我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
emphasized的中国译典句库查询结果如下：
The official emphasized that his government would implement the program.
这位官员强调政府将执行这项计划。
属类：综合句库-典型例句-
The same members emphasized the importance of such pre-publication to enhancing secure, predictable trading relations.
这些成员强调此种提前公布对于增加安全和可预测的贸易关系的重要性。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
Those members emphasized the need to receive such information in a timely fashion so that governments and traders could be prepared to comply with such provisions and could exercise their rights in respect of implementation and enforcement of such measures.
这些成员强调需要及时收到此种信息，以便政府和贸易商能够为符合此类规定作好准备，并可在实施和执行此类措施方面行使自己的权利。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
This point cannot be over-emphasized .
这一点无论怎么强调也不过分。
属类：学习英语-修辞篇-其他强调方式
The representative of China emphasized that foreign enterprises and individuals with trading rights had to comply with all WTO-consistent requirements related to importing and exporting, such as those concerning import licensing, TBT and SPS, but confirmed that requirements relating to minimum capital and prior experience would not apply.The Working Party took note of these commitments. "
中国代表强调，拥有贸易权的外国企业和个人需要遵守所有与 WTO 相一致的、有关进出口的要求，如与进口许可、 TBT 和 SPS 有关的要求，但确认将不适用与最低资本和以往经验有关的要求。工作组注意到这些承诺。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
The Bishop had emphasized the words when he uttered them,he resumed with solemnity:"Jean Valjean, my brother, you no longer belong to evil, but to good
主教说那些话是一字一字叮嘱的，他又郑重地说:“冉阿让，我的兄弟，您现在已不是恶一方面的人了，您是在善的一面了。
属类：综合句库--
Moreover, the investigation on the trend of restorative ground temperature in the intermittent process was emphasized .
着重对间歇性恢复过程地温变化趋势进行了研究。
属类：化学及生命科学-化工-制冷论文
The spectral region in the red or near infrared will be emphasized , because this is a region of low loss for optical fibers and therefore of interest for optical communication systems
着重研究光谱区域是红及近红外波段，因为这是光学纤维低损耗的区域，也就是对光通信系统有意义的区域。
属类：综合句库--
A19th-century Protestant movement that favored free intellectual inquiry,stressed the ethical and humanitarian content of Christianity,and de-emphasized dogmatic theology.
自由主义神学19世纪一场新教活动，其主张自由的理性研究，强调基督教徒间伦理和人道的一致，而不强调教条的神学理论
属类：综合句库--
Finally, it must be emphasized that in some cases sampling can be an extremely hazardous operation and adequate safety procedures should be adopted.
最后，必须强调的是有些情况下取样是非常有害的操作，必须采取适当的安全措施。
属类：行业术语-检验检疫-
| 1 | 这位官员强调政府将执行这项计划。 | The official emphasized that his government would implement the program. |
|
| 2 | 这些成员强调此种提前公布对于增加安全和可预测的贸易关系的重要性。 | The same members emphasized the importance of such pre-publication to enhancing secure, predictable trading relations. |
|
| 3 | 这些成员强调需要及时收到此种信息，以便政府和贸易商能够为符合此类规定作好准备，并可在实施和执行此类措施方面行使自己的权利。 | Those members emphasized the need to receive such information in a timely fashion so that governments and traders could be prepared to comply with such provisions and could exercise their rights in respect of implementation and enforcement of such measures. |
|
| 4 | 这一点无论怎么强调也不过分。 | This point cannot be over-emphasized . |
|
| 5 | 中国代表强调，拥有贸易权的外国企业和个人需要遵守所有与 WTO 相一致的、有关进出口的要求，如与进口许可、 TBT 和 SPS 有关的要求，但确认将不适用与最低资本和以往经验有关的要求。工作组注意到这些承诺。 | The representative of China emphasized that foreign enterprises and individuals with trading rights had to comply with all WTO-consistent requirements related to importing and exporting, such as those concerning import licensing, TBT and SPS, but confirmed that requirements relating to minimum capital and prior experience would not apply.The Working Party took note of these commitments. " |
|
| 6 | 主教说那些话是一字一字叮嘱的，他又郑重地说:“冉阿让，我的兄弟，您现在已不是恶一方面的人了，您是在善的一面了。 | The Bishop had emphasized the words when he uttered them,he resumed with solemnity:"Jean Valjean, my brother, you no longer belong to evil, but to good |
|
| 7 | 着重对间歇性恢复过程地温变化趋势进行了研究。 | Moreover, the investigation on the trend of restorative ground temperature in the intermittent process was emphasized . |
|
| 8 | 着重研究光谱区域是红及近红外波段，因为这是光学纤维低损耗的区域，也就是对光通信系统有意义的区域。 | The spectral region in the red or near infrared will be emphasized , because this is a region of low loss for optical fibers and therefore of interest for optical communication systems |
|
| 9 | 自由主义神学19世纪一场新教活动，其主张自由的理性研究，强调基督教徒间伦理和人道的一致，而不强调教条的神学理论 | A19th-century Protestant movement that favored free intellectual inquiry,stressed the ethical and humanitarian content of Christianity,and de-emphasized dogmatic theology. |
|
| 10 | 最后，必须强调的是有些情况下取样是非常有害的操作，必须采取适当的安全措施。 | Finally, it must be emphasized that in some cases sampling can be an extremely hazardous operation and adequate safety procedures should be adopted. |
|
查询记录
