What can’t be cured must be endured .

[谚] 没办法的事就得忍耐。

属类：综合句库-英汉综合-

The creator of the painting, Father, used realistic photo methods to depict an old farmer, who has endured all the hardships of life in the open, taking a rest in the farm field.

《父亲》采用照相写实主义手法,塑造了饱经岁月风霜和磨砺的一个老农,在辛苦劳作间小憩的一瞬。

属类：社会文化-绘画-油画

Concentrations of 10 ppm can be endured for only a few minutes and cause profuse lacrimation in all people

10ppm的浓度,只需几分钟,就会使所有的人流泪不止。

属类：综合句库--

In the 13th century Koryo endured a series of Mongol invasions, and in 1392 Yi Song-gye overthrew the shaky dynasty and founded the Chosn dynasty.

13世纪时,高丽遭到蒙古的一系列侵略,1392年李成桂推翻了这个摇摇欲坠的王朝并建立了朝鲜王朝。

属类：人文学科-历史-世界史

Following the disappearance of Esta, there had settled a period of dejection which still endured

爱丝塔失踪以后,全家人一直闷闷不乐。

属类：综合句库--

Your betters have endured to hear me say my mind

比你强的人也耐心地听我表示过意见。

属类：综合句库--

But through all, the clay held itself together and endured its trials, in the confidence of a great future.

不过黏土始终十分坚强,经受了一切考验,挺了过来,并且对自己的伟大前途依然坚信不疑。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

endured physical and psychological abuse from his parents and grandfather

长期受到父母和祖父的身心虐待

属类：时事政治-香港公安词汇-

He knows best what good is that has endured evil.

吃过苦头,方知甜头。

属类：习语名句-谚语-

Since then the friendship had endured , even though they met only occasionally and exchanged infrequent letters

从那以后,他们尽管很少见面,又不大通信,友谊却保持下来了。

属类：综合句库--

Dartie seized his wife’s arm and twisted it. Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur. Watching for a moment of weakness, she wrenched it free; then placing the dining-table between them, said between her teeth…

达尔第一把抓住妻子的胳臂,把它扭了起来,维妮佛梨德含着眼泪,忍着痛,可是一声不哼,她等待达尔第稍有点放松时,把胳臂挣脱;接着和他隔着餐桌,咬牙切齿地说:…

属类：综合句库--

but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other

但是,他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句,有时候只是相互看看。

属类：综合句库--

When they told him Marina was dead, and showed the monument they had erected for her, great was the misery this most wretched father endured .

当他们告诉他玛丽娜已经死了,并且把替玛丽娜立的墓碑指给他看的时候,这个顶可怜的父亲伤心极了。

属类：综合句库-英汉翻译-

Meanwhile, school was another story. In kindergarten, often bandaged, I endured lots of ridicule.

而在学校里却是另一回事。在幼儿园时,由于经常缠着绷带,我遭到了许多孩子的嘲笑。

属类：文学表达-文学-散文

The father endured the dog and violin combo as long as he could

父亲尽力忍受着狗和提琴协奏曲的折磨。

属类：综合句库--

Over the yearsthe Hollywood sign has endured numerous alterationsmost of them unauthorized

好莱坞标志多年来承受了无数变更--大多数是未经许可的。

属类：综合句库--

There was the nurse, no hired hand-maiden of death, but one whose calm affection had endured thus long in secrecy, in solitude, amid the chill of age, and would not perish, even at the dying hour

还有护士,那可不是专门照料垂死病人的雇工,而是独一无二的那一个,她那含蓄的感情在沉默和孤独中经受了岁月的寒霜而持久不衰,直至这死亡的时刻。

属类：综合句库--

Little was heard by us in the upper regions of the considerable ruckus(and surely the heartbreak)being endured some floors below(Brendan Gill)

几层以下可忍受的相当大的喧闹(一定也有心碎),我们住在上面几层的几乎听不到(布伦丹·吉尔)

属类：综合句库--

Her anxieties multiplied until they could no longer be endured

她的焦虑一直增加到不能再忍下去的程度。

属类：综合句库--

She cradled him in her arms and he licked her jawbone, then cuddled into the hollow of her neck. The tears began anew at this exchange of affection and the dog endured her crying without moving.

她将它搂在怀里,小狗舔着她的颚骨,然后舒服地缩在她脖颈凹陷处。温情的交流使得她禁不住又流下眼泪,小狗乖乖地呆着,任凭她哭泣。

属类：文学表达-文学-散文

She deemed it her crime most to be repented of, that she had ever endured , and reciprocated, the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own.

她认为,她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握,竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意,实在是她最应追悔的罪过。

属类：文学表达-英语名著-

This Herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middlebrow, castrating female in his bed, given her his name and made her the instrument of creation

就是这位赫索格,这位福星高照的人,为了某种原因,居然容忍一个冷酷的、教养差劲的、使男人丧失元气的女人做妻子,把姓氏给她,使她成为传宗接代的工具。

属类：综合句库--

This Herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middle brow, castrating female in his bed

就是这位赫索格,这位福星高照的人．由于某种原因,居然容忍一个冷酷的,教养不高的,使男人丧失元气的女人做他的妻子。

属类：综合句库--

Bearable/5beErEbl;`bZrEbl/adj= that can be endured ;tolerable

可忍受的;经得住的

属类：综合句库-典型例句-

The system of rites and music endured for the following 2,000 years and more, until it was abolished with the end of the Qing Dynasty, China’s last feudal dynasty.

礼乐制度影响及于其后几千年一直到清代,中国的最后一个封建王朝才结束．

属类：社会文化-音乐-周代礼乐

What can’t be cured must be endured .

没有办法的事就得忍耐。

属类：习语名句-谚语-

The secret endured .

秘密一直没有泄漏。

属类：综合句库--

pamela endured a bad week before word came from Imphal that some villagers had brought him in alive

帕米拉痛苦地熬了一星期之后,才听到莫帕尔传来消息说,有些村民把他活着送回来了。

属类：综合句库--

Yet, talk to adults who endured PE in junior high and high school a few decades ago, and it is clear that as recently as two decades ago, "fun" wasn’t part of the PE lexicon

然而,与几十年前在初中和高中忍受过体育之苦的成年人谈论时,显然就算是20年前,“乐趣”也不在体育词汇之内。

属类：综合句库--

He knows best what good is that has endured evil

忍过痛受过苦,最知幸福是何物

属类：习语名句-谚语-