It was almost intolerable to be borne. Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreaking itself in every variety of insult;

这实在是难以忍受的。她本是一个充满热情、容易冲动的人,此时她已使自己坚强起来,以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃

属类：文学表达-英语名著-

The effects are highly variable from food to food and it is common to encounter serious disagreements between investigators considering the same foods.

这些维生素的损失程度因食品的不同而存在较大差异,而且在对同一食品进行研究的学者中也常有严重的分歧。

属类：化学及生命科学-化学-

This humiliation came on the heels of an earlier encounter with officialdom. In November, 1915, The Rainbow, now regarded as one of Lawrence's best novels, was suppressed.

这一耻辱是紧接他俩不久前同一伙官员偶然相遇之后而来的。1915年11月,如今被公认为劳伦斯最佳长篇小说之一的《虹》遭到查禁。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

So this romance was an empty dream, a chance encounter between an ill-fated young couple.

这正是梦幻情缘,恰遇一对薄命儿女.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The fact that Buddhism in China came from an encounter with another civilization highlights its relevance to international business ethics.

中国的佛教是通过与另一种文化的相遇而生成这个事实,更加证明了它与国际经济伦理的相关性。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

And who in China would have the temerity to arrange such an encounter ?

中国又有谁能够如此胆大妄为地安排这种会见呢?

属类：综合句库--

Steering kickback. Steering shock, or kickback, becomes evident as sharp and rapid movements of the steering wheel when the front wheels encounter obstructions in the road.

转向回跳:当前轮遇到道路上的障碍时,转向轮振动或回跳明显加剧。

属类：工程技术-汽车-

The President was unwilling to encounter his judges.

总统不愿与法官们遭遇。

属类：综合句库-典型例句-

Far more likely, though, is that not expecting to encounter sexism, she failed to recognize it

最大的可能性是,她并没有想到会遭遇性别歧视,所以就意识不到。

属类：综合句库--

Top-notch players will always encounter corruption.

作为大国,都难以避免地会碰到腐败问题。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