我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encountered的中国译典句库查询结果如下：
Lead is also a common constituent of plating wastes, although not so frequently encountered as copper, zinc, cadmium and chromium
尽管铅不如铜、锌、镉和铭那样常见,但它却是电镀废水中的普通组分。
属类：综合句库--
DO NOT USE ADAPTERS! Use piping and equipment designed to withstand pressures to be encountered .
禁止使用转换接头!使用设计得能够承受遇到的压力的管道和设备。
属类：产品说明书-产品安全-
Following two years of empty market, we encountered the 9.11 terrorist attacks and now face fears of terrorist attacks and corporate misdeeds."
经过两年的空头市场后,我们遭遇九一一恐怖攻击,如今又有恐怖攻击疑虑,再加上企业不法问题。"
属类：综合句库--
Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered .
纠正措施应与所遇到的不合格的影响程度相适应.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered
可是意志仍旧那样坚强。
属类：综合句库--
Beams that are continuous over many supports are known as continuous beams and are commonly encountered in buildings, pipe lines, bridges, and various kinds of specialized structures.
连续跨越多个支承的梁称为连续梁,它常见于房屋建筑、管线、桥梁以及各种特殊结构中。
属类：工程技术-建筑-建筑物
Two years later when Chou had withdrawn from government because of illness, I encountered the same tableau in Soochow
两年后,那时周因病不再主持政府工作,我在苏州又碰到同样的情景。
属类：综合句库--
The ``Report on the Work of the Government'' made at the Third Session of the Sixth National People's Congress points out that we have already encountered some problems.
六届人大三次会议的政府工作报告指出了我们已经遇到的一些风险。
属类：时事政治-邓小平选集-改革是第二次革命
On the way, she encountered a great wholesale shoe company, through the broad plate windows of which she saw an enclosed executive department, hidden by frosted glass.
路上她走过一家很大的鞋子批发公司。透过大玻璃窗,她看见里面有一个用毛玻璃隔开的经理室。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
The tires flex, or give, as bumps are encountered , thus reducing the shock effect to the passengers in the car.
轮胎具有可弯性,也就是弹性。在遇到颠簸路面时,可以减少对车上乘员的冲击。
属类：工程技术-汽车-
The directory service encountered an internal failure.
目录服务遇到一个内部故障。
属类：IT行业-windows出错代码-8430
The directory service encountered an unknown failure.
目录服务遇到一个未知故障。
属类：IT行业-windows出错代码-8431
Napoleon encountered Wellington in the Battle of Waterloo.
拿破伦在滑铁卢之役与威灵顿会战。
属类：综合句库--
Products for interior packaging usage encountered strong price competition, whereas sales of “Greenworks” brand products were affected by the unfavorable economic conditions in the second half of the year.
内包装环保产品受制于激烈的价格竞争,而"绿色工程"(Greenworks)产品的销量,因下半年度经济环境进一步恶化而受影响。
属类：应用文体-企业文书-公司财务报告
The explorers encountered many hardships.
那些探险家遭到许多困难。
属类：综合句库--
When you're driving on 2222, You always have to be on the lookout for armadillos--not to mention the occasional deer--commonly "encountered " on Austin roadways. (Others sometimes use the term "crushed" here.)
