我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
equivalent的中国译典句库查询结果如下：
(A)the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resources
(1)修复、恢复或替换遭破坏的自然资源,或者获得等同的自然资源所用的开支
属类：综合句库--
(iii)costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including bought-in research, technical knowledge, patents, etc.
(ⅲ)专门用于研究活动的咨询和等效服务的费用,包括外购研究成果、技术知识、专利等费用
属类：综合句库--
What is the Chinese equivalent of the word "victory"?
“victory”一词的汉语对应词是什么
属类：综合句库--
What's the equivalent of fifty pounds in dollars?
50英镑相当于多少美元
属类：综合句库--
AR (for add registers)is much easier to remember than the equivalent binary operation code: 00011010
AR(把寄存器的内容相加)比等效的二进制操作数000110101容易记忆
属类：综合句库--
The process of converting an octal number into its binary equivalent . The procedure is simple: Step 1: Write out the octal number. Step 2:Replace each octal dig it with its binary equivalence
八进制数转换成等值的二进制数的过程。这个过程很简单:第一步,写出八进制数;第二步,把每位八进制数用它的等值二进制数代替。
属类：综合句库--
A binary output program of the compiler that is optional at compile time. The listing contains thesymbolic instructions equivalent to the binary code output of the compiler. This assembly language output listing is useful as a debugging aid
编译程序输出的一种二进制目标输出程序,在编译时可以进行选择是否输出这种表。该表含有与编译程序输出的二进制目标代码等价的一些符号指令。这种汇编语言输出表是支持调试的有用工具。
属类：综合句库--
To return as an equivalent for;reimburse.
偿还作为一个相等物偿还;向……偿付
属类：综合句库--
Crates of bottled water were taken to the family villa in St Tropez--the equivalent of coals to Newcastle
成箱的瓶装水被运到他们在圣特罗佩兹的家庭别墅,这就像将煤运到纽卡斯尔一样多余。
属类：综合句库--
Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures
此类保证金或同等的担保不得无理阻止对这些程序的援用。
属类：综合句库--
Such measures (referred to in this Understanding as "price-based measures")shall be understood to include import surcharges, import deposit requirements or other equivalent trade measures with an impact on the price of imported goods
此类措施(本谅解中称“价格机制措施”)应理解为包括进口附加税、进日押金要求或对进曰货物价格有影响的其他等效贸易措施。
属类：综合句库--
But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation
但是这样做,要么就是变相的越南化,要么就等于投降。
属类：综合句库--
Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence
当且仅当两个集合中的元素一一对应时,才称它们为等势。
属类：综合句库--
By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast
到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。
属类：综合句库--
magnetic equivalent current system
等磁效电流系;等效磁电流系
属类：科技术语--
Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies
第七条_汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。
属类：综合句库--
telephone transmission equivalent
电话传输当量,通话当量
属类：简明英汉词典--
Method for determination of reducing power and dextrose equivalent of starch hydrolysis products
淀粉水解产品还原力和葡萄糖当量测定方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12099-1989
Without an equal or equivalent ;unparalleled.
独一无二的没有相等的或相当的;空前未有的
属类：综合句库--
Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule
对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式。
属类：综合句库--
Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases.
对等的,并列的在相应的句子或短语中具有相同或替换的句法结构的
属类：综合句库--
Furthermore, we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance."
而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分,也就是相当于两毫米的距离。”
属类：综合句库--
The antimatter equivalent of helium.
反氦与氦等价的反物质
属类：综合句库--
A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt
伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特
属类：综合句库--
Portable neutron ambient dose equivalent ratemeters for use in radiation protection
辐射防护用便携式中子周围剂量当量率仪
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14318-1993
Test methods for glycerines-Determination of saponification equivalent
甘油试验方法皂化当量的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13216.10-1991
Changing his job was roughly equivalent to firing him.
