The dividend pay is equivalent to one quarter of the pretax profit.

所付股息相当于税前利润的四分之一。

属类：综合句库--

He changed his pounds for the equivalent amount in dollars

他把英镑兑换成等值的美元。

属类：综合句库--

He changed his pounds for an equivalent amount of dollars.

他把英镑换成了等值的美金。

属类：综合句库--

He has an IQ rating roughly equivalent to nine-year-olds

他的智商只相当于9岁儿童的水平

属类：综合句库--

He told me that middle C is equivalent to 256 vibrations per second

他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。

属类：综合句库--

The epithet has no Chinese equivalent , he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture

他说“aggressive”并没有中文译词,这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度。

属类：综合句库--

It is the equivalent circuit of a triode amplifier circuit

它是三极管放大器的等效电路。

属类：综合句库--

Test method for diameter and equivalent diameter of carbon fiber by microscopy

碳纤维直径和当量直径检验方法(显微镜法)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3364-1982

The celestial equivalent is measured in degrees north or south from the celestial equator and is called the declination of the body

天球纬度是从天赤道向南或向北以度数来表示,叫做天体的偏角δ。

属类：综合句库--

General examination for applicants with education background equivalent to college graduates for master's degree

同等学力申请硕士学士统考

属类：综合句库--

A square equivalent to a triangle

同三角形等积的正方形

属类：综合句库--

A unit of energy,especially electrical energy,equal to the work done by one watt acting for one hour and equivalent to3,600joules.

瓦特小时能量单位,尤指电能,等于一瓦特一小时所做的功,相当于3,600焦耳

属类：综合句库--

Prejudicing vital foreign policy considerations in order to rescue individuals finds its domestic equivalent in the inflated awards paid to.accident and malpractice victims(Moorhead Kennedy)

为了挽救个人而对重要外交政策的考虑产生偏见,正如国内相应的对于事故和医疗误诊的受害者加以巨额补偿一样(穆尔黑德·肯尼迪)

属类：综合句库--

I realized, to my embarrassment, that I had eaten the equivalent of exactly half a cake.

我尴尬地意识到,我吃了整整半块蛋糕。

属类：综合句库--

We see the symmetry we have attributed to allylic particles on the basis of the resonance theory; the two ends of each of these molecules are equivalent

我们看到了曾经根据共振论而归因于烯丙基型粒子的对称性,所有这些分子中每个分子的两端都是等性的。

属类：综合句库--

Home Ownership Scheme equivalent flat

相等居屋的单位;与居屋相若的单位

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Measurements of the electrical properties of low-power electronic tubes--Methods of measurement of equivalent noise resistance

小功率电子管电性能测试方法等效噪声电阻的测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3306.11-1982

The phenomenon in which a particle and an antiparticle,such as an electron and a positron,meet and are converted completely to energy approximately equivalent to the sum of their masses.

湮灭,湮没一种物理现象,一个粒子和它的反粒子,如一个负电子与一个正电子相遇时,转化为与粒子总能量大约相等的能量

属类：综合句库--

The time for performance of the Contract shall be extended by a period equivalent to the effect of such cases.

延长的期限相当于事故所影响的时间

属类：综合句库--

One G is equivalent to the earth's gravitational pull.

一个重力相当于地球的地心引力。

属类：综合句库--

During the war, the US-led NATO air force completed 32,000 sorties and dropped x tons of bombs on Yugoslavia, equivalent to four times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima, Japan, by the United States at the end of W.W.II

以美国为首的北约出动飞机32,000架次,投下2.1万吨炸弹,其数量相当于二战末美国在广岛投下的原子弹的4倍

属类：时事政治--

There's no direct equivalent in English.

英文中没有直接相等的。

属类：综合句库--

Word processing equipment in which the recording media can be exchanged with an equivalent by the user

用户可以更换相应的记录媒体的字处理设备。

属类：综合句库--

To some it is virtually equivalent to data processing and is tied inextricably to computer software

有一些最终事实上就等于资料处理,并且不可避免地要和计算机的软件相结合。

属类：综合句库--

The process of converting a syntactic construction into a semantically equivalent construction according to the rules shown to generate the syntax of the language.

语句结构转换根据产生语法规则把一个语法结构转换成语义上的结构

属类：综合句库--

In the Canadian study volunteers carried out tasks while listening to levels of noise varying from 53 decibels (equivalent to an office environment)to 95 decibels (equivalent to an oil rig)

在加拿大的研究中,志愿者们边开车边听不同分贝的音乐,从53分贝(相当于办公室的声音环境)到95分贝(相当于石油钻探时的声音环境)不等。

属类：综合句库--

In Stoicism,the equivalent of Logos.

在坚忍主义中,与劳格斯平等

属类：综合句库--

The scanning of the film by the photometer in the spatial domain is equivalent to the operation of a filter on a signal flowing through it in the time domain

在空间域用光度计进行扫描,和时间域中滤波器对所通过的信号进行运算等效。

属类：综合句库--

Only about one out of every four American women gets the recommended daily calcium intake--1,000 to 1,300 mg, the equivalent of about three and a half cups of skim milk--often because they're shunning dairy products in an attempt to lose weight

在美国,大约只有1/4的妇女每日钙的摄取量达到专家建议的标准,即1000至1300毫克,相当于3.5杯脱脂牛奶中的所含的钙,他们不敢食用奶制品是因为想减肥。

属类：综合句库--

It is not equivalent to shooting a rabid dog, which is, down deep, what Americans feel the war was all about, exterminating a beast with rabies

这和射杀一条患有狂犬病的狗不同。可是在美国人心底,这场战争就是这么回事:和消灭一只患有狂犬病的野兽没有两样。

属类：综合句库--