We should solve the problem of difficult enforcement of judgments.

切实解决执行难问题。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

seek enforcement of judgement

请求执行判决

属类：综合句库--

Through the ways of legal and administrative enforcement , relevant authorities seized 32.6 million pirated products, including audio-visual products and computer software

去年通过司法和行政执法途径,在全国共收缴各种盗版制品,包括音像制品,也包括计算机软件,总数高达3260万件。

属类：综合句库--

The Standing Committee of the National People's Congress has established the Environment and Resources Conservation Committee, which has played an important role in the drafting of laws and supervision over enforcement

全国人大常委会专门成立了环境与资源保护委员会,在法律起草、监督实施等方面发挥了重要作用。

属类：综合句库--

Under direct regulation, however, some firms decide that, because enforcement is cumbersome and ineffective, they either will never have to pay for expensive controls or can gain the financial advantages of years of delay beyond official deadlines

然而,根据规章,一些公司就决定,他们要么永远不支付昂贵的排污控制费,要么他们通过延期超过官方的最后限期几年时间,可以从中得到财政上的实惠。

属类：综合句库--

In conducting criminal proceedings, the people's courts, the people's procuratorates and the public security organs shall divide their functions, each taking responsibility for its own work, and they shall, coordinate their efforts and check each other to ensure the correct and effective enforcement of the law.

人民法院、人民检察院和公安机关在进行刑事诉讼时,应该分工负责,互相配合,互相制约,以保证准确有效地执行法律。

属类：法学专业-法律解说-

Advisory Meeting of Experts on the Review of the United Nations Drug Law Enforcement Training Manual

审查联合国禁毒执法训练手册的专家咨询会议

属类：简明汉英词典--

The statement said that the philippine government decided to arrest the Abu Sayyaf leaders and the US charges would not prevent philippine law-enforcement departments from questioning them after they were arrested

声明说,菲政府决心把阿布沙耶夫武装头目捉拿归案,美国的指控并不妨碍菲司法部门在被控告人缉拿归案后对他们先期进行司法审讯。

属类：综合句库--

Indeed, the drafter of the provision apparently did not have such enforcement specifically in mind

实际上,起草人明显地没有具体考虑实施问题。

属类：综合句库--

To mete out justice as one sees fit without due recourse to law enforcement agencies or the courts.

随意处罚以某人自己觉得适合的方式给予司法处罚,而不通过正当程序诉诸法律执行机关或法庭

属类：综合句库--

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name

他说执法的事实遏阻了那些想要破坏国家名誉的人。

属类：综合句库--

stay enforcement of the award

停止执行仲裁裁决

属类：综合句库--

At the same time, SIPO had taken appropriate measures to improve the performance of local patent authorities in law enforcement

同时,国家知识产权局还采取措施改进地方专利主管机关的执法工作。

属类：综合句库--

Consenting to the opinions of the internal body in charge of administrative law enforcement investigation, and suggesting informing the parties about such opinions after submitting them for approval

同意负责行政执法调查的内设机构的意见,建议报批后告知当事人

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

recognition and enforcement of foreign judgements

外国判决的承认和执行

属类：综合句库--

recognition and enforcement of foreign arbitral awards

外国仲裁裁决的承认和执行

属类：综合句库--

The Chinese government is preparing to launch a comprehensive nationwide inspection to ensure enforcement of the protection of intellectual property rights

为保护知识产权,中国政府准备开展一次综合性的全国范围的检查

属类：综合句库--

For the purpose of unified law enforcement , the customs offices shall, in execution of the policies

为统一执法,各关在执行政策时

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

Too often, he says, financial institutions wait until they have been raided by law enforcement agencies or subpoenaed by the courts

韦布什先生说,金融机构总是到了被执法机构突袭或收到法庭的传票以后才有所行动。

属类：综合句库--

reciprocal enforcement of arbitration awards

相互承认和执行仲裁裁决;相互执行仲裁裁决

属类：时事政治-香港政制-

Showing the certificate of maritime administrative law enforcement to the party concerned

向当事人出示海事行政执法证件

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement

小标题C的其余原则都与标准和执行有关。

属类：综合句库--

Strict enforcement of a new law

新法令的强制执行.

属类：综合句库-典型例句-

This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation

新加坡化险为夷的经验,提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。

属类：综合句库--

But remember, statements made to a law enforcement officer may be used against a juvenile.

需要记住的是,在检控官前所做的陈述可能会作为控诉孩子的材料。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

Some believe this higher level is due to stricter enforcement of laws that permit spot checks of drivers

有人认为,这种较高的比例应归功于较严格地执行了允许对驾驶员进行定点监控的法律。

属类：综合句库--

Nor performs the decision of maritime administrative punishment, the maritime administrative agency shall apply to the peoples’ court for mandatory enforcement according to law.

又不履行海事行政处罚决定的,海事管理机构依法申请人民法院强制执行。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

In SARA, Congress codified in section 113(h)the general denial of access to the courts to obtain pre-enforcement review of remedial action

在《最高基金修正与再授权法案》中,国会在第113条(h)中规定,完全禁止把补救行为诉诸法院以求获得实施前复审。

属类：综合句库--

The newly revised Criminal Law has added the stipulation on the "crime of undermining environmental and resources protection", providing an effective legal base for intensifying law enforcement and punishing crimes related to environment

在新修订的《刑法》中,增加了“破坏环境资源保护罪”的规定,为强化环境监督执法、制裁环境犯罪行为,提供了强有力的法律依据。

属类：综合句库--

In implementation of CERCLA, the guiding policy is to achieve private-party cleanup, either voluntary or through enforcement action, if possible

在执行《综合性环境反应、赔偿与责任法案》中,指导策略是努力取得私人集团清理,不论是通过自觉整顿或者是通过强制执行。

属类：综合句库--