Mr. Sun’s plan can’t go wrong so long as it is endorsed by powerful men and organized on a large scale, I suggest we approach Wu Sun-fu about it

“办法是错不了的。总得要联络各方面有力的人，大规模组织起来。我有一个提议，回头邀吴荪甫来商量。

属类：综合句库--

Eminem has never nationally endorsed any commercial products.

21. Eminem从未在全国范围内为任何商业产品做过代言。

属类：学习英语-典型例句-

d. Other requirements for enterprises engaged in exporting cashmere can be referred to in related regulations in the Interim Procedures of the Management of Exported Merchandise in the Circular of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade Endorsed by the State Council (No. 69, 1992)..

4 、 经营羊绒出口业务企业的其他条件仍参照《国务院批转经贸部关于<出口商品管理暂行办法>的通知》(国发〔 1992 〕 69 号)有关规定执行。

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅关于加强羊绒产销管理的通知

To arrange for the granting of credits or the issue of guarantees by the Bank at home or abroad; to arrange for the discounting of any bills endorsed on behalf of the Company by such person(s).

安排国内或海外银行批准贷款或出具担保,由此人(一人或多人)代表公司背书任何票据时安排贴现事宜。

属类：商务文书-合同-买卖合同

NOW THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES that subject to the terms and conditions contained herein or endorsed hereon the Company shall indemnify the insured for the loss or damage sustained during the period of insurance stated in the Schedule in the manner and to the extent hereinafter provided.

本公司同意按本保险单的规定负责赔偿在本保险单明细表中列明的保险期限内被保险人的保险财产遭受的损坏或灭失，特立本保险单为凭。

属类：经济金融-保险-

The state sterilization that Justice Oliver Wendell Holmes notoriously endorsed in a 1927 Supreme Court decision (with the slogan "Three generations of imbeciles are enough")was done with an IQ score as justification

大法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在1927年美国最高法院的一个裁决中，恶名昭彰地支持绝育(口号是“三代弱智足矣”)，其依据正是智商测试成绩。

属类：综合句库--

The authorities decreed the copernican theory that Galileo had endorsed ..

当局下令，伽利略赞同的哥白尼理论是……“愚蠢而荒唐的”……

属类：综合句库--

Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.

第三十条 汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。

属类：法学专业-中国法律-票据法

Article 16 The imported raw materials and spare and component parts shall, within the period of one year after their importation, be processed into finished products and sold outside the Chinese territory; and the enterprise concerned shall, within the period of one month after the completion of the execution of the contract, approach the Customs for verification and cancellation be presenting the "registration handbook" and the declaration form for export commodities endorsed by the Customs.

第十六条 进口料、件应自进口之日起一年内加工成品销往中国境外，并在合同执行完毕后一个月内由生产企业持凭《登记手册》和经海关签印的出口货物报关单向海关办理核销 手续。

属类：法学专业-中国法律-保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法

Article 11. With the exception of the cargo transportation policy or certificate of insurance which may be transferred by the Insured by endorsement without the necessity of obtaining the approval of the Insurer the insurance shall terminate at the time of the transfer, assignment or sale of the subject-matter insured unless prior written notice is given to the Insurer and his consent obtained, with the policy or the certificate of insurance duly endorsed .

第十一条 除货物运输保险的保险单或者保险凭证可由投保方背书转让，毋须征得保险方同意外，其他保险标准的过户、转让或者出售，事先应当书面通知保险方，经保险方同意并将保险单或者保险凭证批改后方为有效， 否则从保险标准的过户、 转让或者出售时起，保险责任即行终止。

属类：法学专业-中国法律-财产保险合同条例

Every accusation against him has been amply proved, and they have been endorsed and re-endorsed by his own eloquent silence, till at this day he stands for ever convinced.

