Mr Erdogan has only cautiously endorsed a fresh candidacy by Mr Gul, perhaps because he does not want to pick a new fight with the generals.

埃尔多安在居尔之外只谨慎的支持了一个新的候选人，也许是因为他并不想与将军们再次发生冲突。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Obama has endorsed congressional plans to let it charge more to speed things up.

奥巴马已经通过国会计划让专利商标局通过多收取费用来加速审批进度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Obama has endorsed the excise tax, included in the Senate bill, as a way to slow the growth of health spending.

奥巴马总统已经对参议院的法案中征消费税的措施表示了赞同，认为它是减缓医疗卫生支出的途径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.

本报曾支持将核能作为阻止全球变暖的一个工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, the Society of Interventional Radiology (SIR)has endorsed further research into Dr. Zamboni’s theory.

比如，放射型干预社会学（SIR）对Zamboni博士理论的深入研究进行了资助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shortly afterward, the Queens Democratic chairman, Congressman Tom Manton, endorsed me.

不久之后，皇后区民主党主席，国会议员汤姆.曼顿表态支持我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Bush has also endorsed higher fuel efficiency standards for automobiles and greater investment in alternative energy.

不是还支持提高汽车用油效率的标准，并且鼓励加大对替代能源的投资。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mr Bush compared Mr Sarkozy’s arrival with the "latest incarnation of Elvis" and endorsed an EU plan to develop stronger defences.

布什先生以“猫王埃尔维斯的最新现身”来比萨科齐的到来，并表示赞成欧盟的发展更强防御体系的计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Bush has also endorsed highter fuel efficiency standards for automobiles and greater investment in alternative energy.

布什总统还公开支持给汽车的燃油效率提高标准，并对替代能源加大投资。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mr. Bush will seek to build support for measures endorsed last week during a meeting of the world’s 20 biggest economies.

布希总统将为在上星期举行的全球20个最大经济体首脑会议上提出的措施寻求支援。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

And it sat snugly with Citi’s universal-bank model, endorsed by Mr Pandit just weeks ago, of offering a full array of services to customers.

财富管理与花旗的全能银行模式结合得非常好，就在几周前，Pandit先生还亲自批准了向顾客提供的全系列服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day Zimbabwe’s ruling party, the Zanu-PF, endorsed Mugabe as its candidate for the 2008 presidential election.

次日，津巴布韦的执政党，Zanu-PF，推举穆加贝为总统候选人参加2008年总统大选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One hiccup for McCain is that the plumbers’ union has endorsed Obama.

但是让麦凯恩如鲠在喉的是，水暖工工会却是支持奥巴马的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we endorsed it anyway because of the economic and environmental benefits the train could bring.

但无论如何我们还是通过了这个计划，理由是铁路计划会带来经济和环境的双重收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When World War I broke out, the main social democratic parties endorsed their capitalists war.

第一次世界大战爆发后，一些主要的社会民主党支持他们的资本家的战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movie star has endorsed tons of products, some of which fail spectacularly.

电影明星成龙已代言数以万计的产品，其中包括一些劣质产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The G-20 leaders endorsed a series of principles for action, such as promoting financial-market transparency.

各国领导人对一系列行动原则表示了认同，比如提高金融市场透明度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The 0. 7 percent of gross domestic product endorsed by world leaders in 2002 is a good place to start.

各国领导在2002年时交出0.7%的国民生产总值来做此义举正是一个良好的开端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The arrangement was endorsed by both republican and unionist voters in the elections for Northern Ireland’s assembly in May.

共和党和工党选民在五月被安排在北爱尔兰举行选举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Republicans, for their part, want all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election.

共和党人对此的说法是，他们想要永久性的减免税收，并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bloggers launched a vast campaign boycotting a song she released online and an online game she endorsed .

广大的博主发起抵制郭美美的活动，包括她在网上发行的一首歌以及她代言的网游。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hamas tentatively endorsed the report, and said it would look into the charges.

哈马斯暂时支持这份报告书，并表示会深入调查这些指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Huiyuan’s founders and major shareholders had endorsed the sale as a way for the company to improve product development and marketing.

汇源的创始人和主要股东极为拥护这次收购，并认为此项收购是公司提高产品发展和市场开拓的一个手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or there is John Edwards, who has run for veep before, and who has just endorsed Mr Obama.

或者还有个约翰爱德华兹可以派上用场，他以前竞选过副总统，而且刚刚宣布支持奥巴马。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers, accountant)

洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

At the boarding school in Shanghai, the girls attend a class endorsed by the International Baccalaureate.

她们就读于上海寄宿制学校，课程完成肄业颁发国际学士学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though Fez’s city council endorsed the mayor’s proposed ban, it is unlikely to go into effect. Tolerance, for the time being, prevails.

尽管非斯的市议会批准了市长的禁酒令，但不大可能会真正地得到实施。就目前而言，所有行为都要以宽容为重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He endorsed no particular religion, though He used the terms of Hinduism, embracing all faiths as valid ways to truth, love and peace.

尽管他使用印度教的术语，但他不认可任何特定的宗教，他利用所有的信仰作为通向真理、爱与和平的有效途径。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In spite of the brinkmanship, the parties endorsed a budget for 2011 without falling off the edge.

尽管这次会议提出了边缘政策，但两党都赞同的2011年预算均没有超过预算边界。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A wide cross-section of libraries, colleges and authors have endorsed Google’s book settlement.

具有代表性的图书馆、大学和作者已经签署了谷歌的书面协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-