我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escalating的中国译典句库查询结果如下：
“Aspiration for China , Ambition for the World.” As we are escalating autonomously, we are also looking forward to pave into the new century with the prosperity of Chinese economy.
“胸怀大陆,放眼世界”,在自身迅速发展的同时,统一企业期待能和蓬勃发展的大陆经济一起奏响新世纪的进行曲!
属类：单位简介-公司简介-
In the 1990's, we once again acknowledged the need to transform our mission statement to keep pace with our growing global operations, rapid changes in the world economy, and escalating competition from well-established rivals.
1990年代,我们再一次认识到我们需要调整公司宗旨以跟上我们在全球范围的业务步伐、世界经济的迅速变化和实力雄厚的对手所造成的日益加剧的竞争。
属类：单位简介-公司简介-
Over time, most customers were also paying escalating consulting fees to support Siebel applications, according to Nucleus.
Nucleus的调查显示,随着时间的推移,为了支持赛贝尔应用软件,多数用户需要支付越来越高的咨询费用。
属类：社会文化-新闻-推荐用户使赛贝尔倍受打击
Market-wise, stock prices of China-related Internet companies have been escalating in the past few months.
从市场因素来看,与中国有关的网络公司股票,过去几个月来步步高升。
属类：社会文化-新闻报道-
However, the discussion on macroeconomics may be eclipsed by the escalating trade friction between the United States and the European Union
但是,宏观经济的讨论可能因美国和欧盟之间贸易摩擦的升高而相形见绌。
属类：综合句库--
Nevertheless, power politics is escalating , and a few Western developed countries wish to monopolize the world. This is something of which we are very aware.
但是,强权政治在升级,少数几个西方发达国家想垄断世界,这点我们看得很清楚。
属类：时事政治-邓小平选集-不能动摇社会主义
A Multi-Objective Genetic Algorithm Based on Escalating Strategy
递进多目标遗传算法
属类：行业术语-中文论文标题-
the danger of terrorism is escalating
恐怖主义危害上升,
属类：综合句库--
Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula
李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制,防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。
属类：综合句库--
the rapidly escalating and darkening volley of nasty political bitchery(bJoe Brown)
令人作呕的政治恶语的快速升级和暗箭伤人(b乔·布朗)
属类：综合句库--
the rapidly escalating and darkening volley of nasty political bitchery(Joe Brown)
令人作呕的政治恶语的快速升级和暗箭伤人(乔·布朗)
属类：综合句库--
Cognitive Bias and Escalating Commitment in Corporate Venturing Investments
企业创业投资中的承诺续扩:认知偏误观点
属类：行业术语-中文论文标题-
The cost of living is escalating .
生活费用在上涨。
属类：综合句库--
The steadily escalating level of unemployment
失业率日益上升
属类：综合句库-典型例句-
Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots.
由于机师工业行动升级,国泰由今日起缩减两成航班服务。
属类：行业术语-交通-香港交通词汇
The cost of living is escalating in the country
这个国家的生活费用在上涨。
属类：综合句库--
The Government is deliberately escalating the war for political reasons.
政府出于政治目的蓄意使战争逐步升级.
属类：综合句库-典型例句-
The government is deliberately escalating the war for political reasons.
政府出于政治目的蓄意使战争逐步升级。
属类：综合句库--
1: His political judgment was dodgy from the beginning. 2: In 1974-75, when he first went into government as employment secretary, he was responsible for relations with the trade unions. 3: In the words of one cabinet member of the time, “The relationship was one of give-and-take. The government gave and they took.” 4: Industrial subsidies, housing subsidies, even food subsidies flowed out in an effort to buy low pay settlements. [...]115: All were enthusiastically supported by Mr Foot. None made a jot of difference to escalating wage agreements.
1:富特的政治辨别力自始就不怎么样。2:1974至75年期间，他第一次进入政府内阁，出任劳工部大臣，在处理与工会的关系上，他是应受指责的。3:用当时一位政府内阁成员的话说：“这种相互妥协的关系变成一边倒。政府给，他们取”。4:工业补贴、住房补贴、甚至食物补贴大量花掉，以求与工会达成低工资协议。[...]115:所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。但在免于形成高工资协议上毫无效果。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特
1:As an alternative to the West, Mr Putin points to the East, hailing China's rise as a colossal chance to catch its “wind in the sails of our economy”.2:China and Russia, he has argued, each need the other to be strong and prosperous.3:Neither lectures the other on human rights.[...]114:China sees Russia as a safe resource-base which would be strategically important in case of escalating tension between China and America.5:To prove the point, Xi Jinping, China's new leader, made Moscow his first port of call.
