我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
emigration的中国译典句库查询结果如下：
c.emigration to foreign countries;
(三)移居境外的;
属类：法学专业-中国法律-失业保险条例
The early 1600s saw the beginning of a great fide of emigration from Europe to North America.
17世纪初期，移民的大潮开始从欧洲流到北美。
属类：学习英语-英汉差异句-句式
The Historical Origins Research of Soviet-Jewish Emigration in the 1970’s
20世纪70年代苏联犹太移民问题历史探源
属类：行业术语-中文论文标题-
Studies on the Sustainable Development of Ecological Emigration in Prairie Areas-A Case Study in Wulatezhong Banner of Inner Mongolia Region
草原牧区生态移民可持续发展问题研究―以内蒙古乌拉特中旗为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The Contractor shall comply with all the relevant labour Laws applicable to the Contractor’s Personnel, including Laws relating to their employment, health, safety, welfare, immigration and emigration , and shall allow them all their legal rights.
承包商应遵守所有适用于承包商的人员的相关的劳动法，包括有关此类人员的雇用、剑┑、安全、福利、入境和出境的法律，并保障他们享有法律规定的所有权利。
属类：综合句库--
Italian emigration to the United States began slowly in 1880’s and reached important proportions about 1900
到美国来的意大利移民，在十九世纪八十年代开始时速度较慢，1900年前后成为重要部分。
属类：综合句库--
Article 33 Macao residents shall have freedom of movement within the Macao Special Administrative Region and freedom of emigration to other countries and regions.
第三十三条澳门居民有在澳门特别行政区境内迁徙的自由，有移居其他国家和地区的自由。
属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法
Article 31 Hong Kong residents shall have freedom of movement within the Hong Kong Special Administrative Region and freedom of emigration to other countries and regions. They shall have freedom to travel and to enter or leave the Region. Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization.
第三十一条 香港居民有在香港特别行政区境内迁徙的自由，有移居其他国家和地区的自由。香港居民有旅行和出入境的自由。有效旅行证件的持有人，除非受到法律制止，可自由离开香港特别行政区，无需特别批准。
属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法
Emigration Floating in Southeast Asia Region
东南亚地区的移民流动-以1990年之后的东南亚五国移民为例
属类：行业术语-中文论文标题-
The likelihood of a net fiscal drain from emigration is raised by the life-cycle patterns of public goods and migration
公益设施和移民的生命周期模式，使得由出境移居而造成财政净流出的可能性增大了。
属类：综合句库--
We lost the carrot in the debate over Jewish emigration that undercut the 1972 trade agreement with the Soviet Union
关于犹太人移民的辩论导致了削减一九七二年同苏联的贸易协议，我们在这场辩论中丢失了胡萝卜。
属类：综合句库--
International Research Institute for Immigration and Emigration Politics
国际移民政策研究所(移民政策所)
属类：科技术语--
Discussing the Ecological Emigration and the Modernization of National Regions
论生态移民与民族地区现代化
属类：行业术语-中文论文标题-
Moscow stressed that Israel had no standing to discuss Soviet emigration policies
莫斯科强调指出，以色列没有资格来讨论苏联的移民政策问题。
属类：综合句库--
They all regard Europe over there as a land of emigration , of rescue, a refuge for their superfluous population
那儿的人全把欧洲当作一块移民的地方，当作人间乐土，好把他们过剩的人口往这儿输出。
属类：综合句库--
You’ve sold your house before you’ve got your emigration clearance to go to Australia?
你还没办好去澳大利亚的移民签证就把房子卖了?
属类：综合句库--
Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration
迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。
属类：综合句库--
Cultural Fusion in the Process of Social Integration in Emigration Caused by the Three Gorges Project
三峡工程外迁移民社会整合过程中的文化融合
属类：行业术语-中文论文标题-
Ecological Emigration and Socialist New Country Building
生态移民与社会主义新农村建设
属类：行业术语-中文论文标题-
In the burst of emigration from Ireland in the 1840s, the potato famine provided the push
十九世纪四十年代爱尔兰突然掀起向国外移民的高潮，系由马铃薯的歉收所引起。
属类：综合句库--
Post Appraisal for Emigration in Water Conservancy Project
水利工程移民后评价
属类：行业术语-中文论文标题-
He needs no longer weigh reasons for and against his emigration
他不必再去考虑要不要离开故乡的问题了。
属类：综合句库--
Permanent Secretary of the Ministry of External Affairs, Tourism and Emigration
外交、游览和移民部常务秘书
属类：科技术语--
My parents came to the United States with the latest Jewish emigration from Russia.
我父母与最近一批犹太移民一起从俄国来到美国。
属类：综合句库--
We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here
我们曾提醒他们注意，我们移殖来此和在这里定居的情况。
属类：综合句库--
Impact of Rural Labor Emigration on Rural Income in Central China in the 21st Century
新时期我国中部地区农民外出务工对农民收入的贡献
属类：行业术语-中文论文标题-
The Conference of New Emigration and Immigration Policies in Taiwan Held by Research, Development and Evaluation Commission, the Executive Yuan
行政院研考会“21世纪台湾新移民政策研讨会”办理情形
属类：行业术语-中文论文标题-
Colonization and Emigration of the Reproductive Population of Heron at Jiuli Hill in Xuzhou City and Yaowan Town in Xinyi City
徐州九里山和新沂窑湾鹭鸟繁殖种群的建群与迁出
属类：行业术语-中文论文标题-
Soil Fertility Characteristic and the Way of Improving Soil in Development Zone Where Emigration Moves
移民搬迁开发区土壤肥力特征及培肥改土途径
属类：行业术语-中文论文标题-
the drain of young talent by emigration .
