In the past 20 years. China has made great efforts to protect the environment. One of the major measures is enacting legislation for environmental protection. The nation enacted Environmental Protection law of the PRC(for Trail Implementation)in 1979 and revised the law in 1989.

在过去20年里，中国为保护环境作了极大的努力。其主要措施之一就是为环境保护立法。国家于工979年颁布了《中华人民共和国环境保护法(试行)》，并在1989年对该法进行了修改。

属类：法学专业-法律解说-

A strange ritual was enacted before our eyes.

在我们眼前展现出一种奇特的仪式.

属类：综合句库-典型例句-

Several bills were enacted at the end of this session of Parliament

这届国会结束时，好几个议案制定成为法律。

属类：综合句库--

This scenario, enacted recently by the police in the county of Cambridgeshire, east England, was a training drill, but it could soon be normal at rescue scenes worldwide

这情节是警方最近在英格兰东部剑桥郡的一次演习，但它可能很快就会成为世界范围救援场面的常规情况。

属类：综合句库--

China enacted the Law on Economic Contracts in 1981(which was amended in 1993), the Law on Economic Contracts Involving Foreign Interests in 1985 and the Law on Technology Contracts in 1987, thereby forming a tripartite system for china’ s contract law.

中国在1981年颁布了《经济合同法》(该法于1993年进行了修改)，1985年颁布了V涉外经济合同法)，1987年颁布了技术合同法)．从而构成了由三部份组成的中国合同法体制。

属类：法学专业-法律解说-

Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries

中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。

属类：综合句库--

The Law of Civil Procedure of the PRC takes the Constitution as its basis, which is enacted in the light of China’s experience in handling civil cases and the actual conditions.

中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Twenty-five US states have enacted three strikes legislation since the 1990s, but Cali-fornia’s law is considered the toughest.

自20世纪90年代以来,美国已有25个州实行了“三击出局法”,但加州的这一法律被认为是最严厉的。

属类：法学专业-美国法律-三击出局法

An autonomous decree or special decree enacted by an autonomous region shall come into force after it is reviewed and approved by the Standing Committee of National People’s Congress.

自治区的自治条例和单行条例，报全国人民代表大会常务委员会批准后生效。

属类：法学专业-中国法律-立法法

An autonomous decree or special decree enacted by an autonomous prefecture or autonomous county shall come into force after it is reviewed and approved by the Standing Committee of the People’s Congress of the province, autonomous region, or municipality directly under the central government.

自治州、自治县的自治条例和单行条例，报省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会批准后生效。

属类：法学专业-中国法律-立法法