1:寻求西方的替代者，普金把目光转向了中国，称赞中国的崛起是一个极好的机会 “在经济市场乘风破浪”。2:他认为，中国和俄罗斯，都需要对方的支持才能变得强大和繁荣。3:更不要说是在人权问题观念方面寻求支持。[...]114:中国将俄罗斯视作一个可靠的资源库，在中国和美国之间的紧张局势不断升级的情况下，这将是具有重要战略意义的。5:为了证明这一点，中国的新领导人习近平，选择莫斯科作为他的第一个停靠港。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯和西方 关系变得冷淡
1:Today's violence was triggered by the murder of three Israeli teenagers, snatched on their way back from study at ayeshiva in an Israeli settlement in the West Bank.2:Mr Netanyahu blamed Hamas—on evidence that remains unclear—leading to the arrest of hundreds of Palestinians, including some prisoners who had recently been released under an American-sponsored scheme designed to boost peace talks with Mr Abbas.3:In retaliation, and outraged at the murder of a young Palestinian, militants fired rockets into Israel.4:The IDF responded with lethal force.[...]115:In a few short days, the original offence was superseded by the logic of escalating action and reaction.
1:这次暴力行动的导火索是三名以色列青年被杀，他们在西岸的以色列殖民地ayeshiya上学，在放学路上被抓并杀害。2:内塔尼亚胡认为这是哈马斯集团所为，尽管证据不足，但仍然逮捕了数百名巴勒斯坦人，其中包括近期由美国发起的同阿巴斯和平谈判计划中释放的犯人。3:一名年轻的巴勒斯坦人被杀害激怒了激进分子，为了报复以色列便向其发射火箭弹。4:以色列国防军（IDF）则施致命武力还以颜色。[...]115:短短几天，两军行动不断升级。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴以 新常态
a disorderly no-deal Brexit, and an escalating trade war with America. Trade is slowing.
混乱的无协议脱欧以及与美国贸易战争的加剧。贸易在减速。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元从繁荣到衰退 (2)
Yet the convoy carries the risk of escalating tensions rather than bringing relief. Any fight at the border over the passage of the lorries into Ukraine could erupt into a wider clash presaging Mr Putin calling in the troops. After months of Russia's backing anti-government rebels, suspicions in Kiev are high.
然而，援助车队不但不能让形势缓和，反而提高了冲突升级的危机。一旦这一路上发生任何战斗都可能带来更为巨大冲突，那时也预示着普京极有可能会呼唤军队的介入。并且，由于数月来俄罗斯对于反政府势力的暗中支持支持，基辅当局有理由高度怀疑俄罗斯的用心。
属类：时事政治-经济学人双语版-来自俄罗斯的援助 普京的公关部队
"This is a very volatile area and the risk of an incident escalating is real, " U. S. Defense Secretary Robert Gates said.
“霍尔木兹海峡是一个非常敏感的地区，事件升级的危险是切实存在的，”美国国防部长盖兹（RobertGates）说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"I enjoyed the challenge, " he says. "I found I could control the patients into doing what I wanted without escalating the situation. "
“我喜欢挑战”，他说，“我发现我能控制病人做得象我希望的那样而不是使状况升级。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Following months of escalating activity, the volcano erupted in late August.
1883年，火山活动逐步升级了几个月以后，终于在8月的下旬发生了大爆发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and dramatically escalating the row between BP and its partners.
BP与其合作者的争论陡然升级。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Google is escalating that war today by making a big push to become the de facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Java language has long suffered from escalating complexity because the base object model is not flexible enough to be extended.
Java语言一直苦于无法充分增强其灵活性，原因是它的基本对象模型还未灵活到可以被扩展的程度。
属类：IT行业-www.ibm.com-
PKK terrorists are hoping to provoke Turkish troops into escalating the violence.
