The joint efforts made by the compatriots on both sides of the Straits to inherit and carry forward the fine traditions of the Chinese culture will enable the Chinese culture to shine new splendor in the new era

两岸同胞共同继承和弘扬中华文化的优秀传统,将使中华文化在新的时代焕发新的光彩。

属类：综合句库--

Another possibility, all too real in this era of nuclear proliferation, is that a superpower confrontation could be touched off by a first use of nuclear weapons in a regional conflict, into which the superpowers would then be dragged

另一种可能性在核扩散的当代也是十分现实的,即完全可以由于首先在一场区域性争执中使用了核武器,从而把超级大国卷了进去,触发了超级大国之间的对抗。

属类：综合句库--

The city is a residue of Britain’s era of commercial and industrial supremacy

伦敦商业区是英国工商业全盛时期的残余。

属类：综合句库--

The era of the backwoods rube is gone.

落后地区乡巴佬的时代已成过去。

属类：综合句库--

A museum of the Revolutionary era .

美国革命时代博物馆

属类：综合句库--

Of,belonging to,or being the geologic time,system of rocks,and sedimentary deposits of the fifth period of the Paleozoic Era ,characterized by the submergence of extensive land areas under shallow seas.

密西西比的属于或处于古生代第五世的地质年代的、或该年代的岩石系统的或沉积物的,这一地质时代以大量陆地沉入浅海为特征

属类：综合句库--

In response to the local conflicts and crises caused by ethnic and religious factors in the post-Cold War era , we call for mutual respect and tolerance on the part of all religions and religious sects

面对冷战结束后因民族、宗教因素引发的局部冲突与危机,我们主张:信教与不信教者之间,各宗教、各教派之间相互尊重和宽容。

属类：综合句库--

A person whose name is or is thought to be the source of the name of something,such as a city,country,or era .For example,Romulus is the eponym of Rome.

名祖指姓名被或被认为用来命名某物,如城市、地区等,例如,罗穆卢斯是罗马的名祖

属类：综合句库--

The invention of the internal combustion engine inaugurated a new era in travel.

内燃机的发明为旅行开创了新纪元。

属类：综合句库--

the psychohistory of the Nazi era .

纳粹时代的心理历史

属类：综合句库--

The dream of a new era of creativity would in all probability evaporate

盼望一个充满生气的新时代到来的美梦就必然破灭。

属类：综合句库--

The steamboat era will never be forgotten

汽船时代将是永远不会被忘记的

属类：综合句库--

Precambrian time represents that portion of geological time from the beginning of earth history, some forty-six thousand million years ago, until the deposition of the earliest fossilbearing rocks at the beginning of the Palaeo zoic Era .

前寒武纪在地质年代表了从地球历史的开始,大约是46亿年之前,一直到古生代开始最早的含化石岩石的沉积这一段时间。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

The second great era after the Precambrian is called Mesozoic Era which extends from 230 million to 65 million years ago. It is the age of dinosaurs.

前寒武之后第二个大的代是中生代,它从距今2.3亿年一直延续到距今6500万年,这个时期是恐龙的时代。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

The harbour here boasts a long history, being visited frequently by seafaring traders from northern Shandong Province as early as the fourth century of our era

秦皇岛港开发甚早,公元4世纪北燕时,山东北部的居民就经常来此贸易。

属类：综合句库--

A new era of human liberation is beginning.

人类解放的新纪元即将开始。

属类：综合句库--

If authentic, this container provides the only new Testament-era mention of the central figure of Christianity and is the first-ever archaeological discovery to corroborate biblical references to Jesus

如果属实,这座藏骨柜将是“新约时代”首度提及这位基督世界的中心人物,也是第一个能证实圣经提及之耶稣事迹的考古发现。

属类：综合句库--

Like the Palaeozoic Era , the Mesozoic Era has been divided into smaller units of geological time called period. Triassic is the oldest period of Mesozoic followed successively by Jurassic and Cretaceous Periods.

如同古生代一样,中生代也可划分成一些叫纪的较小的时间单位。三叠纪是中生代中最老的一一个纪,然后依次为侏罗纪和白垩纪。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

And indeed, for the majority of Americans, whether or not they summoned spencer to their aid, the era was one of great vitality

说真的,对大多数美国人而言,不管是否求助于斯宾塞,他们的时代的特征确是生气勃勃的。

属类：综合句库--

The iMac, he says, proves the PC market’s high growth era is not over, despite what many analysts have suggested in the past year

他称,尽管许多分析家在过去的一年中认为个人电脑市场的高速发展时代已告结束,但iMac证明情况并非如此。

属类：综合句库--

His death marked the end of an era .

他的逝世标志着一个时代的结束。

属类：综合句库--

His rise to power herald the end of the liberal era .

他的掌权预示着自由主义时代的结束。

属类：综合句库--

His rise to power heralded the end of the liberal era .

他的掌权预示着自由主义时代的结束。

属类：综合句库--

And he hastily arranged a harlem event to broadcast word that roughly 5 million working people have as much as 5,000 a year in unclaimed money coming to them thanks to the Clinton-era expansion of the Earned Income Tax Credit

他还匆忙地在哈勒姆组织了一次活动宣布,因克林顿时代推广的"勤劳所得的税收优惠"政策,约500万上班族每年各有高达5000美元的收入不用申报上税。

属类：综合句库--

They ushered in a new era .

他们开创了一个新时代。

属类：综合句库--

As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country

他软声软气地,滔滔不绝地向我娓娓而谈,不知不觉的,他似乎是离开了这个世界与时代,漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

属类：综合句库--

In today’s cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy

他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔:挺胖,飞扬跋扈,并且暗指这是一个商界高层管理人员,他正高声宣布当前的政策。

属类：综合句库--

He instituted a new era by a formal declaration of cambodian independence and by the establishment of the ritual for the worship of the Deva-raia

他正式宣布柬埔寨独立并制定崇拜提宴罗?的宗教仪式,从而创立了新时代。

属类：综合句库--

It conjures up images of Botticelli angels, a far-off era when some of the greatest artists the world has known were at the height of their powers

它使人想起波提切利笔下那些天使形象,想起那个使一些世界上最杰出的艺术家处于创作高峰的遥远时代。

属类：综合句库--

watt’s steam engine not only introduced a new era in mining by making it easy to pump out the water, but it freed manufacturing from water power

瓦特的蒸汽机不仅便于抽水,从而将采矿业引进了一个新的纪元,而且使制造业摆脱了水的动力。

属类：综合句库--