你在2222号公路上驾车时,总得注意在奥斯汀车道上常常会“遇到”(一些人有时会用“压扁”这个词)犰狳,有时还会跳出一只鹿。
属类：综合句库--
Varying degree of serofibrinous inflammation are occasionally encountered involving the pleura and peritoneum
偶尔看到波及胸膜和腹膜的不同程度的浆液纤维性炎症。
属类：综合句库--
However, Siddartha encountered a corpse being carried to the cremation ground and, seeing the evil things of the world come to life before his eyes, he abandoned throne, family and offspring, and became a wanderer, a hermit, seeking enlightenment
然而,有一次悉达多看见了一具送往火葬场的尸体,顿然意识到人间的种种罪孽,决然放弃王位、家庭与子裔,成了云游者和隐士,四处寻求大智慧。
属类：综合句库--
Several manufacturing plants have encountered serious troubles in England because of the famed British tea break
人们都知道英国人素有吃茶点的休息时间,这给几个生产厂家带来了很大的麻烦。
属类：综合句库--
I had last encountered the urbane, worldly Saqqaf in Washington a few weeks earlier
萨卡夫很有礼貌、善于应酬,我上次和他见面的时候是在华盛顿,那是几个星期以前的事。
属类：综合句库--
Use piping and equipment designed to withstand pressures to be encountered .
使用设计得可以承受遇到的压力的管道和设备
属类：产品说明书-产品安全-
The kerberos protocol encountered an error while attempting to utilize the smartcard subsystem.
试图使用智能卡子系统时,Kerberos协议出错。
属类：IT行业-windows出错代码-1264
The bimetal element is the simplest and most often encountered sensor
双金属元件是一种最简单和最常见的传感器。
属类：综合句库--
They've never encountered any discrimination.
他们从未遭遇过任何歧视。
属类：综合句库--
At the beginning of their journey they encountered an English couple.
他们旅途刚开始就遇到一对英国夫妇。
属类：综合句库--
They encountered numerous difficulties in conducting the experiment.
他们在做这项实验时碰到了许多困难。
属类：综合句库--
In the dimly lit hall of one Charlestown tenement he encountered David Powers
他在查尔斯敦一幢楼房的灯光暗淡的大厅里遇见了戴维?鲍尔斯。
属类：综合句库--
He encountered a friend on the road.
他在路上遇到一位朋友。
属类：综合句库--
He encountered an old friend on the road.
他在路上遇见一位老朋友。
属类：综合句库--
He also wrote other papers on the subject and dealt with the resistance encountered by ships and ship propulsion
他在这个题目上连写了一些别的文章,处理船受到的阻力和船的推力。
属类：综合句库--
| 1 | 尽管铅不如铜、锌、镉和铭那样常见,但它却是电镀废水中的普通组分。 | Lead is also a common constituent of plating wastes, although not so frequently encountered as copper, zinc, cadmium and chromium |
|
| 2 | 禁止使用转换接头!使用设计得能够承受遇到的压力的管道和设备。 | DO NOT USE ADAPTERS! Use piping and equipment designed to withstand pressures to be encountered . |
|
| 3 | 经过两年的空头市场后,我们遭遇九一一恐怖攻击,如今又有恐怖攻击疑虑,再加上企业不法问题。" | Following two years of empty market, we encountered the 9.11 terrorist attacks and now face fears of terrorist attacks and corporate misdeeds." |
|
| 4 | 纠正措施应与所遇到的不合格的影响程度相适应. | Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered . |
|
| 5 | 可是意志仍旧那样坚强。 | His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered |
|
| 6 | 连续跨越多个支承的梁称为连续梁,它常见于房屋建筑、管线、桥梁以及各种特殊结构中。 | Beams that are continuous over many supports are known as continuous beams and are commonly encountered in buildings, pipe lines, bridges, and various kinds of specialized structures. |
|
| 7 | 两年后,那时周因病不再主持政府工作,我在苏州又碰到同样的情景。 | Two years later when Chou had withdrawn from government because of illness, I encountered the same tableau in Soochow |
|
| 8 | 六届人大三次会议的政府工作报告指出了我们已经遇到的一些风险。 | The ``Report on the Work of the Government'' made at the Third Session of the Sixth National People's Congress points out that we have already encountered some problems. |
