{Natlie Henry} encountered Berel as a devout prosperous merchant

{娜塔丽-亨利}见到班瑞尔的那会儿,他是一个虔诚殷实的商人。

属类：综合句库--

As I entered Nimes, I literally waded in blood; at every step you encountered dead bodies and bands of murderers, who killed, plundered, and burned

“我一进尼姆,真可谓一脚踏进了血泊里,因为每走一步我都会遇到几个死尸,而那些杀人的强盗还在到处杀人,掳掠,纵火。

属类：综合句库--

WINS encountered an error while processing the command.

WINS在处理命令时遇到错误。

属类：IT行业-windows出错代码-4000

An internal security database corruption has been encountered .

安全性数据库内部出现损坏。

属类：IT行业-windows出错代码-1370

Any corrective or preventive action taken to eliminate the causes of actual and potential non-conformances shall be appropriate to the magnitude of problems and commensurate with the environmental impact encountered .

采取任何矫正或预防措施以消除造成实际或潜在之不符合状况的根本原因时,应根据问题的大小和对环境冲击的程度采取适当的做法。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

encountered weather five miles out to sea.

出海五公里遭遇了恶劣天气

属类：综合句库--

Otherwise, the protection under the FPA clause will be almost identical with that offered by the WPA clause, because in the event of maritime accidents being encountered in transit, such as stranding ,fire, explosion or collision, both clauses will cover particular average losses in full.

除此之外,平安险所承担的责任与水渍险所承担的责任几乎相同、因为万一在运输途中遭遇海上意外事故,诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞,这两种保险条款都全部赔偿单独海损的损失。

属类：经济金融-保险-

The major difficulty in handling it has been that we have never encountered a situation in which a handful of bad people were mingled with so many young students and crowds of onlookers.

处理这一事件的主要难点在于,我们从来没有遇到过这种情况,一小撮坏人混杂在那么多青年学生和围观的群众中间

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance

从他的幼年,从失去母亲、失去姐姐以来,他从来没有听到过一句友好的言语,也从没有见过一次和善的嘴脸。

属类：综合句库--

But regulations on the far side of the water are another story. Not long ago, Hirsch encountered a major customs hassle when it attempted to ship 15 whirlpool tubs into South Korea.

但是,大洋彼岸远方的有关规则却是另一种情况。不久前,美国好施集团运送15套按摩浴缸到韩国,就遇到了较大的海关难题。

属类：单位简介-公司简介-

A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered .

导游,向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人

属类：综合句库--

Problem is also encountered in connections between underground lines and substations.

地下电缆线路与变电站联接时还会碰到问题。

属类：工程技术-电力英语-

Winterbourne, to do him justice, as it were, mentioned to no one that he had encountered Miss Miller, at midnight, in the Colosseum with a gentleman

对于温特伯恩,倒是应该说句公道话,他并没有向任何人提起自己深更半夜在罗马的圆形剧场里遇到过戴西和一个男人呆在一起

属类：综合句库--

The plane encountered a storm over the Rockies.

飞机在落基山上空遭遇风暴。

属类：综合句库--

The Philippine military authority reported that when the army was on battle patrol near the town of Parang on the Island of Jolo on August 9, it encountered a group of Abu Sayyaf guerillas and triggered a gunfight

菲国军方报告说,该军九日在和鲁岛上的巴朗镇附近进行作战巡逻时,遭遇一帮阿布沙伊夫游击分子,引发了一场枪战。

属类：综合句库--

The replication operation encountered a database inconsistency.

复制操作遇到数据库不一致问题。

属类：IT行业-windows出错代码-8443

The replication operation encountered a database error.

复制操作遇到一个数据库错误。

属类：IT行业-windows出错代码-8451

The replication operation encountered an error with the mail system.

复制操作遇到一个邮件系统错误。

属类：IT行业-windows出错代码-8447

The replication operation encountered an object with an invalid instance type.

复制操作遇到一个有无效范例类型的对象。

属类：IT行业-windows出错代码-8445

The replication system encountered an internal error.

复制系统遇到一个内部错误。

属类：IT行业-windows出错代码-8442

On my first Metro ride, I encountered an incompetent, clumsy pickpocket

刚乘上地铁,我就遇到了一个手法不高且很笨拙的小偷。

属类：综合句库--

Very early in her married life he had decided--though perhaps it was only that he knew her more intimately than he knew most people--that she had without exception the most stupid, vulgar, empty mind that he had ever encountered

刚刚结婚不久,温斯顿便一口断定,他还没见过比她更加愚蠢庸俗空虚的人--当然啦,或许这全怪他对她的了解最切近。

属类：综合句库--

Aeroelastic problems encountered by high speed aircraft and carrier vehicles most often arise in the transonic speed range, the very range where, regrettably, the aerodynamic theory is least developed

高速飞机的运载飞行器遇到的气动弹性问题基本上出现在跨声速范围内,令人遗憾的是,这一范围内的空气动力学

属类：综合句库--

In the course of building socialism and trying to modernize we have encountered some interference from the ``Left''.

搞社会主义,搞四个现代化,有“左”的干扰。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

On his way back along the Broom Road, under the lamps that marked the entrance to the palace grounds, Grief encountered a short, rotund gentleman

格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下,他碰上一位身材矮小,体形滚圆的绅士。

属类：综合句库--

Multiple polluters discharging into the same stream or lake presented problems of proof similar to those encountered under nuisance law

各种各样的污染物排入同一水流或湖泊,为取证造成了困难,这类似于执行公害法所遇到的同类问题。

属类：综合句库--

A few weeks later, Drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in Chicago on his return from a short trip to Omaha

几个星期以后,杜洛埃从俄玛哈短途旅行回来,路上遇到一个在芝加哥认识穿着入时的女人。

属类：综合句库--

The first person she encountered was Cyril Scott.

她遇到的第一个人是西瑞尔·史考特。

属类：综合句库--

She bore the name which pleased the first random passer-by, who had encountered her, when a very small child, running bare-legged in the street

她在极小时赤着脚在街上走,一个过路人这样叫了她,她就得了这个名字。

属类：综合句库--

Lead is also a common constituent of plating wastes, although not so frequently encountered as copper, zinc, cadmium and chromium

尽管铅不如铜、锌、镉和铭那样常见,但它却是电镀废水中的普通组分。

属类：综合句库--