我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entertained的中国译典句库查询结果如下：
The businessman entertained the guests with a false smile.
这个商人满脸假笑地招待客人。
属类：综合句库--
The faithless tutor entertained him with sentimental conversations in place of lectures on algebra and Greek
这位不忠实的老师，用充满感情的谈话代替代数和希腊文来使他欢心。
属类：综合句库--
In these books we are not only most agreeably entertained , but most usefully instructed.
这些书我们不但读起来津津有味，而且还从中得到许多好处。
属类：综合句库-英汉翻译-
He entertained them on this occasion by trusting the lighted candle into his mouth.
这一回，他又把点着的蜡烛往嘴里一插，给他们开心解闷。
属类：综合句库-英汉翻译-
These thoughts had for some time entertained me.
这种想法在我头脑里盘桓了一段时间。
属类：综合句库-英汉翻译-
Because of the magnificent pastoral view, the emperors often entertained mongolian princes to barbeque dinners here, along with games of wrestling, horse-racing and archery which the nomadic people liked
壮观的草原风光，常吸引清帝与蒙古王公在此野宴，观看摔跤、骑射等游牧民族喜爱的活动。
属类：综合句库--
Bob and Liz entertained us to dinner last night.
昨晚鲍勃和利兹设宴招待了我们.
属类：综合句库-典型例句-
Bob and Liz entertained us to dinner last night.
昨晚鲍勃和利兹设宴执行了我们。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
1:PSY (pictured, also known as Park Jae-sang) is having the time of his life.2:On August 12th at a stadium in Seoul, the rap star’s concert felt like the only party in town.[...]113:He entertained 30,000 fans for almost four hours.4:And this veteran of the South Korean charts has suddenly become popular in the West, since the video for his song "Gangnam Style", in which he rides an imaginary horse around a posh part of Seoul, went viral on YouTube.5:The track even hit number one on the iTunes dance chart in Finland.
1:PSY（如图，本命朴载相）火了。2:8月12日，这位说唱明星在首尔一家体育馆内举行了演唱会，场面火爆万人空巷。[...]113:他为30000名粉丝表演了近4个小时。4:不仅如此，新歌"江南style"骑马舞（在首尔高档社区附近做骑马的动作）MV在油管的爆红，使得经常登上韩国音乐榜单的PSY在西方也赢得了瞩目。5:这首歌甚至在芬兰iTunes舞曲排行榜上也成为了第一。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国音乐家 音乐外销成唯一出路
1:This push to bring Fashion Week to a wider audience is likely to pay off.2:Though unaffordable to most shoppers, high fashion is the beating heart of high-street retail.[...]113:More wearable versions of the transparent outfits that entertained audiences in London this month will soon appear in shops up and down the country.4:In the week following last September’s shows, online fashion sales were up 45%, according to Ve Interactive, an e-commerce firm.
1:该做法的确为时装周吸引了大批消费受众群体，尽管对多数消费者来说要买的起这些时装至少要卖个肾，但这些高端时尚却是那些他们可以消费得起的高街品牌（如ZARA、BERSHKA或MANGO）的设计源动力。2:至于在本月秀场上的一系列令台下观众喜大普奔的透视时装将陆续出现在英国小伙伴们生活当中。[...]113:据电子商务公司龙头企业——Ve Interactive的数据显示，九月时装周后一周的时间内，在线时装交易额同比上涨了45%。4:负责时装周运行的英国时装理事会（British Fashion Council）首席执行官卡洛琳·拉什（Caroline Rush）推测数字化的环境将推动超过一亿英镑（折合一亿六千万美元）的订单交易生成。
属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦时装周
| 1 | 这个商人满脸假笑地招待客人。 | The businessman entertained the guests with a false smile. |
|
| 2 | 这位不忠实的老师，用充满感情的谈话代替代数和希腊文来使他欢心。 | The faithless tutor entertained him with sentimental conversations in place of lectures on algebra and Greek |
|
| 3 | 这些书我们不但读起来津津有味，而且还从中得到许多好处。 | In these books we are not only most agreeably entertained , but most usefully instructed. |
|
| 4 | 这一回，他又把点着的蜡烛往嘴里一插，给他们开心解闷。 | He entertained them on this occasion by trusting the lighted candle into his mouth. |
|
| 5 | 这种想法在我头脑里盘桓了一段时间。 | These thoughts had for some time entertained me. |
|
| 6 | 壮观的草原风光，常吸引清帝与蒙古王公在此野宴，观看摔跤、骑射等游牧民族喜爱的活动。 | Because of the magnificent pastoral view, the emperors often entertained mongolian princes to barbeque dinners here, along with games of wrestling, horse-racing and archery which the nomadic people liked |
|
| 7 | 昨晚鲍勃和利兹设宴招待了我们. | Bob and Liz entertained us to dinner last night. |
|
| 8 | 昨晚鲍勃和利兹设宴执行了我们。 | Bob and Liz entertained us to dinner last night. |
|
| 9 | ||1:PSY（如图，本命朴载相）火了。||2:8月12日，这位说唱明星在首尔一家体育馆内举行了演唱会，场面火爆万人空巷。||3:他为30000名粉丝表演了近4个小时。||4:不仅如此，新歌"江南style"骑马舞（在首尔高档社区附近做骑马的动作）MV在油管的爆红，使得经常登上韩国音乐榜单的PSY在西方也赢得了瞩目。||5:这首歌甚至在芬兰iTunes舞曲排行榜上也成为了第一。 | ||1:PSY (pictured, also known as Park Jae-sang) is having the time of his life.||2:On August 12th at a stadium in Seoul, the rap star’s concert felt like the only party in town.||3:He entertained 30,000 fans for almost four hours.||4:And this veteran of the South Korean charts has suddenly become popular in the West, since the video for his song "Gangnam Style", in which he rides an imaginary horse around a posh part of Seoul, went viral on YouTube.||5:The track even hit number one on the iTunes dance chart in Finland. |
|
| 10 | ||1:该做法的确为时装周吸引了大批消费受众群体，尽管对多数消费者来说要买的起这些时装至少要卖个肾，但这些高端时尚却是那些他们可以消费得起的高街品牌（如ZARA、BERSHKA或MANGO）的设计源动力。||2:至于在本月秀场上的一系列令台下观众喜大普奔的透视时装将陆续出现在英国小伙伴们生活当中。||3:据电子商务公司龙头企业——Ve Interactive的数据显示，九月时装周后一周的时间内，在线时装交易额同比上涨了45%。||4:负责时装周运行的英国时装理事会（British Fashion Council）首席执行官卡洛琳·拉什（Caroline Rush）推测数字化的环境将推动超过一亿英镑（折合一亿六千万美元）的订单交易生成。 | ||1:This push to bring Fashion Week to a wider audience is likely to pay off.||2:Though unaffordable to most shoppers, high fashion is the beating heart of high-street retail.||3:More wearable versions of the transparent outfits that entertained audiences in London this month will soon appear in shops up and down the country.||4:In the week following last September’s shows, online fashion sales were up 45%, according to Ve Interactive, an e-commerce firm. |
|
查询记录
