我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ends的中国译典句库查询结果如下：
3)Hurrying driver of 18-wheel truck deliberately rear-ends car whose driver was trying to stay within 55 m.p.h, limit
(三)一位开十八轮卡车的司机,因急着赶路,故意去撞前面一辆力图遵守55英里时速规定的汽车的尾部。
属类：综合句库--
K ends the word "work".
“work'’这词以k结尾。
属类：综合句库--
"All's well that ends well" is the dictum of unanimous common sense
“结果好就一切都好,”这是我们的常识一致公认的名言。
属类：综合句库--
"How did you come out this year financially?" "Just make both ends meet."
“你今年的经济情况如何?”“勉强收支平衡。”
属类：综合句库--
(5)The rush of serotonin may cause damage to the ends of axons
⑤狂泻而来的5-羟色胺可能引起轴突末端的损害。
属类：综合句库--
Serotonin is stored in tiny vesicles clustered at the ends of these axons and is deposited into small gap called the synapse
5-羟色胺贮存在微小的囊泡里。这些囊泡聚集在轴突的末端,存储在小小的间隙里。这个间隙叫突触。
属类：综合句库--
Oil-filled paper-insulated cables and accessories for alternating voltages up to and including 330kV--Sealing ends
GB9326.3-1988交流330kV及以下油纸绝缘自容式充油电缆及附件终端
属类：行业标准名称--
"Those who want to exploit the unemployed for visual ends are playing with the fears and hopes of people in a shameless and despicable manner," said Walter Hirrlinger, president of the VdK social federation
VdK社会联盟主席沃尔特-赫林格说:“那些想从失业者身上榨取收视效果的人是在以一种无耻卑劣的方式玩弄人们的恐惧和希望。”
属类：综合句库--
The Duke of Alva ends a career of legendary terror by being breast-fed
阿尔瓦公爵靠吸食人奶结束了传奇式的恐怖一生
属类：综合句库--
Knot the ends of the rope together.
把绳头结在一起。
属类：综合句库--
Pick up the two loose ends .
把松开的两头捡起来。
属类：综合句库--
Never light your candle at both ends .
不可过分消耗体力
属类：综合句库--
A small cardboard cylinder covered with decorative paper that holds candy or a party favor and pops when a paper strip is pulled at one or both ends and torn.
彩包爆竹外面包有装饰性硬纸板的小圆筒,里面装有糖果或聚会纪念品,从一端或两端同时拉出纸绳时,会发出爆裂声
属类：综合句库--
Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill, but the surcharge often ends up in the pocket of the owner
大多餐馆自动在账单里加了10%的服务费,但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。
属类：综合句库--
But these supplementary explanations do not affect the theory of life on which this theory of morality is grounded-namely, that pleasure and freedom from pain are the only things desirable as ends
但是,这些补充性解释并不影响该道德理论所依赖的生活观:快乐和免于痛苦是唯一值得作为目标追求的东西
属类：综合句库--
When ripe fruit is packed with unripe, a substantial amount of fruit often ends up rotting even when the shipments are separated by type
当成熟的水果与尚未成熟的水果放在一起时,即使运输时分类装运,也会有相当多的水果最终烂掉。
属类：综合句库--
The two ends of the wire are connected to a split-ring commutator
导线的两端联接到裂环整流器。
属类：综合句库--
To us, it's just a shining, reflecting surface where the air ends and the water begins
对于人类而言,这里只是能反光的界面,它是空气与水的分界线。
属类：综合句库--
The CD-ROM edition, even allowing for purchase of a $US600 (4980 renminbi)CD-ROM drive for your computer, ends up costing half as much as the print edition
而即使把为您的计算机购置的600美元光盘驱动器算进去,光盘版总共也只花费印刷版的一半。
属类：综合句库--
Pressure-compensated air bearings are used on both ends of the trunnion axis
耳轴两端各用一压力补偿空气轴承。
属类：综合句库--
cheesecloth,cut into rectangles,with the ends of the threads knotted to prevent unravelling (exlc. those requiring further fabrication before use)
干酪包布,栽剪成长方形状,其以线端头打结以防止吐絮(不包括在使用前需要进一步制作者)
属类：物品名称-纺织产品-
According to the Court, "the evil of protectionism can reside in legislative means as well as legislative ends "
根据法院的意见,“保护政策的弊端既存在于立法的目的,也存在于立法的手段”。
属类：综合句库--
The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段,如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理
属类：综合句库--
Parliament rises (ie ends its current session)on Thursday
国会星期四休会
属类：综合句库--
Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
红色和紫色位于光谱相对的两端。
属类：综合句库--
A necktie tied in a slipknot with long ends left hanging one in front of the other.
活结领带打活结的领带,长的一端垂在另一端之前
属类：综合句库--
I would go to the ends of the earth to find you.
即使到天涯海角,我也要找到你。
属类：综合句库--
Even if the battle ends only in a stalemate, they may feel far more free
即使战争结果陷于相持不下的僵局,它们也许会感到远比以前更加自由。
属类：综合句库--
Jealousy feeds upon suspicion,and it turns into fury or it ends as soon as we pass from suspicion to certainty(La Rochefoucauld.
