我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enclosed的中国译典句库查询结果如下：
Enclosed are some examples.
(随函)附寄一些样品。
属类：综合句库--
Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72.5 kV and above
GB7674-199772.5kV及以上气体绝缘金属封闭开关设备
属类：行业标准名称--
The capital and largest city of Ivory Coast,in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea.In1983Yamoussoukro was designated as the future capital.Abidjan's population is1,500,000.
阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部,几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1,500,
属类：综合句库--
The state of being enclosed .
包围(含)被包围或关闭的状态
属类：综合句库--
Any of various chordate marine animals of the subphylum Tunicata or Urochordata having a cylindrical or globular body enclosed in a tough outer covering and including the sea squirts and salps.
被囊动物属于尾索亚门或囊亚门的各种脊索类海生动物中的一种,身体呈圆形或球形,包在坚硬的壳中,这动物包括海鞘和萨尔帕属的背囊动物
属类：综合句库--
A plant whose ovules are enclosed in an ovary;a flowering plant.
被子植物一种胚珠被包在子房里的植物;一种开花植物
属类：综合句库--
container,of glass,whether or not enclosed in wicker or basketwork for the commercial conveyance or packing of goods
玻璃容器,无论是否外包枝条或篮筐,用于商业装运或包装货物
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
General Burgdorf enclosed a covering letter informing Schoerner that Hitler had written his Testament "today under the shattering news of Himmler's treachery. It is his unalterable decision."
布格道夫将军附了一封信,告诉舒埃纳尔说,希特勒是在“今天听到希姆莱叛变消
属类：综合句库--
Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family,having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur.
苍耳一种菊科苍耳属的一年生杂草,有包在多刺的刺果内的种子样小果实,其刺果易于粘到衣服或动物皮毛上
属类：综合句库--
The space enclosed by this outer wall.
城廓中庭用这种外墙围起来的空间
属类：综合句库--
An enclosed ,usually sunken area in which animals,such as dogs or gamecocks,are placed for fighting.
低坑型场地一种常陷入地下的兽栏,将鸡或狗置于其中搏斗
属类：综合句库--
A partly enclosed , directly heated surface from which warm air circulates by convection.
对流式加热机一个部分被封闭,暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置
属类：综合句库--
The fence that enclosed the house was painted white.
房子周围的篱笆被漆成白色。
属类：综合句库--
The state of being enclosed in an oval,horny case.Used of an insect pupa.
封闭状态封闭在椭圆形角质壳内的状态。用于一虫蛹
属类：综合句库--
Enclosed is our bill; please remit.
奉上账单,敬请汇款。
属类：综合句库--
We now have you enclosed the invoice for cotton,amounting to$200,000which we trust you sill find correct.
奉上总额200,000元的棉花发货发票一份,请查收为荷。
属类：综合句库--
Women are usually enclosed in a world of drab routine.
妇女们通常陷于大量的日常琐事之中。
属类：综合句库--
Enclosed is an important leaflet highlighting local service telephone numbers for use during normal working hours.
附上一张重要的活页,着重列有在正常工作时间内可用的本地服务电话号码。
属类：综合句库--
Of or relating to inclusion complexes in which molecules of one substance are completely enclosed within the crystal structure of another.
格(或笼)状包合物的关于包含复合物的,在这种包合物中一种成分的分子被完全包嵌在另一种成分的晶体结构里
属类：综合句库--
Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price.
关于葡萄酒,我们同函寄上提单以及发票,请查收为荷。发票部分由于贵公司并未给予我公司限价,故改为估价。
属类：综合句库--
We have duly received your circular of May15,1992,with a price-list of the Chinese silk garments enclosed therein.
贵公司于1992年5月15日的来函及所附中国丝绸服装的价目单均及时收悉。
属类：综合句库--
We have duly receive your circular of may15,with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein.
贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。
属类：综合句库--
A large area of a sea or ocean partially enclosed by land,especially a long landlocked portion of sea opening through a strait.
海湾大部分被陆地包围的大面积的海或大洋,尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分
属类：综合句库--
The reproductive structure of some seed-bearing plants,characteristically having either specialized male or female organs or both male and female organs,such as stamens and a pistil,enclosed in an outer envelope of petals and sepals.
花具有专门用途的雄性或雌性生殖器官之一或两者兼具的某种结籽植物的再生产结构,例如雄蕊和雌蕊,被包裹在外面的花瓣和萼片之中
属类：综合句库--
The garden is enclosed by (或with)a hedge.
花园由篱笆围着。
属类：综合句库--
The palace is enclosed by a high wall.
皇宫为高墙围住。
属类：综合句库--
After several days, the enclosed atmosphere was tested for radioactivity, which might indicate that the nutrients had somehow been metabolized
几天之后,测验封闭在里面的空气是否有放射性。如果有的话,说明营养物质多少已经产生代谢变化。
属类：综合句库--
Please find two samples enclosed herewith.
寄上样品两种,请查收。
属类：综合句库--
My resume is enclosed .