对他的控告条条有充分根据，并且为他有难言之隐的沉默一而再再而三地证实，现在他永远翻不了案。

属类：综合句库-英汉翻译-

Where a mortgage is discharged, the mortgage instrument with a memorandum of discharge in the specified form endorsed thereon

凡抵押获解除时，抵押人或抵押权人须将抵押文书连同解除抵押备忘录送交注册官

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Claused bill of lading; dirty bill of lading: A bill of lading that has been endorsed by the shipowner as the goods described in the bill do not conform to what is offered for shipment

附有批注的提单;不洁提单:经船主背书的提单，说明提单所描述的货物与交运的货物不符。

属类：经济金融-世界银行术语-

As you might be aware, quite recently the National People′s Congress of China has endorsed the newly revised ′Foreign Trade Law of the People′s Republic of China′, which will come into force on July 1st.

各位知道，前不久中国全国人大刚刚通过了新修订的《中华人民共和国对外贸易法》，并将于7月1日起实施。

属类：经济金融--中国经济环境

Many senators endorsed the new bill.

很多议员赞同该项新法案。

属类：综合句库--

posterity, of course, has endorsed Hawthorne’s judgement

后世的人们当然是赞同霍桑的评价的。

属类：综合句库--

She has already endorsed the check.

她已在这支票背书。

属类：综合句库--

The United Nations endorsed the term immediately afterwards, and gave it a clearer definition in 1996.

紧接着联合国有关机构也认同了"知识经济"的提法，并在1996年做了比较明确的定义。

属类：社会文化-新闻报道-

In addition, our dedicated metals teams work with industry OEMs to ensure that our products are fully endorsed .

另外，我们富有献身精神的金属加工小组与工业原始设备制造商(OEM)团队合作，以确保我们的产品被完全认可。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

The American Medical Association endorsed the plan--its doctors would enjoy less regulation and would be able to make their own forays into managed care

美国医学会赞同这项计划--一旦实施，该会的医生们所受的规章限制将要减少，并且能够自己争取建立管理的医疗保健。

属类：综合句库--

Negotiable instruments involving foreign elements as mentioned in the preceding paragraph refer to the instruments that are issued, or endorsed , or accepted, or guaranteed, or paid either within or outside, the territory of the PRC .

前款所称涉外票据，是指出票、背书、承兑、保证、付款等行为中，既有发生在中华人民共和国境内又有发生在中华人民共和国境外的票据。

属类：法学专业-中国法律-票据法

First-Endorsed WiMAX Application Laboratory by WiMAX Forum in the world-M-Taiwan WiMAX Application Lab (MTWAL)

全球第一个WiMAX Forum认可之WiMAX应用服务实验室-M-Taiwan WiMAX Application Lab(MTWAL)

属类：行业术语-中文论文标题-

"Three (3)originals and three (3)duplicate copies of clean on board ocean Bill of Lading made out to order, blank endorsed , notifying__and marked ""FREIGHT PREPAID"

全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书、通知_____并注明运费已付的海运提单正、副本各三份

属类：商务文书-合同-

Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.

全套清洁的已装船提单注明运费预付，作成以中国银行指示抬头，空白背书，并通知买方。

属类：经济金融-经济-国际营销

Thirty-two state legislatures and thirty-three governors had endorsed the League

三十二个州议会和三十三个州长已认可国际联盟。

属类：综合句库--

The application for permission to accept such employment must be endorsed by an authorized school official (usually the foreign student adviser)

申请被批准接受这种工作时必须备有校方授权人员(通常是留学生顾问)的认可

属类：综合句库--

The application was endorsed by the governers’ board

申请书已由董事会批准。

属类：综合句库--

The application must be endorsed by an authorized school official (again, usually the foreign student adviser)

申请须由授权的校方官员认可(通常是留学生顾问)。

属类：综合句库--

Although the response among citizens has not been enthusiastic, Mexican President Vicente Fox has warmly endorsed the plan

虽然美国公民对此并不热心，但墨西哥总统福克斯已经积极赞同这一计划

属类：综合句库--

His driving licence has been endorsed .

他的驾驶执照上有违章记录。

属类：综合句库--