嫉妒借猜疑而存在,它或转化为愤怒或在我们将怀疑转为确定时消失。(拉·罗切福柯德)。
属类：综合句库--
piecemeal social engineering resembles physical engineering in regarding the ends as beyond the province of technology
渐进社会工程和自然工程一样,都把目的置于技术领域之外。
属类：综合句库--
| 1 | (三)一位开十八轮卡车的司机,因急着赶路,故意去撞前面一辆力图遵守55英里时速规定的汽车的尾部。 | 3)Hurrying driver of 18-wheel truck deliberately rear-ends car whose driver was trying to stay within 55 m.p.h, limit |
|
| 2 | “work'’这词以k结尾。 | K ends the word "work". |
|
| 3 | “结果好就一切都好,”这是我们的常识一致公认的名言。 | "All's well that ends well" is the dictum of unanimous common sense |
|
| 4 | “你今年的经济情况如何?”“勉强收支平衡。” | "How did you come out this year financially?" "Just make both ends meet." |
|
| 5 | ⑤狂泻而来的5-羟色胺可能引起轴突末端的损害。 | (5)The rush of serotonin may cause damage to the ends of axons |
|
| 6 | 5-羟色胺贮存在微小的囊泡里。这些囊泡聚集在轴突的末端,存储在小小的间隙里。这个间隙叫突触。 | Serotonin is stored in tiny vesicles clustered at the ends of these axons and is deposited into small gap called the synapse |
|
| 7 | GB9326.3-1988交流330kV及以下油纸绝缘自容式充油电缆及附件终端 | Oil-filled paper-insulated cables and accessories for alternating voltages up to and including 330kV--Sealing ends |
|
| 8 | VdK社会联盟主席沃尔特-赫林格说:“那些想从失业者身上榨取收视效果的人是在以一种无耻卑劣的方式玩弄人们的恐惧和希望。” | "Those who want to exploit the unemployed for visual ends are playing with the fears and hopes of people in a shameless and despicable manner," said Walter Hirrlinger, president of the VdK social federation |
|
| 9 | 阿尔瓦公爵靠吸食人奶结束了传奇式的恐怖一生 | The Duke of Alva ends a career of legendary terror by being breast-fed |
|
| 10 | 把绳头结在一起。 | Knot the ends of the rope together. |
|
| 11 | 把松开的两头捡起来。 | Pick up the two loose ends . |
|
| 12 | 不可过分消耗体力 | Never light your candle at both ends . |
|
| 13 | 彩包爆竹外面包有装饰性硬纸板的小圆筒,里面装有糖果或聚会纪念品,从一端或两端同时拉出纸绳时,会发出爆裂声 | A small cardboard cylinder covered with decorative paper that holds candy or a party favor and pops when a paper strip is pulled at one or both ends and torn. |
|
| 14 | 大多餐馆自动在账单里加了10%的服务费,但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。 | Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill, but the surcharge often ends up in the pocket of the owner |
|
| 15 | 但是,这些补充性解释并不影响该道德理论所依赖的生活观:快乐和免于痛苦是唯一值得作为目标追求的东西 | But these supplementary explanations do not affect the theory of life on which this theory of morality is grounded-namely, that pleasure and freedom from pain are the only things desirable as ends |
|
| 16 | 当成熟的水果与尚未成熟的水果放在一起时,即使运输时分类装运,也会有相当多的水果最终烂掉。 | When ripe fruit is packed with unripe, a substantial amount of fruit often ends up rotting even when the shipments are separated by type |
|
| 17 | 导线的两端联接到裂环整流器。 | The two ends of the wire are connected to a split-ring commutator |
|
| 18 | 对于人类而言,这里只是能反光的界面,它是空气与水的分界线。 | To us, it's just a shining, reflecting surface where the air ends and the water begins |
|
| 19 | 而即使把为您的计算机购置的600美元光盘驱动器算进去,光盘版总共也只花费印刷版的一半。 | The CD-ROM edition, even allowing for purchase of a $US600 (4980 renminbi)CD-ROM drive for your computer, ends up costing half as much as the print edition |
|
| 20 | 耳轴两端各用一压力补偿空气轴承。 | Pressure-compensated air bearings are used on both ends of the trunnion axis |
|
| 21 | 干酪包布,栽剪成长方形状,其以线端头打结以防止吐絮(不包括在使用前需要进一步制作者) | cheesecloth,cut into rectangles,with the ends of the threads knotted to prevent unravelling (exlc. those requiring further fabrication before use) |
|
| 22 | 根据法院的意见,“保护政策的弊端既存在于立法的目的,也存在于立法的手段”。 | According to the Court, "the evil of protectionism can reside in legislative means as well as legislative ends " |
|
| 23 | 工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段,如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 | The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems. |
|
| 24 | 国会星期四休会 | Parliament rises (ie ends its current session)on Thursday |
|
| 25 | 红色和紫色位于光谱相对的两端。 | Red and violet are at opposite ends of the spectrum. |
|
| 26 | 活结领带打活结的领带,长的一端垂在另一端之前 | A necktie tied in a slipknot with long ends left hanging one in front of the other. |
|
| 27 | 即使到天涯海角,我也要找到你。 | I would go to the ends of the earth to find you. |
|
| 28 | 即使战争结果陷于相持不下的僵局,它们也许会感到远比以前更加自由。 | Even if the battle ends only in a stalemate, they may feel far more free |
|
| 29 | 嫉妒借猜疑而存在,它或转化为愤怒或在我们将怀疑转为确定时消失。(拉·罗切福柯德)。 | Jealousy feeds upon suspicion,and it turns into fury or it ends as soon as we pass from suspicion to certainty(La Rochefoucauld. |
|
| 30 | 渐进社会工程和自然工程一样,都把目的置于技术领域之外。 | piecemeal social engineering resembles physical engineering in regarding the ends as beyond the province of technology |
|
查询记录
