(2)TO FURTHER IMPROVE and enrich the quality of life of the peoples of Asia through a more effective utilisation and management of resources by the integration of population, resources and environment in the development process

(2)在发展过程中通过协调人口、资源和环境更加有效地利用和管理资源，以便进一步改善和丰富亚洲各国人民的生活

属类：综合句库--

The primary task of governance is to enrich the people.

“为国者以富民为本。”

属类：时事政治-中国特色术语-

After 50, he toured around the beautiful mountains and rivers of the country to enrich himself and his paintings.

50岁之后，游历名山大川，师法造化

属类：社会文化-绘画-黄宾虹

It began to take on more patterns and styles, learning from other Chinese painting forms to enrich its content and methods of expression.

版画的品种、体裁、样式也急剧增加，向其他画种学习，不断丰富自己的内容和表现手法。

属类：社会文化-绘画-版画

The college will fill your brain with knowledge and enrich your future with technical skill. Your presence is requested while your target is guaranteed.

本校以知识武装你的头脑，以技能充实你的未来，敬请惠临，决不会令你失望。

属类：综合句库--

We will deepen our understanding of the laws on governance by the Communist Party, on building socialism and on development of human society and constantly enrich and develop Marxism.

不断深化对共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律的认识,不断丰富和发展马克思主义。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Don’t deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.

不要用衣服装饰躯壳,而要用智慧丰富头脑.

属类：习语名句-英文谚语-

Initial Research on Effect of Enrich the Blood of Incarvillea younghusnandii

藏波罗花补血效果的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

enrich the people’s cultural life

充实人民的精神生活

属类：时事政治-时政术语-政经新词

enrich the people’s cultural life

充实人民的文化生活

属类：时事政治--

Inherit the Academy Culture of Thousand Years, Enrich New University with the Spirit

传承千年书院文明　厚实新型大学精神

属类：行业术语-中文论文标题-

The rapid development of science and technology in today’s world has provided us with a good opportunity to protect, develop and enrich world civilizations.

当今世界科学技术的迅猛发展,为保护、弘扬和丰富世界文明提供了契机。

属类：口语表达-演讲-

DENG Xiao-ping’s "Policy to Enrich the People" & Development Strategy for Regional Economic Coordination

邓小平的“富民政策”与区域经济协调发展战略

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 38 [Measures] The state and society shall adopt the following measures to enrich the spiritual and cultural life of disabled persons:

第三十八条国家和社会采取下列措施，丰富残疾人的精神文化生活:

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it

读书可以使我门的思想充实,谈话使其更臻完美

属类：习语名句-谚语-

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it

读书使人充实,交谈使人精明

属类：习语名句-谚语-

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

属类：习语名句-英文谚语-

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

属类：习语名句-英文谚语-

A Speculation on non-physically Cultural Legacy Protection and to Enrich Archives Holdings

对保护非物质文化遗产与丰富馆藏的思索

属类：行业术语-中文论文标题-

The Legal Ponder about the People Who Enrich First Campaigns for the Village Official

对农村“先富群体”竞选“村官”的法律思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Give much to the poor,do enrich a man’s store.

多施舍，财富多。

属类：综合句库--

enrich a country by industry

发展工业使国家致富.

属类：英汉句库--

To develop advanced culture means to develop national, scientific and popular socialist culture geared to the needs of modernization, of the world and of the future so as to enrich people’s mental world and reinforce their mental strength.

发展先进文化,就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,以不断丰富人们的精神世界,增强人们的精神力量。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Translation can make intellectual and material exchanges possible among nations, enrich their life and contribute to a better understanding amongst men.

翻译工作能够使各国人民进行精神与物质上的交流，丰富各国人民的生活，促进人们之间的了解

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

Enrich ,increase,extend,etc one’s vocabulary

丰富、增加、扩大...自己的词汇量.

属类：综合句库-典型例句-

Enrich the supply of the food market to improve the people’s livelihood.

丰富菜场供应，改善人民生活。

属类：综合句库--

enrich the cultural life of the masses

丰富群众的文化生活

属类：时事政治--

Enrich the catering market and promote Chinese culinary art

丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化

属类：综合句库--

This food factory’s sacred mission is to enrich the catering market and promote Chinese culinary art.

丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化，是本食品制造厂的神圣使命。

属类：综合句库--

both to enrich the country and build a strong national defense and powerful military

富国和强军相统一

属类：时事政治-中国特色术语-