In spite of the brinkmanship, the parties endorsed a budget for 2011 without falling off the edge.

尽管这次会议提出了边缘政策，但两党都赞同的2011年预算均没有超过预算边界。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A wide cross-section of libraries, colleges and authors have endorsed Google's book settlement.

具有代表性的图书馆、大学和作者已经签署了谷歌的书面协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cabinet members endorsed the statement, Japan's Kyodo news agency reported.

据日本共同社报道，日本内阁通过了此项声明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seems the cynics were right: last week a gay paper dug up a long-lost questionnaire from 1996 in which he strongly endorsed gay marriage.

看起来这些人所言非虚：上周一家同性恋报纸找出了一份1996年的问卷调查表，在这份遗失多年的材料中奥巴马对同性婚姻表示了强烈的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A less exotic approach, endorsed by Dr Crutzen, would be to spread tiny particles in the upper atmosphere to reflect the sun's rays.

克鲁特森博士提出并认可了一项较为实际的方案，那就是在大气层的上层散布大量的微小粒子来反射太阳光线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During his campaign in 2007, Mr Lee endorsed the idea.

李总统在2007年大选时表示认同此方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn.

历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Within two weeks, eighteen local unions defied Becker and endorsed me anyway.

两个星期之内，18个地方性劳工组织不顾贝克尔的反对，对我表示了支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kenneth Blackwell, another black candidate, endorsed Mr Steele by urging the party to make good "on the promise of Lincoln" .

另一位黑人候选人肯尼思•布莱克威尔也对斯蒂尔表示支持，他敦促共和党“实现林肯的诺言”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Maxine was a smart, tough politician who had endorsed me early, despite her long friendship with Jesse Jackson.

麦克辛是一位精明能干的政客，尽管与杰西.杰克逊是老朋友，但她很早就表态支持我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-