Hitherto, educational policies in Hong Kong had been focused on increasing school vacancies and enforcing 9-year compulsory education in the territory.

在这份报告书公布之前,教育政策发展的基调是扩充学额及实施九年强制教育。

属类：社会文化-新闻报道-

it may, for the purpose of enforcing payment thereof, be treated as valid as between all persons who negotiate, hold, or become parties to it in the Colony;

则以执行付款而言,所有人士在本港流通转让、持有该汇票或成为当事人时,它在各该人士之间,得视为有效

属类：法学专业-香港法规-票据条例

The government has decided to rectify in a resolute manner unhealthy tendencies in departments and trades, particularly breaches of the law and discipline, by law-enforcing departments and supervisory institutions

政府决定通过执法监督部门对各部门各行业的不正之风,尤其是违法乱纪现象实施坚定不移的整顿

属类：综合句库--

Governments help prevent disease by enforcing public health measures.

政府通过贯彻公共卫生法令帮助预防疾病。

属类：化学及生命科学-医学-医疗

In the process of performing their duties, the intellectual property administrative and enforcing agencies need cooperations of other enforcement agencies and administrative departments, and the relevant agencies and departments should lend their support unstintedly.

知识产权行政执法机关在履行职责过程中,需要取得其他行政执法机关或者行政管理部门的配合,有关机关和部门都要大力协助。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

Law-enforcing officers must submit their decisions on administrative penalty made on the spot to the administrative organs where they belong for the record.

执法人员当场作出的行政处罚决定,必须报所属行政机关备案。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

If law-enforcing officers, taking advantage of their functions, ask for or accept other person's property or things of value or take into their own possession fines they have collected and, if the offense constitutes a crime, they shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law;

执法人员利用职务上的便利,索取或者收受他人财物、收缴罚款据为己有,构成犯罪的,依法追究刑事责任;

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

If a law-enforcing officer shares a direct interest with the party, he shall withdraw.

执法人员与当事人有直接利害关系的,应当回避。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

A disposition of property made in enforcing a market charge

执行市场抵押时作出的财产处置

属类：法学专业-香港法规-证券条例

As an important part of China's IPR legal system, these rules had a great effect on IPR protection, enforcing the IPR law, etc

作为中国知识产权保护法律制度的重要组成部分,这些规章对知识产权保护、执行知识产权保护的法律等具有重要影响。

属类：综合句库--