Only about one out of every four American women gets the recommended daily calcium intake--1,000 to 1,300 mg, the equivalent of about three and a half cups of skim milk--often because they're shunning dairy products in an attempt to lose weight

在美国,大约只有1/4的妇女每日钙的摄取量达到专家建议的标准,即1000至1300毫克,相当于3.5杯脱脂牛奶中的所含的钙,他们不敢食用奶制品是因为想减肥。

属类：综合句库--

It is not equivalent to shooting a rabid dog, which is, down deep, what Americans feel the war was all about, exterminating a beast with rabies

这和射杀一条患有狂犬病的狗不同。可是在美国人心底,这场战争就是这么回事:和消灭一只患有狂犬病的野兽没有两样。

属类：综合句库--

That is perfectly equivalent , and equally unambiguous statement

这是完全相同的,毫不含糊的论述。

属类：综合句库--

Such evidence may be demonstrated by customer assessment, for example, or by customer-approved second-party assessment that the laboratory meets the intent of ISO/IEC 17025 or national equivalent .

这些迹象可由顾客评价,例如或通过顾客批准的第二方评价,用来表明实验室满足ISO/IEC17025或国家等效标准.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Show that paralleled branches and tandem branches may be replaced by equivalent graphs as shown below

证明并联分支和串联分支可以用下图所示的等价图代替。

属类：综合句库--

A proposition derived by negating and permuting the terms of another,equivalent proposition;for example,All not-Y is not-X is the contrapositive of All X is Y.

质位变换命题由否定和置换另一等价命题的项而得到的命题;例如,“所有的非Y是非X”是“所有的X是Y”的质位变换命题

属类：综合句库--

Designating a solution having one gram equivalent weight of solute per liter of solution.

中性的指定平衡溶液在每升溶液中含有一克等重溶质的

属类：综合句库--

The competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected

主管机关还有权给予进口商同等的机会对此类货物进行检查。

属类：综合句库--

The minimum investment is $5,000 or the currency equivalent .

最低投资额为5,000美元或者其他等值货币。

属类：综合句库--

The stresses acting over the surface of the body must produce tractions which are equivalent to the loads being applied to the body

作用在物体整个表面上的应力所产生的面力,必须与作用在物体上的载荷相等。

属类：综合句库--