我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
equivalent的中国译典句库查询结果如下：
Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method
光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6495.5-1997
The concentration of a solution,expressed in gram equivalent weights of solute per liter of solution.
规定浓度溶液的浓度,以一升溶解物中溶质的含量为多少克表示
属类：综合句库--
A program operating on symbolic input data to produce the equivalent executable machine code.
汇编以符号输入数据产生相当机器语言程序的软件
属类：综合句库--
Silence is sometimes equivalent to an allowance.
缄默有时等于允许。
属类：综合句库--
A card game in which sevens and their equivalent are played in sequence and the first player out of cards is the winner.
接龙一种纸牌游戏,是从七按顺序接下去,要按同花按数字排序,先出完者为胜
属类：综合句库--
She's doing the equivalent job in the new company but for more money.
她在新的公司里做相同的工作,但报酬要高。
属类：综合句库--
The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal
警务大臣一声不响了,这无疑是一种默认。
属类：综合句库--
An egg is said to be the equivalent of a pound of meat.
据说一只蛋(的营养)相当于一磅肉。
属类：综合句库--
The neutralization equivalent of the polymer is 750(theoretical-681)
聚和物的中和当量为750(理论上为681)。
属类：综合句库--
irradiance or its equivalent , the plane radiant temperature, can be simply measured
可以简单地量测辐照度或其当量--平面辐射温度。
属类：综合句库--
The unit of brightness in the centimeter-gram-second system,equivalent to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter.
朗伯在厘米-克-秒制中的一种亮度单位,相当于完全漫射的表面上辐射或反射1流明每平方厘米的亮度
属类：综合句库--
That dress cost the equivalent of a week's salary.
买那件连衣裙花的钱相当于一个星期的工资。
属类：综合句库--
Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan
墓前竖着一块高大的碑石,碑上的“轩辕黄帝墓”五字,乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。
属类：综合句库--
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。
属类：综合句库--
Test method for pyrometric cone equivalent (refractoriness)of refractories
耐火材料耐火度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7322-1997
The appetizing stir is the olfactory equivalent of a dinner bell, alerting mosquitoes that a warm meal is within range
排放出的气味就像开胃剂一样在空气中流动,对于蚊子来说等同于开饭的铃声,提醒它们附近有热腾腾的美餐。
属类：综合句库--
A toss of a coin becomes equivalent to the diligently sought solution
抛个硬币就相等于孜孜以求的解决办法。
属类：综合句库--
The use of identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses.
平行关系,平行结构的运用在相应的句子中运用相同的或可替换的句法结构
属类：综合句库--
To date the only authenticated successful cloning experiments using this method have been on frogs using cells taken from tadpoles (equivalent in development to human embryos)
迄今为止用上述方法唯一确实取得成功的无性生殖实验是在蛙中进行的,使用的是取自蝌蚪的细胞(其发育阶段相当于人类的胚胎)。
属类：综合句库--
A commodity,such as gold,or an officially issued coin or paper note that is legally established as an exchangeable equivalent of all other commodities,such as goods and services,and is used as a measure of their comparative values on the market.
钱,货币,纸币一种商品,如金子或官方发行的铸币或纸币,把这种货币或纸币定为可与其他一切商品、如货物和服务的等价交换物,并用作市场交换价值的尺度
属类：综合句库--
All positively charged species in solution must be balanced by equivalent numbers of negatively charged species
溶液中所有带正电荷物质必须被等量的带负电荷物质所平衡。
属类：综合句库--
pyrometric cone equivalent value
熔锥比值; 热锥比值
属类：简明英汉词典--
Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sand and gravel
砂岩和砾岩分别是砂和砾石固结的产物。
属类：综合句库--
Specific agricultural levies or fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by a corresponding amount
生产者支付的特定农业税费应削减支持等值中的相应部分。
属类：综合句库--
Acoustics--Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and insert earphones
声学插入式耳机纯音基准等效阈声压级
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16402-1996
It turns out that there are a number of equivalent ways in which this can be done.
事实证明做这件事有好几种等效的方法。
属类：综合句库--
affected Members shall then be free to withdraw substantially equivalent concessions in accordance with Article XXVIII
受影响的成员因此有权依照第28条撤销实质相等的减让。
属类：综合句库--
Although they seem very different, they are really all equivalent .
