The latest spat between China and Vietnam looks dangerously close to escalating . China needs to take the lead in finding a solution.

近来中国与越南之间的口水仗看起来很有可能会逐步升级，中国需要带头寻求危机解决方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SYRIAN leaders are backing themselves into a corner by escalating a five-week-old standoff with protesters.

经过与反对者长达五周的僵持，叙利亚领导人陷入困境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Competition is escalating , and not just due to newcomers.

竞争正不断升级，而且不仅仅是因为有新厂商进入市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Policymakers have responded with a raft of measures to address escalating prices.

决策者已采取一系列措施应对物价不断上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The FAO says food shortages along with escalating prices "posed a risk to national security" .

联合国粮农组织表示，食品短缺、价格飙升“对缅甸的国家安全构成了威胁”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The fear is that escalating tensions could ignite a trade war that hurts manufacturers in both countries.

令我们感到害怕的是，持续升级的紧张态势会点燃一场贸易战，从而伤及两国的生产商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. Defense Department estimates China's military spending at closer to $150 billion per annum and escalating .

美国国防部估算中国的军费支出将近每年1500亿元，并且逐年上升趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The question is will those strikes be escalating in the coming days.

目前的问题是，这些罢工是否会在未来的几天内升级。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You are escalating the self-discipline.

你在升级你的自我约束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.

欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Prasad says that "an escalating trade war between these two large economies has the potential to disrupt the world trading system" .

普拉萨德先生说：“两大经济体间逐步升级的贸易战争很可能破坏世界贸易体系”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, this escalating homogeneity inevitably spirals into conflict and violence, because soon everyone is competing for the same things.

其次，这种不断增强的同质化趋势会不可避免地螺旋升级，造成冲突和暴力，因为很快每个人都会开始争抢同样的东西。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As result, we are becoming a nation of pill-grabbers and hypochondriacs, escalating the slightest ache into a searing ordeal.

其结果是，我们全体国民都滥用药物、无病呻吟，即便是一丁点的疼痛都会感到是一种煎熬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of those risks is Europe's escalating debt crisis.

其中一个风险便是欧洲债务危机的逐步升级。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Then make sure that he spends escalating amounts of time alone in his crate or confined to a room.

然后让他自己再越来越长的时间呆在笼子或关在房子里。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The alternative of an escalating tit-for-tat trade dispute between Europe and America does not bear thinking about.

任何扩大欧洲和美国之间争锋相对的贸易争端的替代选择是无法理喻的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If it is a man and a woman arguing, you may need to call for intervention if there is escalating verbal abuse or any physical abuse.

如果是一个男人和一个女人在吵架，如果出现不断升级的语言虐待或任何肢体虐待，你也许需要打电话叫介入。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Three weeks ago, FedEx issued the second profit warning in a month, citing flagging demand for US freight and escalating fuel costs.

三周前，联邦快递发布了一个月内的第二份利润预警，指出美国货运需求逐渐下降，同时燃油成本日益上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The escalating cost of living is one of the fallouts of urbanization.

生活成本的提高是城市化的一个辐射影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The World Bank has been trying to find ways to co-operate with Beijing to avoid escalating competition over loan deals.

世界银行一直在想办法与中国政府合作，以避免贷款交易竞争升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Markets are rightly twitchy because trade disputes have a nasty habit of escalating .

市场产生波动是对的，因为贸易争端有逐步升级的坏习惯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Markets are increasingly nervous and risks for the eurozone are escalating .

市场正越来越不安，欧元区面临的风险不断升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the crisis escalating , there is growing pressure to double the IMF's emergency rescue fund to $500bn.

随着经济危机扩展，越来越大的压力使得IMF5000亿的紧急救援基金让人怀疑够不够用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The series of industrial pollution cases is only becoming public as escalating protests force the government's hand.

随着抗议不断升级，政府不得不公开了一系列工业污染事件。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Commercial relations between the EU and China could easily end up the other way around, with escalating tit-for-tat protectionism.

随着针锋相对的保护主义的升级，欧盟和中国之间的商贸关系可能轻而易举地出现另一种局面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dollar advanced as escalating political turmoil in the Middle East drove haven demand for the US currency.

随着中东不断升级的政治动荡推高人们对美元的避险需求，美元出现了上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He said he did not blame John Hutton, the business secretary, for the inquiry's escalating cost and duration.

他表示，他并不是指责商业大臣约翰-赫顿（JohnHutton）应对调查费用不断上升和耗时太长负责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His Zucca line does well at home, but the escalating yen has kept it out of the export market.

他所设计的“祖卡”系列在国内卖得很好，但持续升值的日元使它无法打开外销市场。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It drives us to keep partners from straying with tactics such as escalating vigilance or showering a partner with affection.

它驱使着我们采取诸如提高警惕或是爱意绵绵的策略防止配偶“走失”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is an escalating burden on our families and businesses.

它正成为美国家庭和企业不断增加的负担。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-