琼斯的照片--《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。

属类：综合句库--

The moon emerged from behind a cloud.

月亮从云层后面钻了出来。

属类：综合句库--

No new evidence emerged during the enquiry.

在调查过程中未发现新证据。

属类：综合句库--

"In France a new generation of young film makers, called the ""new wave"", emerged in the 1.950' s. They included Godard known for ""Breathless"" (1960)and ""Weekend"" (1968),"

在法国,称为"新浪潮"的新一代年轻导演于50年代脱颖而出,其中包括以<精疲力尽)(1960)和(周末)(1968)闻名的戈达尔

属类：社会文化-表演艺术-电影

Few passengers emerged from the car accident uninjured.

在那次汽车事故中没有受伤的旅客寥寥无几。

属类：综合句库--

No new ideas emerged during his speech.

在他的演说中没有新的思想出现。

属类：综合句库--

No new ideas emerged during his speech

在他演说中没显示出新思想。

属类：综合句库--

Behind us the high mountains we had emerged from showed their crumbled peaks and prehistoric spines

在我们身后,翻越过的高山古色苍茫,呈现出一幅错落的山峦轮廓。

属类：综合句库--

A moratorium or reparations payments emerged soon after the bank began operations

在银行开始营业后不久,就发生了赔款支付的延期偿付。

属类：综合句库--

Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.'

在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。

属类：综合句库--

The two leaders emerged for the photo session.

照相时来了两个领导。

属类：综合句库--

During those five years rural reform brought about many changes: grain output increased substantially, as did the peasants’ income and rural enterprises emerged as a new force

这5年,首先是农村改革带来许多新变化,农作物大幅度增产,农民收入大幅度增加,乡镇企业异军突起

属类：综合句库--

During those five years rural reform brought about many changes grain output increased substantially, as did the peasants’ income, and rural enterprises emerged as a new force

这5年,首先是农村改革带来许多新的变化,农作物大幅增产,农民收入大大增加,乡镇异军突起

属类：综合句库--

The key plank of strategy which emerged from this meeting was the allies' determination that Japan, Germany and Italy would have to agree to an "unconditional surrender" for the allies to end the war

这次会议产生的策略的要点是,同盟国决心使日本、德国和意大利必须答应“无条件投降”,以便让同盟国停止这场战争。

属类：综合句库--

The reminder emerged from an unlikely place: The Richard Nixon Library & birthplace in Yorba Linda, Calif

这个提醒物出现在一个不太可能出现的地方-

属类：综合句库--

From the white, middle-class English-speaking mold almost all of its teachers had emerged

这里所有的教师也都是出身中产阶级讲英语的白人。

属类：综合句库--

Both technologies emerged to contend with static predefined Web pages developed using HTML

这两种技术都显示出要与用HTML开发的预定义静态Web页面相竞争。

属类：综合句库--

During those five years rural reform brought about many changes: grain output increased substantially, as did the peasants' income, and rural enterprises emerged as a new force.

这五年,首先是农村改革带来许多新的变化,农作物大幅度增产,农民收入大幅度增加,乡镇企业异军突起。

属类：综合句库--

These conclusions have emerged from observations of persons exhibiting different states of immunodeficiency

这些结论是从观察人的各种免疫缺陷症状得出的。

属类：综合句库--