移民导致的青年人才流失
属类：综合句库--
| 1 | (三)移居境外的; | c.emigration to foreign countries; |
|
| 2 | 17世纪初期，移民的大潮开始从欧洲流到北美。 | The early 1600s saw the beginning of a great fide of emigration from Europe to North America. |
|
| 3 | 20世纪70年代苏联犹太移民问题历史探源 | The Historical Origins Research of Soviet-Jewish Emigration in the 1970’s |
|
| 4 | 草原牧区生态移民可持续发展问题研究―以内蒙古乌拉特中旗为例 | Studies on the Sustainable Development of Ecological Emigration in Prairie Areas-A Case Study in Wulatezhong Banner of Inner Mongolia Region |
|
| 5 | 承包商应遵守所有适用于承包商的人员的相关的劳动法，包括有关此类人员的雇用、剑┑、安全、福利、入境和出境的法律，并保障他们享有法律规定的所有权利。 | The Contractor shall comply with all the relevant labour Laws applicable to the Contractor’s Personnel, including Laws relating to their employment, health, safety, welfare, immigration and emigration , and shall allow them all their legal rights. |
|
| 6 | 到美国来的意大利移民，在十九世纪八十年代开始时速度较慢，1900年前后成为重要部分。 | Italian emigration to the United States began slowly in 1880’s and reached important proportions about 1900 |
|
| 7 | 第三十三条澳门居民有在澳门特别行政区境内迁徙的自由，有移居其他国家和地区的自由。 | Article 33 Macao residents shall have freedom of movement within the Macao Special Administrative Region and freedom of emigration to other countries and regions. |
|
| 8 | 第三十一条 香港居民有在香港特别行政区境内迁徙的自由，有移居其他国家和地区的自由。香港居民有旅行和出入境的自由。有效旅行证件的持有人，除非受到法律制止，可自由离开香港特别行政区，无需特别批准。 | Article 31 Hong Kong residents shall have freedom of movement within the Hong Kong Special Administrative Region and freedom of emigration to other countries and regions. They shall have freedom to travel and to enter or leave the Region. Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization. |
|
| 9 | 东南亚地区的移民流动-以1990年之后的东南亚五国移民为例 | Emigration Floating in Southeast Asia Region |
|
| 10 | 公益设施和移民的生命周期模式，使得由出境移居而造成财政净流出的可能性增大了。 | The likelihood of a net fiscal drain from emigration is raised by the life-cycle patterns of public goods and migration |
|
| 11 | 关于犹太人移民的辩论导致了削减一九七二年同苏联的贸易协议，我们在这场辩论中丢失了胡萝卜。 | We lost the carrot in the debate over Jewish emigration that undercut the 1972 trade agreement with the Soviet Union |
|
| 12 | 国际移民政策研究所(移民政策所) | International Research Institute for Immigration and Emigration Politics |
|
| 13 | 论生态移民与民族地区现代化 | Discussing the Ecological Emigration and the Modernization of National Regions |
|
| 14 | 莫斯科强调指出，以色列没有资格来讨论苏联的移民政策问题。 | Moscow stressed that Israel had no standing to discuss Soviet emigration policies |
|
| 15 | 那儿的人全把欧洲当作一块移民的地方，当作人间乐土，好把他们过剩的人口往这儿输出。 | They all regard Europe over there as a land of emigration , of rescue, a refuge for their superfluous population |
|
| 16 | 你还没办好去澳大利亚的移民签证就把房子卖了? | You’ve sold your house before you’ve got your emigration clearance to go to Australia? |
|
| 17 | 迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。 | Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration |
|
| 18 | 三峡工程外迁移民社会整合过程中的文化融合 | Cultural Fusion in the Process of Social Integration in Emigration Caused by the Three Gorges Project |
|
| 19 | 生态移民与社会主义新农村建设 | Ecological Emigration and Socialist New Country Building |
|
| 20 | 十九世纪四十年代爱尔兰突然掀起向国外移民的高潮，系由马铃薯的歉收所引起。 | In the burst of emigration from Ireland in the 1840s, the potato famine provided the push |
|
| 21 | 水利工程移民后评价 | Post Appraisal for Emigration in Water Conservancy Project |
|
| 22 | 他不必再去考虑要不要离开故乡的问题了。 | He needs no longer weigh reasons for and against his emigration |
|
| 23 | 外交、游览和移民部常务秘书 | Permanent Secretary of the Ministry of External Affairs, Tourism and Emigration |
|
| 24 | 我父母与最近一批犹太移民一起从俄国来到美国。 | My parents came to the United States with the latest Jewish emigration from Russia. |
|
| 25 | 我们曾提醒他们注意，我们移殖来此和在这里定居的情况。 | We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here |
|
| 26 | 新时期我国中部地区农民外出务工对农民收入的贡献 | Impact of Rural Labor Emigration on Rural Income in Central China in the 21st Century |
|
| 27 | 行政院研考会“21世纪台湾新移民政策研讨会”办理情形 | The Conference of New Emigration and Immigration Policies in Taiwan Held by Research, Development and Evaluation Commission, the Executive Yuan |
|
| 28 | 徐州九里山和新沂窑湾鹭鸟繁殖种群的建群与迁出 | Colonization and Emigration of the Reproductive Population of Heron at Jiuli Hill in Xuzhou City and Yaowan Town in Xinyi City |
|
| 29 | 移民搬迁开发区土壤肥力特征及培肥改土途径 | Soil Fertility Characteristic and the Way of Improving Soil in Development Zone Where Emigration Moves |
|
| 30 | 移民导致的青年人才流失 | the drain of young talent by emigration . |
|
查询记录
