In love, one always begins by deceiving oneself, and one always ends by deceiving others; that is what the world calls romance.

在恋爱上，人常以自欺开头，而以欺人告终;这就是世上所谓的罗曼史。

属类：综合句库--

When a war ends , we should dismiss all thought of revenge.

战事终止，我们应当摒弃一切报复的念头。

属类：综合句库--

This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper.

这就是世界完结的方式/不是砰的一声垮掉，而是轻轻地啜泣着消亡。

属类：综合句库--

The polarity of the ends of the open-circuit conductor may then be deduced

这样就可以断定开路导体两端的极性。

属类：综合句库--

The equipment used at both ends of such a link is not part of a computer, or at least does not immediately make the data available for computer process, that is, the data when sent and/or received are ’off-line’

这样一条链路两端所使用的设备不是计算机的部件，或至少不是立刻把数据提供给计算机处理，即数据在发送或接收时是脱机的。

属类：综合句库--

The scene ends with his painful acceptance of an unwelcome but undisputed responsibility

这一场是以他的痛苦地接受一项讨厌但又不可推诿的责任结束的。

属类：综合句库--

Only on a small table in the corner was there a litter of odds and ends --lacquered snuffboxes, agate brooches, and the like--which looked as though they might include something interesting

只有在墙角的一个小桌子上放着一些零零星星的东西--漆器鼻烟匣、玛瑙饰针等等--看上去好像还有什么引人发生兴趣的东西在里面。

属类：综合句库--

The pursuit of good ends does not justify the employment of bad means.

追求的目的正当并不能证明可以使用不好的手段。

属类：综合句库--

Tables were covered with nightgowns, blouses, dresses, sweaters, scarves, hosieryDall kinds of cheap odds and ends

桌上摆满了睡衣、衬衫、毛衣、围巾、袜子等等各种各样的便宜杂货。

属类：综合句库--

Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn’t know the party was over.

最后来的这位很可能是个去了天涯海角而不知道聚会早已结束的客人。

属类：综合句库--