给他调换工作无异于把他解雇。
属类：综合句库--
The Qur'an states that taking one life unjustly is equivalent to taking the life of a whole people
根据《可兰经》,没有理由的杀害一个人,等于杀害一个民族。
属类：综合句库--
For a critical appraisal of various radiation conditions that are essentially equivalent to each other, see Wilcox
关于实质上互相等效的各种辐射条件的评论研究,请看Wilcox。
属类：综合句库--
Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method
光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6495.5-1997
| 1 | (1)修复、恢复或替换遭破坏的自然资源,或者获得等同的自然资源所用的开支 | (A)the cost of restoring, rehabilitating, replacing, or acquiring the equivalent of, the damaged natural resources |
|
| 2 | (ⅲ)专门用于研究活动的咨询和等效服务的费用,包括外购研究成果、技术知识、专利等费用 | (iii)costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the research activity, including bought-in research, technical knowledge, patents, etc. |
|
| 3 | “victory”一词的汉语对应词是什么 | What is the Chinese equivalent of the word "victory"? |
|
| 4 | 50英镑相当于多少美元 | What's the equivalent of fifty pounds in dollars? |
|
| 5 | AR(把寄存器的内容相加)比等效的二进制操作数000110101容易记忆 | AR (for add registers)is much easier to remember than the equivalent binary operation code: 00011010 |
|
| 6 | 八进制数转换成等值的二进制数的过程。这个过程很简单:第一步,写出八进制数;第二步,把每位八进制数用它的等值二进制数代替。 | The process of converting an octal number into its binary equivalent . The procedure is simple: Step 1: Write out the octal number. Step 2:Replace each octal dig it with its binary equivalence |
|
| 7 | 编译程序输出的一种二进制目标输出程序,在编译时可以进行选择是否输出这种表。该表含有与编译程序输出的二进制目标代码等价的一些符号指令。这种汇编语言输出表是支持调试的有用工具。 | A binary output program of the compiler that is optional at compile time. The listing contains thesymbolic instructions equivalent to the binary code output of the compiler. This assembly language output listing is useful as a debugging aid |
|
| 8 | 偿还作为一个相等物偿还;向……偿付 | To return as an equivalent for;reimburse. |
|
| 9 | 成箱的瓶装水被运到他们在圣特罗佩兹的家庭别墅,这就像将煤运到纽卡斯尔一样多余。 | Crates of bottled water were taken to the family villa in St Tropez--the equivalent of coals to Newcastle |
|
| 10 | 此类保证金或同等的担保不得无理阻止对这些程序的援用。 | Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures |
|
| 11 | 此类措施(本谅解中称“价格机制措施”)应理解为包括进口附加税、进日押金要求或对进曰货物价格有影响的其他等效贸易措施。 | Such measures (referred to in this Understanding as "price-based measures")shall be understood to include import surcharges, import deposit requirements or other equivalent trade measures with an impact on the price of imported goods |
|
| 12 | 但是这样做,要么就是变相的越南化,要么就等于投降。 | But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation |
|
| 13 | 当且仅当两个集合中的元素一一对应时,才称它们为等势。 | Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence |
|
| 14 | 到1985年春天,有4例这种病的记录,它的意义是十分明显的:医学机构已创立了一个与弗尔族葬礼大宴相同的高科技等同物。 | By spring 1985 there were four such cases on record, and the implication was obvious: the medical establishment had created the high-tech equivalent of a Fore funerary feast |
|
| 15 | 等磁效电流系;等效磁电流系 | magnetic equivalent current system |
|
| 16 | 第七条_汽车金融公司注册资本的最低限额为5亿元人民币或等值的自由兑换货币。 | Article 7 The minimum registered capital of an auto financing company shall be no less than RMB500 million yuan or an equivalent amount in convertible currencies |
|
| 17 | 电话传输当量,通话当量 | telephone transmission equivalent |
|
| 18 | 淀粉水解产品还原力和葡萄糖当量测定方法 | Method for determination of reducing power and dextrose equivalent of starch hydrolysis products |
|
| 19 | 独一无二的没有相等的或相当的;空前未有的 | Without an equal or equivalent ;unparalleled. |
|
| 20 | 对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式。 | Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule |
|
| 21 | 对等的,并列的在相应的句子或短语中具有相同或替换的句法结构的 | Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases. |
|
| 22 | 而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分,也就是相当于两毫米的距离。” | Furthermore, we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance." |
|
| 23 | 反氦与氦等价的反物质 | The antimatter equivalent of helium. |
|
| 24 | 伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特 | A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt |
|
| 25 | 辐射防护用便携式中子周围剂量当量率仪 | Portable neutron ambient dose equivalent ratemeters for use in radiation protection |
|
| 26 | 甘油试验方法皂化当量的测定 | Test methods for glycerines-Determination of saponification equivalent |
|
| 27 | 给他调换工作无异于把他解雇。 | Changing his job was roughly equivalent to firing him. |
|
| 28 | 根据《可兰经》,没有理由的杀害一个人,等于杀害一个民族。 | The Qur'an states that taking one life unjustly is equivalent to taking the life of a whole people |
|
| 29 | 关于实质上互相等效的各种辐射条件的评论研究,请看Wilcox。 | For a critical appraisal of various radiation conditions that are essentially equivalent to each other, see Wilcox |
|
| 30 | 光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT) | Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method |
|
查询记录