PKK恐怖分子希激怒土军方，造成暴力升级。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | “胸怀大陆,放眼世界”,在自身迅速发展的同时,统一企业期待能和蓬勃发展的大陆经济一起奏响新世纪的进行曲! | “Aspiration for China , Ambition for the World.” As we are escalating autonomously, we are also looking forward to pave into the new century with the prosperity of Chinese economy. |
|
| 2 | 1990年代,我们再一次认识到我们需要调整公司宗旨以跟上我们在全球范围的业务步伐、世界经济的迅速变化和实力雄厚的对手所造成的日益加剧的竞争。 | In the 1990's, we once again acknowledged the need to transform our mission statement to keep pace with our growing global operations, rapid changes in the world economy, and escalating competition from well-established rivals. |
|
| 3 | Nucleus的调查显示,随着时间的推移,为了支持赛贝尔应用软件,多数用户需要支付越来越高的咨询费用。 | Over time, most customers were also paying escalating consulting fees to support Siebel applications, according to Nucleus. |
|
| 4 | 从市场因素来看,与中国有关的网络公司股票,过去几个月来步步高升。 | Market-wise, stock prices of China-related Internet companies have been escalating in the past few months. |
|
| 5 | 但是,宏观经济的讨论可能因美国和欧盟之间贸易摩擦的升高而相形见绌。 | However, the discussion on macroeconomics may be eclipsed by the escalating trade friction between the United States and the European Union |
|
| 6 | 但是,强权政治在升级,少数几个西方发达国家想垄断世界,这点我们看得很清楚。 | Nevertheless, power politics is escalating , and a few Western developed countries wish to monopolize the world. This is something of which we are very aware. |
|
| 7 | 递进多目标遗传算法 | A Multi-Objective Genetic Algorithm Based on Escalating Strategy |
|
| 8 | 恐怖主义危害上升, | the danger of terrorism is escalating |
|
| 9 | 李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制,防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。 | Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula |
|
| 10 | 令人作呕的政治恶语的快速升级和暗箭伤人(b乔·布朗) | the rapidly escalating and darkening volley of nasty political bitchery(bJoe Brown) |
|
| 11 | 令人作呕的政治恶语的快速升级和暗箭伤人(乔·布朗) | the rapidly escalating and darkening volley of nasty political bitchery(Joe Brown) |
|
| 12 | 企业创业投资中的承诺续扩:认知偏误观点 | Cognitive Bias and Escalating Commitment in Corporate Venturing Investments |
|
| 13 | 生活费用在上涨。 | The cost of living is escalating . |
|
| 14 | 失业率日益上升 | The steadily escalating level of unemployment |
|
| 15 | 由于机师工业行动升级,国泰由今日起缩减两成航班服务。 | Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots. |
|
| 16 | 这个国家的生活费用在上涨。 | The cost of living is escalating in the country |
|
| 17 | 政府出于政治目的蓄意使战争逐步升级. | The Government is deliberately escalating the war for political reasons. |
|
| 18 | 政府出于政治目的蓄意使战争逐步升级。 | The government is deliberately escalating the war for political reasons. |
|
| 19 | ||1:富特的政治辨别力自始就不怎么样。||2:1974至75年期间，他第一次进入政府内阁，出任劳工部大臣，在处理与工会的关系上，他是应受指责的。||3:用当时一位政府内阁成员的话说：“这种相互妥协的关系变成一边倒。政府给，他们取”。||4:工业补贴、住房补贴、甚至食物补贴大量花掉，以求与工会达成低工资协议。||5:所有这一切都得到了富特先生满腔热忱的支持。但在免于形成高工资协议上毫无效果。 | ||1: His political judgment was dodgy from the beginning. ||2: In 1974-75, when he first went into government as employment secretary, he was responsible for relations with the trade unions. ||3: In the words of one cabinet member of the time, “The relationship was one of give-and-take. The government gave and they took.” ||4: Industrial subsidies, housing subsidies, even food subsidies flowed out in an effort to buy low pay settlements. ||5: All were enthusiastically supported by Mr Foot. None made a jot of difference to escalating wage agreements. |
|