简历随函寄上。
属类：综合句库--
Nowadays some things do not need to be rushed--for instance, an inconsequential message to five people that can be enclosed in envelopes put in canvas bags and released slowly
今天也有缓慢优雅的事情,比如,和五个人分别说几句不重要的话,然后让它们散淡地跟着帆布口袋走在漫漫路上。
属类：综合句库--
| 1 | (随函)附寄一些样品。 | Enclosed are some examples. |
|
| 2 | GB7674-199772.5kV及以上气体绝缘金属封闭开关设备 | Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72.5 kV and above |
|
| 3 | 阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部,几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1,500, | The capital and largest city of Ivory Coast,in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea.In1983Yamoussoukro was designated as the future capital.Abidjan's population is1,500,000. |
|
| 4 | 包围(含)被包围或关闭的状态 | The state of being enclosed . |
|
| 5 | 被囊动物属于尾索亚门或囊亚门的各种脊索类海生动物中的一种,身体呈圆形或球形,包在坚硬的壳中,这动物包括海鞘和萨尔帕属的背囊动物 | Any of various chordate marine animals of the subphylum Tunicata or Urochordata having a cylindrical or globular body enclosed in a tough outer covering and including the sea squirts and salps. |
|
| 6 | 被子植物一种胚珠被包在子房里的植物;一种开花植物 | A plant whose ovules are enclosed in an ovary;a flowering plant. |
|
| 7 | 玻璃容器,无论是否外包枝条或篮筐,用于商业装运或包装货物 | container,of glass,whether or not enclosed in wicker or basketwork for the commercial conveyance or packing of goods |
|
| 8 | 布格道夫将军附了一封信,告诉舒埃纳尔说,希特勒是在“今天听到希姆莱叛变消 | General Burgdorf enclosed a covering letter informing Schoerner that Hitler had written his Testament "today under the shattering news of Himmler's treachery. It is his unalterable decision." |
|
| 9 | 苍耳一种菊科苍耳属的一年生杂草,有包在多刺的刺果内的种子样小果实,其刺果易于粘到衣服或动物皮毛上 | Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family,having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur. |
|
| 10 | 城廓中庭用这种外墙围起来的空间 | The space enclosed by this outer wall. |
|
| 11 | 低坑型场地一种常陷入地下的兽栏,将鸡或狗置于其中搏斗 | An enclosed ,usually sunken area in which animals,such as dogs or gamecocks,are placed for fighting. |
|
| 12 | 对流式加热机一个部分被封闭,暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置 | A partly enclosed , directly heated surface from which warm air circulates by convection. |
|
| 13 | 房子周围的篱笆被漆成白色。 | The fence that enclosed the house was painted white. |
|
| 14 | 封闭状态封闭在椭圆形角质壳内的状态。用于一虫蛹 | The state of being enclosed in an oval,horny case.Used of an insect pupa. |
|
| 15 | 奉上账单,敬请汇款。 | Enclosed is our bill; please remit. |
|
| 16 | 奉上总额200,000元的棉花发货发票一份,请查收为荷。 | We now have you enclosed the invoice for cotton,amounting to$200,000which we trust you sill find correct. |
|
| 17 | 妇女们通常陷于大量的日常琐事之中。 | Women are usually enclosed in a world of drab routine. |
|
| 18 | 附上一张重要的活页,着重列有在正常工作时间内可用的本地服务电话号码。 | Enclosed is an important leaflet highlighting local service telephone numbers for use during normal working hours. |
|
| 19 | 格(或笼)状包合物的关于包含复合物的,在这种包合物中一种成分的分子被完全包嵌在另一种成分的晶体结构里 | Of or relating to inclusion complexes in which molecules of one substance are completely enclosed within the crystal structure of another. |
|
| 20 | 关于葡萄酒,我们同函寄上提单以及发票,请查收为荷。发票部分由于贵公司并未给予我公司限价,故改为估价。 | Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price. |
|
| 21 | 贵公司于1992年5月15日的来函及所附中国丝绸服装的价目单均及时收悉。 | We have duly received your circular of May15,1992,with a price-list of the Chinese silk garments enclosed therein. |
|
| 22 | 贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。 | We have duly receive your circular of may15,with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein. |
|
| 23 | 海湾大部分被陆地包围的大面积的海或大洋,尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分 | A large area of a sea or ocean partially enclosed by land,especially a long landlocked portion of sea opening through a strait. |
|
| 24 | 花具有专门用途的雄性或雌性生殖器官之一或两者兼具的某种结籽植物的再生产结构,例如雄蕊和雌蕊,被包裹在外面的花瓣和萼片之中 | The reproductive structure of some seed-bearing plants,characteristically having either specialized male or female organs or both male and female organs,such as stamens and a pistil,enclosed in an outer envelope of petals and sepals. |
|
| 25 | 花园由篱笆围着。 | The garden is enclosed by (或with)a hedge. |
|
| 26 | 皇宫为高墙围住。 | The palace is enclosed by a high wall. |
|
| 27 | 几天之后,测验封闭在里面的空气是否有放射性。如果有的话,说明营养物质多少已经产生代谢变化。 | After several days, the enclosed atmosphere was tested for radioactivity, which might indicate that the nutrients had somehow been metabolized |
|
| 28 | 寄上样品两种,请查收。 | Please find two samples enclosed herewith. |
|
| 29 | 简历随函寄上。 | My resume is enclosed . |
|
| 30 | 今天也有缓慢优雅的事情,比如,和五个人分别说几句不重要的话,然后让它们散淡地跟着帆布口袋走在漫漫路上。 | Nowadays some things do not need to be rushed--for instance, an inconsequential message to five people that can be enclosed in envelopes put in canvas bags and released slowly |
|
查询记录