虽然它们看上去很不一样,但实际上它们都是相同的。
属类：综合句库--
Acoustics--Reference zero for the calibration of audiometric equipment--Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and bone vibrators
声学校准测听设备的基准零级第3部分:骨振器纯音基准等效阈力级
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4854.3-1998
| 1 | 光伏器件第5部分:用开路电压法确定光伏(PV)器件的等效电池温度(ECT) | Photovoltaic devices-Part 5: Determination of the equivalent cell temperature(ECT)of photovoltaic (PV)devices by the open-circuit voltage method |
|
| 2 | 规定浓度溶液的浓度,以一升溶解物中溶质的含量为多少克表示 | The concentration of a solution,expressed in gram equivalent weights of solute per liter of solution. |
|
| 3 | 汇编以符号输入数据产生相当机器语言程序的软件 | A program operating on symbolic input data to produce the equivalent executable machine code. |
|
| 4 | 缄默有时等于允许。 | Silence is sometimes equivalent to an allowance. |
|
| 5 | 接龙一种纸牌游戏,是从七按顺序接下去,要按同花按数字排序,先出完者为胜 | A card game in which sevens and their equivalent are played in sequence and the first player out of cards is the winner. |
|
| 6 | 她在新的公司里做相同的工作,但报酬要高。 | She's doing the equivalent job in the new company but for more money. |
|
| 7 | 警务大臣一声不响了,这无疑是一种默认。 | The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal |
|
| 8 | 据说一只蛋(的营养)相当于一磅肉。 | An egg is said to be the equivalent of a pound of meat. |
|
| 9 | 聚和物的中和当量为750(理论上为681)。 | The neutralization equivalent of the polymer is 750(theoretical-681) |
|
| 10 | 可以简单地量测辐照度或其当量--平面辐射温度。 | irradiance or its equivalent , the plane radiant temperature, can be simply measured |
|
| 11 | 朗伯在厘米-克-秒制中的一种亮度单位,相当于完全漫射的表面上辐射或反射1流明每平方厘米的亮度 | The unit of brightness in the centimeter-gram-second system,equivalent to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter. |
|
| 12 | 买那件连衣裙花的钱相当于一个星期的工资。 | That dress cost the equivalent of a week's salary. |
|
| 13 | 墓前竖着一块高大的碑石,碑上的“轩辕黄帝墓”五字,乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。 | Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan |
|
| 14 | 那样调换他的工作等于是解雇了他。 | Changing his job like that is equivalent to giving him the sack. |
|
| 15 | 耐火材料耐火度试验方法 | Test method for pyrometric cone equivalent (refractoriness)of refractories |
|
| 16 | 排放出的气味就像开胃剂一样在空气中流动,对于蚊子来说等同于开饭的铃声,提醒它们附近有热腾腾的美餐。 | The appetizing stir is the olfactory equivalent of a dinner bell, alerting mosquitoes that a warm meal is within range |
|
| 17 | 抛个硬币就相等于孜孜以求的解决办法。 | A toss of a coin becomes equivalent to the diligently sought solution |
|
| 18 | 平行关系,平行结构的运用在相应的句子中运用相同的或可替换的句法结构 | The use of identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses. |
|
| 19 | 迄今为止用上述方法唯一确实取得成功的无性生殖实验是在蛙中进行的,使用的是取自蝌蚪的细胞(其发育阶段相当于人类的胚胎)。 | To date the only authenticated successful cloning experiments using this method have been on frogs using cells taken from tadpoles (equivalent in development to human embryos) |
|
| 20 | 钱,货币,纸币一种商品,如金子或官方发行的铸币或纸币,把这种货币或纸币定为可与其他一切商品、如货物和服务的等价交换物,并用作市场交换价值的尺度 | A commodity,such as gold,or an officially issued coin or paper note that is legally established as an exchangeable equivalent of all other commodities,such as goods and services,and is used as a measure of their comparative values on the market. |
|
| 21 | 溶液中所有带正电荷物质必须被等量的带负电荷物质所平衡。 | All positively charged species in solution must be balanced by equivalent numbers of negatively charged species |
|
| 22 | 熔锥比值; 热锥比值 | pyrometric cone equivalent value |
|
| 23 | 砂岩和砾岩分别是砂和砾石固结的产物。 | Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sand and gravel |
|
| 24 | 生产者支付的特定农业税费应削减支持等值中的相应部分。 | Specific agricultural levies or fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by a corresponding amount |
|
| 25 | 声学插入式耳机纯音基准等效阈声压级 | Acoustics--Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and insert earphones |
|
| 26 | 事实证明做这件事有好几种等效的方法。 | It turns out that there are a number of equivalent ways in which this can be done. |
|
| 27 | 受影响的成员因此有权依照第28条撤销实质相等的减让。 | affected Members shall then be free to withdraw substantially equivalent concessions in accordance with Article XXVIII |
|
| 28 | 虽然它们看上去很不一样,但实际上它们都是相同的。 | Although they seem very different, they are really all equivalent . |
|
| 29 | 声学校准测听设备的基准零级第3部分:骨振器纯音基准等效阈力级 | Acoustics--Reference zero for the calibration of audiometric equipment--Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and bone vibrators |
|
查询记录
