A transaction is in doubt when one or more of the enlisted resource managers cannot be contacted.

当无法联系一个或多个登记的资源管理器时，事务就会不确定。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

His job description: togglier -- an enlisted man doing a job similar to a bombardier's, but less complicated.

对他工作的描述是他就像一个开关，一个现役军人做着与投弹手相类似但比较简单的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The studio owner even enlisted an actor friend to play Serge during the show.

工作室的主人甚至找了一位演员朋友在展览期间扮演Serge。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and overworked prosecutors, who are often enlisted to persecute the political opposition instead of putting criminals behind bars.

过度劳累的检察人员，这些人员常常参与迫害政治反对派而不是将罪犯绳之以法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Date the target server enlisted into the master server.

将目标服务器登记到主服务器的日期。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The team then enlisted the help of yeast cells to link the cassettes in the correct order to produce the finished genomes.

接下来，小组在酵母细胞的帮助下将录像带排成正确的顺序连在一起，生成了最终的基因组。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From time to time, she enlisted sympathetic outsiders for advice.

她不时地向热心的外人寻求建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year, it enlisted Angie Dairou, a Canadian coach and consultant, for the course module that began last month.

今年，它延聘了加拿大教练和顾问戴安吉（AngieDairou），负责上月开始的课程模块。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Reports emerged this year that the U. S. -backed Somali government enlisted child soldiers in their fight against rebel Islamist fighters.

今年出台的报告称，美国支持的索马里政府征募娃娃兵加入打击伊斯兰反叛军的战斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite Greejatus' ouster, Palpatine still had a use for him, and enlisted him as an advisor.

尽管格里贾特斯被罢免了，但帕尔帕廷仍然器重他，请他当顾问。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Mr Karzai has also enlisted as an adviser Abdul Rasul Sayyaf, an Islamist militant who welcomed Osama bin Laden to Afghanistan in 1996.

卡尔扎伊还招募了一位曾在1996年欢迎奥萨姆•本•拉登来阿富汗伊斯兰教激进分子阿卜杜尔•拉苏尔•萨亚夫（AbdulRasulSayyaf）作顾问。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And he's enlisted a Bond-esque tactic: doing business in nightclubs.

卡明斯基是英国游艇制造商圣汐的中国区CEO，他还学会了邦德的战术：在夜总会做生意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Researchers at Canada's McMaster University enlisted 100 volunteers, and measured each study subject's index fingertip.

来自加拿大麦克马斯特大学的研究人员招募了100位实验志愿者，并测量了他们每个人食指的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amazingly, resources accessed by remote object B will still be enlisted in the current transaction.

令人吃惊的是，远程对象B访问的资源仍将在当前事务中被征用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It was important, too, to forward John Henson, with eight cousins currently enlisted .

另外，对于前锋约翰·亨森同样很重要，他有八个正在服役的表兄弟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The source added Sytrol had enlisted contacts in Venezuela to help find a vessel that could pick up the cargo.

那位知情人补充说，Sytrol公司曾谋取委内瑞拉帮助，找一条可以运载货物的船。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should people whose ideas are religiously extreme but not violent be enlisted in the fight against home-grown terrorism?

那些有极端宗教思想但反对暴力的民众，是否应当被列入国内恐怖主义名单？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The European traders created a base in Jakarta and enlisted the Chinese pirates to help them expand their interests.

欧洲商人也在雅加达设立（武装）基地，招募中国海盗，充当他们扩张利益的工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Palin said her son has enlisted in the Army, and will be deploying soon to the region.

佩林说，她的儿子正在美国陆军服役，而且很快会被派到伊拉克去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Palins' eldest son, Track, enlisted in the Army on Sept. 11, 2007, and is preparing to deploy to Iraq.

佩林最大的儿子Track2007年9月11号登记入伍，现正准备出发去伊拉克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friends, relatives and tribal elders are enlisted to ensure good behaviour.

朋友，亲戚，以及家族长者都会尽力帮助他们，让他们行为表现良好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Note that, after this method is called, the enlisted participant receives no further notifications from the transaction manager.

请注意，在调用此方法之后，登记的参与者不会从事务管理器接收到任何进一步的通知。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Determines whether the object should be enlisted during the prepare phase.

确定是否应该在准备阶段登记该对象。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The transaction manager first asks each enlisted resource manager if it is prepared to commit the transaction.

事务管理器首先向每个登记的资源管理器发出询问，了解它是否准备提交事务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Hundreds of thousands of young people have enlisted despite the possibility of going to war,

虽然知道可能要上战场，但还是有数十万年轻人应征入伍。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So audio engineers, acting as foot soldiers in a so-called volume war, are often enlisted to increase the overall volume of a recording.

所以音乐工程师，就像是在专辑战争中的步兵一样，被应征入伍来增加大量的录音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He enlisted in the Navy and went to be kitted up.

他报名参加了海军，并去配备了装备。

属类：综合句库--

They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted .

他们并没有从前线轮换出来：所有在编战士一口气打了三年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He thought France "paradise" , and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.

他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂塞利应征入伍加入外籍军团。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He enlisted in the marines as part of a special reserve unit while at the University of Miami in Florida.

他在佛罗里达的迈阿密大学（UniversityofMiami）就读期间应征入伍，成为海军陆战队特殊储备部队的一员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-