|
| 9 | 路上她走过一家很大的鞋子批发公司。透过大玻璃窗,她看见里面有一个用毛玻璃隔开的经理室。 | On the way, she encountered a great wholesale shoe company, through the broad plate windows of which she saw an enclosed executive department, hidden by frosted glass. |
|
| 10 | 轮胎具有可弯性,也就是弹性。在遇到颠簸路面时,可以减少对车上乘员的冲击。 | The tires flex, or give, as bumps are encountered , thus reducing the shock effect to the passengers in the car. |
|
| 11 | 目录服务遇到一个内部故障。 | The directory service encountered an internal failure. |
|
| 12 | 目录服务遇到一个未知故障。 | The directory service encountered an unknown failure. |
|
| 13 | 拿破伦在滑铁卢之役与威灵顿会战。 | Napoleon encountered Wellington in the Battle of Waterloo. |
|
| 14 | 内包装环保产品受制于激烈的价格竞争,而"绿色工程"(Greenworks)产品的销量,因下半年度经济环境进一步恶化而受影响。 | Products for interior packaging usage encountered strong price competition, whereas sales of “Greenworks” brand products were affected by the unfavorable economic conditions in the second half of the year. |
|
| 15 | 那些探险家遭到许多困难。 | The explorers encountered many hardships. |
|
| 16 | 你在2222号公路上驾车时,总得注意在奥斯汀车道上常常会“遇到”(一些人有时会用“压扁”这个词)犰狳,有时还会跳出一只鹿。 | When you're driving on 2222, You always have to be on the lookout for armadillos--not to mention the occasional deer--commonly "encountered " on Austin roadways. (Others sometimes use the term "crushed" here.) |
|
| 17 | 偶尔看到波及胸膜和腹膜的不同程度的浆液纤维性炎症。 | Varying degree of serofibrinous inflammation are occasionally encountered involving the pleura and peritoneum |
|
| 18 | 然而,有一次悉达多看见了一具送往火葬场的尸体,顿然意识到人间的种种罪孽,决然放弃王位、家庭与子裔,成了云游者和隐士,四处寻求大智慧。 | However, Siddartha encountered a corpse being carried to the cremation ground and, seeing the evil things of the world come to life before his eyes, he abandoned throne, family and offspring, and became a wanderer, a hermit, seeking enlightenment |
|
| 19 | 人们都知道英国人素有吃茶点的休息时间,这给几个生产厂家带来了很大的麻烦。 | Several manufacturing plants have encountered serious troubles in England because of the famed British tea break |
|
| 20 | 萨卡夫很有礼貌、善于应酬,我上次和他见面的时候是在华盛顿,那是几个星期以前的事。 | I had last encountered the urbane, worldly Saqqaf in Washington a few weeks earlier |
|
| 21 | 使用设计得可以承受遇到的压力的管道和设备 | Use piping and equipment designed to withstand pressures to be encountered . |
|
| 22 | 试图使用智能卡子系统时,Kerberos协议出错。 | The kerberos protocol encountered an error while attempting to utilize the smartcard subsystem. |
|
| 23 | 双金属元件是一种最简单和最常见的传感器。 | The bimetal element is the simplest and most often encountered sensor |
|
| 24 | 他们从未遭遇过任何歧视。 | They've never encountered any discrimination. |
|
| 25 | 他们旅途刚开始就遇到一对英国夫妇。 | At the beginning of their journey they encountered an English couple. |
|
| 26 | 他们在做这项实验时碰到了许多困难。 | They encountered numerous difficulties in conducting the experiment. |
|
| 27 | 他在查尔斯敦一幢楼房的灯光暗淡的大厅里遇见了戴维?鲍尔斯。 | In the dimly lit hall of one Charlestown tenement he encountered David Powers |
|
| 28 | 他在路上遇到一位朋友。 | He encountered a friend on the road. |
|
| 29 | 他在路上遇见一位老朋友。 | He encountered an old friend on the road. |
|
| 30 | 他在这个题目上连写了一些别的文章,处理船受到的阻力和船的推力。 | He also wrote other papers on the subject and dealt with the resistance encountered by ships and ship propulsion |
|
查询记录
