For them, red culture evokes the simple ideals and unalloyed patriotism of that period more than the traumas endured .

对他们来说，红色文化唤醒了那个时代单纯的理想和纯粹的爱国精神，而遭受的精神创伤则退居其次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An understanding of the ideas that have endured is the deciding factor between a person who went to school and one who is truly educated.

对于那些永恒的理念的理解才是分别一个经受过教育的人和一个上过学的人的决定性因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As someone who have endured the demoralizing existence at a factory, I know how these protesting workers feel.

对于一个过来人，我已经忍受过工厂那种非人的生存状态，对那些抗议的工人感同身受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For China, it is far from the worst social disruption the country has endured in the last 50 years.

而对于中国来说，这离中国过去50年中最糟糕的社会混乱还差的远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, the Nazca endured resource wars and their civilisation eventually suffered a "catastrophic" collapse.

而纳斯卡经历了资源战争，其文明最终遭遇了“灾难性”的崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measures to tackle budget deficits were met with protests, especially in Greece, which endured strikes and riots.

而消减预算赤字的措施则遇到了阻力，尤其是希腊，爆发了罢工和骚乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, as in New York, a gaping hole in the skyline is a reminder of the nightmare the city has just endured .

而在纽约，天际线上的一个大洞则提醒着人们那场刚过不久的噩梦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A ficus tree endured in the corner.

房间角落里还放着一棵无花果树。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Various human species, including our own Homo sapiens, have endured ice ages and warming periods as well as floods and droughts.

各种人类物种，包括我们自己的智人，经受了冰河时代，变暖时期以及洪水和干旱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.

公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-