murmured Danglars, turning pale, for he knew from long experience the solidity of the obstacle he had so suddenly encountered

腾格拉尔嘟囔着说,脸色显得苍白起来,因为他根据长期的经验,他知道他突然地遭到的障碍是这样的结实。

属类：综合句库--

At the same time we have also encountered interference from the Right.

同时也有右的干扰

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

I have never encountered such blatant disregard for the Bill of Rights

我从来没有见过这种明目张胆践踏人权法案的现象。

属类：综合句库--

He had practically finished his meal when I arrived.This use of practically,sometimes considered informal,is widely encountered in reputable writing.

我到达时,他已差不多吃完饭了。practically的这一用法,有时被认为是非正式的,但在许多名著中我们却经常看到这一用法

属类：综合句库--

I encountered many difficulties when I first started this job.

我开始做这项工作时遇到许多困难。

属类：综合句库--

We encountered more difficulties in the Ping-Han Campaign than we had in the Shangdang Campaign.

我们打平汉战役比打上党战役还困难。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

Our troops encountered only token resistance.

我们的部队仅受到表面上的抵抗.

属类：综合句库-典型例句-

We encountered four enemy aircrafts.

我们与4架敌机遭遇。

属类：综合句库--

We encountered four enemy aircraft.

我们遇到四架敌机.

属类：综合句库-典型例句-

We have encountered more difficulties in the reform than in the opening process.

我们在改革中遇到的难题比在开放中遇到的难题要多。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

We hit(ie encountered )several snags while still at the planning stage.

我们在计划阶段就遇到了几个困难.

属类：综合句库-典型例句-

We hit (ie encountered )several snags while still at the planning stage

我们在计画阶段就遇到了几个困难

属类：综合句库--

I encountered an even more impressive corps of Royal Guardsmen wearing baggy scarlet and green uniforms and wielding swords

我遇到的是一队更加壮观的皇家卫队,他们身穿深红间绿的肥大军装,佩带长剑。

属类：综合句库--

I encountered some friends in the park.

我在公园里遇见几个朋友。

属类：综合句库--

I encountered great difficulties in learning English grammar.

我在学习英文文法时遇到了很大困难。

属类：综合句库--

I encountered great difficulties in learning English grammar.

我在学习英语语法时遇到了很大困难。

属类：综合句库--

Rich local materials in the southwest indicate that Smedley's "Daughter of Earth" accurately portrays the bitterness she encountered trying to realize this dream

西南部有丰富的资料表明,史沫特莱的《大地的女儿》准确地描绘了她力图实现这一美梦的辛酸遭遇。

属类：综合句库--

Care of aramid fibers may not be encountered by the consumers. However, if care is required, the fiber may be laundered and dried much like nylon products.

消费者可能不会遇到对芳纶纤维材料的维护问题。但是,如果需要维护也很方便,芳纶纤维可以像尼龙产品一样进行清洗和烘干。

属类：行业术语-纺织服装-

If a garment is sewn with a thread which is not compatible with the fabric then problems in making may be encountered and may also finally result in the garment being unsatisfactory in wear.

一件衣服若用与面料不相配的线缝制,那么在缝纫时可能会遇到许多问题,也可能最终导致服装不符合要求。

属类：行业术语-纺织服装-

All soldiers ... encountered away from their units ... and who announce they are stragglers looking for their units will be summarily tried and shot

一切散兵游勇……以及自称掉队而在寻找其队伍者,就地审讯枪决。

属类：综合句库--

The beginning of the tape or a partition was encountered .

已达磁带或磁盘分区的开头。

属类：IT行业-windows出错代码-1102

Physical end of tape encountered .

已达磁带结尾。

属类：IT行业-windows出错代码-1129

Occasionally, problems with block inheritance or linkage are encountered

有时会遇到区段遗传或连锁问题。

属类：综合句库--

In some high-grade disseminated ores, sulfides are also encountered as bands, reniform masses, and coatings associated with colloform textures

有些高品级浸染状矿石中,硫化物类也成层带、肾状块,与胶体结构共生。

属类：综合句库--

The remote storage service encountered a media error.

远程存储服务遇到一个媒体错误。

属类：IT行业-windows出错代码-4352

The difficulties encountered by the long-range planner include

远期规划者碰到的困难包括

属类：工程技术-电力英语-

Another difficulty encountered in large enterprises is the hoarding of promotable persons by their immediate superiors

在大型企业中遇到另一个困难,就是直接领导常常抓住有资格晋升的人员不放。

属类：综合句库--

We first encountered operating systems in Chapter 6, where we studied two modules: the command processor and the input/output control system (Fig. 10.1)

在第六章中,我们首将讨论了操作系统,在那一章中学习了两个程序模块:命令处理程序和I/O控制系统(图10.1)。

属类：综合句库--

On her way home, she encountered an old friend

在回家的路上,她遇到一个老朋友。

属类：综合句库--

On their way home they encountered another gentleman.

在回家的途中他们遇见另一个绅士。

属类：综合句库--