In response, the representative of China emphasized the importance of the commitments that the government was undertaking on non-discrimination.

17 ．对此，中国代表强调，其政府对非歧视原则所作承诺的重要性。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

When Faulkner accepted the Nobel Prize for Literature in stockholm in December 1950, his speech emphasized that he wished to continue writing, but in a positive way that affirmed the power of humanity to prevail over adverse circumstances

1950年12月，福克纳在斯德哥尔摩接受诺贝尔文学奖时发表的演说中强调，他希望自己能继续写作，但是要以一种积极的方式证实人道的力量必能战胜逆境。

属类：综合句库--

The representative of China emphasized the evolving nature of China’s economy and the significant role of FIEs and the private sector in the economy. Given the increasing need and desirability of competing with private enterprises in the market, decisions by state-owned and state-invested enterprises had to be based on commercial considerations as provided in the WTO Agreement. "

45 ．中国代表强调了中国经济不断发展的特点及外商投资企业和私营部门在经济中的重要作用。鉴于在市场中与私营企业进行竞争不断增长的需要和可取性，国有企业和国家投资企业的决定应依据《 WTO 协定》所规定的商业考虑。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

45. The representative of China emphasized the evolving nature of China’s economy and the significant role of FIEs and the private sector in the economy

45．中国代表强调了中国经济不断发展的特点及外商投资企业和私营部门在经济中的重要作用。

属类：综合句库--

5. The factors of standardization, operability, proper length, accurate definitions, explicit scope of application, requirements Of contract, and legal consequences should be emphasized in order to facilitate correct application.

5、为促使该法的正确运用，规范化、可操作性、长度适当、定义准确、适用范围清晰，合同的要件以及法律后果这些因素应予强调。

属类：法学专业-法律解说-

Plato particularly emphasized the unity of the social organism, the parts defined in terms of their subordination to the whole

柏拉图特别强调社会有机体的统一性，明确规定各组成部分从属于整体。

属类：综合句库--

septicemia was emphasized as a common cause of death in burns

败血症是烧伤的常见死亡原因。

属类：综合句库--

Scrimshaw: Decoration of bone or ivory objects, such as whale’s teeth and walrus tusks, with fanciful designs, traditionally carved by Anglo-American and Native American whale fishermen with a jackknife or sail needle and emphasized with black pigments (e.g., lampblack).

贝雕:骨或象牙装饰品，如鲸鱼牙或海象牙，通常刻有奇怪的图案。传统上由英裔美国人或美国本土捕鲸员用折叠刀或帆针刻出画面，然后用黑色(如灯严)进行蚀镂。

属类：行业术语-艺术-工艺

For example, while Confucius and Mencius emphasized the importance of rituals in celebrating the stages of life, such as birth, marriage, and death, tribal communities still practice these rituals.

比如,孔子和孟子强调生命的不同阶段,如出生、结婚、死亡时仪式的重要性,而一些部落依然奉行这些仪式。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It must be strongly emphasized that the thermochemical loop should include all applicable relationships

必须特别强调，热化学回路应包括所有可应用的关系。

属类：综合句库--

Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry.He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.

毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家，在意大利南部创立学派，强调对音乐和谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效，性并且被认为是世界是第一位真正的数学家

属类：综合句库--

It also emphasized the structure of the lines formed under the influence of the parallelism in literary compositions which is characteristic of the Chinese language.

并强调了由汉语特点形成的文学上的对偶句式影响下的音乐句式结构而最终形成的

属类：社会文化-音乐-说唱

Boas:German-born american anthropologist who emphasized the systematic analysis of culture and language structures.

博厄斯:德裔美国人类学家,强调文化和语言结构的系统分析。

属类：综合句库-未分类-

Bush reiterated to reporters in tennessee the other day that Israel must withdraw from Palestinian areas without further delay. He emphasized that he "really mean it"

布什当天在田纳西州对记者发表谈话时重申，以色列必须立即从巴勒斯坦领土撤军，并强调他是“讲话算话”的。

属类：综合句库--

Pronouns are not usually emphasized .

代词通常不重读。

属类：综合句库--

Pronouns are not usually emphasized

代名词通常不重读。

属类：综合句库--

But it should be emphasized that a really bad experience or two-such as many arbitrage operations suffered in late 1987-could change the figures dramatically.

但必须强调的是只要发生一、两次像今年其它几个套利惨痛的经验，就可能使得整个结果猪羊变色。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

It must be emphasized , however, that, without the intact protein, the characteristic enzymatic behaviour is absent.

但是,必须强调的是,如果没有完整的蛋白质,酶的特性也就丧失了。

属类：化学及生命科学-化学-

But he emphasized , France would not participate in military intervention in haiti, but would only prepare to participate in the following work of training Haitian police

但他强调，法国不会参与对海地的军事干预，而只准备参与随后的训练海地警察的工作。

属类：综合句库--

Also, the effectiveness and efficiency of processes should be emphasized when actions are taken and the actions should be monitored to ensure that desired goals are met. Corrective actions should be considered for inclusion in management review.

当采取措施时，组织还应当强调过程的有效性和效率，并要对措施进行监视，以确保达到预期目标。在管理评审中应当考虑包含对纠正措施的评审。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

descartes also emphasized the degree of the equation of a curve as the measure of its simplicity

德斯卡堤又强调曲线方程是衡量曲线繁简的标准。

属类：综合句库--

When talking about building socialism in the primary stage, Deng Xiaoping especially emphasized ,

邓小平在谈到建设初级阶段的社会主义时特别强调:

属类：时事政治-政府文告-15大报告

seventh, prompt reaction rather than thoughtful consideration is emphasized

第七点，快速反应，而不是仔细考虑、深思熟虑的态度，是主流价值。

属类：综合句库--

The speaker emphasized what he was saying by waving his hands.

发言人挥舞双手强调他所说的。

属类：综合句库--

In cities like Shanghai, Delhi, and Mexico City, analysts have emphasized the need for public transportation.

分析家强调,像上海、德里和墨西哥城这样的城市对公共交通的需求很大。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

"Rich dad emphasized that I stay in the Pacific instead of taking ships to Europe because he knew that the ""emerging nations"" were in Asia, not Europe. "

富爸爸强调我应乘船在太平洋上航行而不是去欧洲,因为他认为"新兴国家"位于亚洲而不是欧洲。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

The task force emphasized the danger of armed rebellion and guerrilla warfare in the Caribbean and andean countries

工作小组强调了加勒比海国家和安第斯山脉国家进行武装叛乱和游击战争的危险。

属类：综合句库--

Throughout the koran the belief in Allah as one and universal is emphasized ,as distinct from the Christian concept of the Trinity

古兰经自始至终强调安拉是惟一的、万能的，这一点有别于基督教三位一体的信念。

属类：综合句库--

Spoken in a deliberately casual way;not emphasized

故意脱口而出的;漫不经心说出的

属类：综合句库-典型例句-

The FINA doping panel emphasized that Smith’s original and her back-up samples taken in January,which were stored and tested separately．Both contained the high-alcohol content.

国际泳联药检小组强调史密斯直月份受检的原尿样和后备尿样是分别储存和受检的。两者都含有很高的酒精成分。

属类：体育娱乐-体育-游泳