| 20 | ||1:寻求西方的替代者，普金把目光转向了中国，称赞中国的崛起是一个极好的机会 “在经济市场乘风破浪”。||2:他认为，中国和俄罗斯，都需要对方的支持才能变得强大和繁荣。||3:更不要说是在人权问题观念方面寻求支持。||4:中国将俄罗斯视作一个可靠的资源库，在中国和美国之间的紧张局势不断升级的情况下，这将是具有重要战略意义的。||5:为了证明这一点，中国的新领导人习近平，选择莫斯科作为他的第一个停靠港。 | ||1:As an alternative to the West, Mr Putin points to the East, hailing China's rise as a colossal chance to catch its “wind in the sails of our economy”.||2:China and Russia, he has argued, each need the other to be strong and prosperous.||3:Neither lectures the other on human rights.||4:China sees Russia as a safe resource-base which would be strategically important in case of escalating tension between China and America.||5:To prove the point, Xi Jinping, China's new leader, made Moscow his first port of call. |
|
| 21 | ||1:这次暴力行动的导火索是三名以色列青年被杀，他们在西岸的以色列殖民地ayeshiya上学，在放学路上被抓并杀害。||2:内塔尼亚胡认为这是哈马斯集团所为，尽管证据不足，但仍然逮捕了数百名巴勒斯坦人，其中包括近期由美国发起的同阿巴斯和平谈判计划中释放的犯人。||3:一名年轻的巴勒斯坦人被杀害激怒了激进分子，为了报复以色列便向其发射火箭弹。||4:以色列国防军（IDF）则施致命武力还以颜色。||5:短短几天，两军行动不断升级。 | ||1:Today's violence was triggered by the murder of three Israeli teenagers, snatched on their way back from study at ayeshiva in an Israeli settlement in the West Bank.||2:Mr Netanyahu blamed Hamas—on evidence that remains unclear—leading to the arrest of hundreds of Palestinians, including some prisoners who had recently been released under an American-sponsored scheme designed to boost peace talks with Mr Abbas.||3:In retaliation, and outraged at the murder of a young Palestinian, militants fired rockets into Israel.||4:The IDF responded with lethal force.||5:In a few short days, the original offence was superseded by the logic of escalating action and reaction. |
|
| 22 | 混乱的无协议脱欧以及与美国贸易战争的加剧。贸易在减速。 | a disorderly no-deal Brexit, and an escalating trade war with America. Trade is slowing. |
|
| 23 | 然而，援助车队不但不能让形势缓和，反而提高了冲突升级的危机。一旦这一路上发生任何战斗都可能带来更为巨大冲突，那时也预示着普京极有可能会呼唤军队的介入。并且，由于数月来俄罗斯对于反政府势力的暗中支持支持，基辅当局有理由高度怀疑俄罗斯的用心。 | Yet the convoy carries the risk of escalating tensions rather than bringing relief. Any fight at the border over the passage of the lorries into Ukraine could erupt into a wider clash presaging Mr Putin calling in the troops. After months of Russia's backing anti-government rebels, suspicions in Kiev are high. |
|
| 24 | “霍尔木兹海峡是一个非常敏感的地区，事件升级的危险是切实存在的，”美国国防部长盖兹（RobertGates）说。 | "This is a very volatile area and the risk of an incident escalating is real, " U. S. Defense Secretary Robert Gates said. |
|
| 25 | “我喜欢挑战”，他说，“我发现我能控制病人做得象我希望的那样而不是使状况升级。” | "I enjoyed the challenge, " he says. "I found I could control the patients into doing what I wanted without escalating the situation. " |
|
| 26 | 1883年，火山活动逐步升级了几个月以后，终于在8月的下旬发生了大爆发。 | Following months of escalating activity, the volcano erupted in late August. |
|
| 27 | BP与其合作者的争论陡然升级。 | and dramatically escalating the row between BP and its partners. |
|
| 28 | Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。 | Google is escalating that war today by making a big push to become the de facto directory for local businesses on the Web. |
|
| 29 | Java语言一直苦于无法充分增强其灵活性，原因是它的基本对象模型还未灵活到可以被扩展的程度。 | The Java language has long suffered from escalating complexity because the base object model is not flexible enough to be extended. |
|
| 30 | PKK恐怖分子希激怒土军方，造成暴力升级。 | PKK terrorists are hoping to provoke Turkish troops into escalating the violence. |
|
查询记录
