The measures for the enactment, amendment or repeal of military decrees and military rules shall be enacted by the Central Military Committee based on the principles set forth herein.

军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军事委员会依照本法规定的原则规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Both federal and state civil rights laws were enacted to protect citizens from sexual harassment from their employers.

联邦与州(相关的)的民事权利法律的制定就是为了保护人们免受他们雇主的性骚扰。

属类：法学专业-美国法律-

After the Federal Rules of Evidence were enacted , a number of jurisdictions abandoned Frye.

联邦证据规则颁布之后，许多地区都摒弃了Frye规则。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

The Federal Rules of Evidence currently in force were promulgated by the Supreme Court and enacted by Congress in 1975.

目前生效的联邦证据规则是在1975年由国会制定、最高法院颁布的。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

There was a huge controversy and a new law was enacted .

那次事件引起了很大的争议并导致一条新法律的颁布。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

The boys re-enacted the strategies in mock battles.

男孩们在模拟战中重现了那些战略。

属类：综合句库--

Where the person concerned is a citizen, he or an adult member of his family shall be notified to be present when the forcible execution is enacted

强制执行时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The main functions and powers exercised by the Standing Committee of the NPC are as followings: 1). to interpret the Constitution and supervise its implementation; 2). to draft and amend the laws with the exception of those which should be enacted by the NPC.

全国人民代表大会常务委员会行使的主要职权包括:1)解释宪法并监督宪法的实施;2)制定和修改除应当由全国人民代表大会的省委以外的其他法律

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

A love drama is about to be enacted , but not all its actors have yet been incarnated. I’m going to slip this silly thing in among them to give it the experience it wants.

如今现有一段风流公案正该了结,这一干风流冤家,尚未投胎入世.趁此机会,就将此蠢物夹带于中,使他去经历经历.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

considers that any law enacted by the legislature of the Region is not in conformity with

如认为澳门特别行政区立法机关制定的任何法律不符合

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

That it could have been lawfully applied to the goods if this Ordinance had not been enacted

若本条例并未制定，该商品说明可合法用于该货品

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

3. The delimitation of the various sectors, the organizations in each sector eligible to return Election Committee members and the number of such members returned by each of these organizations shall be prescribed by an electoral law enacted by the Macao Special Administrative Region in accordance with the principles of democracy and openness.

三、各个界别的划分，以及每个界别中何种组织可以产生选举委员会委员的名额，由澳门特别行政区根据民主、开放的原则制定选举法加以规定。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Sandra enacted the part of the queen in this year’s classic play.

珊达在今年的古典剧中扮演皇后的角色。

属类：综合句库--

He enacted the part of hamlet

他扮演了哈姆雷特的角色。

属类：综合句库--

Under his very eyes, unheard-of vision, he had a sort of representation of the most horrible moment of his life, enacted by his spectre

他的影子在他眼前扮演他生命中最可怕的一页，这种情景，真是闻所未闻。

属类：综合句库--

This Law is enacted , in accordance with the Constitution for the purposes of protecting the copyright of authors in their literary, artistic and scientific works and rights and interests related to copyright, of encouraging the creation and dissemination of works, and of promoting the development and flourishing of socialist culture and sciences.

为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权，以及与著作权有关的权益，创作和传播，促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣，根据宪法制定本法。

属类：法学专业-著作权法-

This code is enacted in accordance with the Judges Law of the PRC and other relevant regulations to regulate and improve the standard of judicial ethics for judges, to enhance the professional quality of judges and maintain the good image of judges and the people’s court.

为规范和完善法官职业道德标准，提高法官职业道德素质，维护法官和人民法院的良好形象，根据《中华人民共和国法官法》和国家其他有关规定制定本准则。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

This Law is enacted to protect patent rights for inventions-creations,　to encourage inventions-creations, to foster the spreading and application of inventions-creations, and　to　promote　the　development　of　science　and technology, for　meeting　the　needs　of　the　construction　of　socialist modernization.

为了保护发明创造专利权，鼓励发明创造，有利于发明创造的推广应用，促进科学技术的发展，适应社会主义现代化建设的需要，特制定本法。

属类：法学专业-专利法-

In order to protect persons aged forty and older, the Age Discrimination in Employment Act was enacted in 167.

为了保护年龄在40岁或40以上人的权益，167年通过了《雇员年龄歧视法》。

属类：法学专业-美国法律-年龄歧视

This Law is enacted in order to promote cleaner production, increase the efficiency of the utilization rate of resources, reduce and avoid the generation of pollutants, protect and improve environments, ensure the health of human beings and promote the sustainable development of the economy and society.

为了促进清洁生产，提高资源利用效率，减少和避免污染物的产生，保护和改善环境，保障人体健康，促进经济与社会可持续发展，制定本法。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

To prevent these evils stringent laws are enacted

为了杜绝上述种种罪恶，一系列严厉的法律制订出来了。

属类：综合句库--

This Law is enacted for the purposes of improving　the　administration　of trademarks, protecting the exclusive right to　use　a　trademark,　and　of encouraging producers to guarantee the quality of their goods and maintain the reputation of their trademarks, with a view to　protecting　consumers’ interests and to promoting the development of socialist commodity economy.

为了加强商标管理，保护商标专用权，促使生产者保证商品质量和维护商标信誉，以保障消费者的利益，促进社会主义商品经济的发展，特制定本法。

属类：法学专业-商标法-

"New Deal legislation was enacted mainly in the first three months of 1933 (Roosevelt’s "hundred days")and established such agencies as the Civil Works Administration and the Civilian Conservation Corps to alleviate unemployment, "

新政的立法主要在1933年的头三个月(罗斯福的"百日")里颁布实施。建立了一些机构，诸如民政署和公共资源保护队来缓解失业

属类：人文学科-历史-世界史

Many ideas require years or even decades of germination before they are enacted into law

许多构想需要几年，甚至几十年的酝酿，才能制订成为法律。

属类：综合句库--

Section 109 (3)shall apply in relation to any such entitlement as if item 7 (e)(ii) had never been enacted .

因而第209(3)条适用于该等索偿的权利，一如第7(e)(II)项从未制定。

属类：法学专业-香港法规-证券条例

If a matter which ought to be regulated by national law enacted by the National People’s Congress and its Standing Committee,

应当由全国人民代表大会及其常务委员会制定法律的事项，

属类：法学专业-中国法律-立法法

and the Chairman’s Committee shall bring the draft law for a vote by the plenary session of the Standing Committee, whereupon such bill shall be enacted if more than half of the votes cast by the members of the Standing Committee are affirmative.

由委员长会议提请常务委员会全体会议表决，由常务委员会全体组成人员的过半数通过。

属类：法学专业-中国法律-立法法

The people’s court shall notify the citizen concerned who holds the said belongings or notes to hand them over. a forcible execution shall be enacted where he refuses to hand them over.

有关公民持有该项财物或者票证的，人民法院通知其交出。拒不交出的，强制执行。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Be it further enacted that...

再进一步规定....

属类：综合句库-典型例句-

Where a national law or administrative regulation enacted by the state has come into force, any provision in the local decree which contravenes it shall be invalid, and the enacting body shall amend or repeal such provision on a timely basis.

在国家制定的法律或者行政法规生效后，地方性法规同法律或者行政法规相抵触的规定无效，制定机关应当及时予以修改或者废止。

属类：法学专业-中国法律-立法法