The ECB had largely stood aside this week as the US Federal Reserve took action to calm escalating pressures in US financial markets.

本周，在美联储（Fed）采取行动缓解美国金融市场不断升级的压力时，欧洲央行基本上都在袖手旁观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But taking bosses to task for their ever-escalating salaries is not a substitute for keen oversight of performance and strategy.

不过，以其不断见长的薪水为由指责老板还不如指责他们在工作和战略制定上的疏忽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At least in the case of crude oil, however, escalating prices appears to be trimming demand, Flynn said.

不过Flynn表示，至少是对原油而言，价格加速上升似乎在抑制需求。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The escalating legal battle, however, seems to have put that relationship at risk.

不过不断升级的法律大战可能会危及两者的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So in addition to the escalating costs of buying and smoking your cigs, add in the cost of tooth whitening.

除了不断上涨的香烟的购买费用，还有一个代价那就是美白牙齿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apart from prolonging the killing, it risks escalating and spreading.

除了延长杀戮之外，它还冒着升级和蔓延的危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From then on, the two were a close pair, escalating into what some saw as a strange dual obsession.

从那以后，他们就成了一对亲密伙伴，并且逐步升级为令很多人感到奇怪的二人组。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now the US banks are recapitalised and back in play, competition is escalating .

但如今，这些重组后的美国银行重新登场，竞争正不断升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But should and could China come to Europe's rescue in the continent's escalating debt crisis?

但是中国理应或者可能出手相助欧洲，来拯救这个大陆持续升级的债务危机吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But by his first week in office in late May he was forced to rein in escalating deficits at the state-owned refiner.

但他5月底就任后的第一周，就不得不去控制国有精炼厂迅速攀升的赤字。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

None made a jot of difference to escalating wage agreements.

但在免于形成高工资协议上毫无效果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The commission stance comes at a time when the problem of fake products is escalating in Europe.

当此之际，欧洲的假冒产品问题正愈演愈烈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far he has done a credible job of bolstering support for his North Korea policy while not escalating the conflict.

到目前为止，李明博，在保持朝韩争端未进一步升级的情况下，为其对朝的强硬政策赢得了多方支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead, it was the number of de-escalating gestures that grew. A bigger crowd, in other words, was more likely to suppress a fight.

而与此同时“去激化行为”却随之增多，也就是说聚集的人越多，一场争斗被压制的可能性就越大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the cities the escalating heat and rumors of distant revolution had begun to inflame local tempers.

而在城市里，不断攀升的气温和关于远方革命的传言也令当地人脾气暴增。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts warn the escalating beef dispute could endanger ratification of the major trade deal the two countries, signed last year.

分析人士警告说，不断升级的牛肉争端有可能危及美韩两国去年签署的一项主要贸易协议获得批准。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There's no safety net, Dr. Feng said, and "that has created an escalating need for care for a lot of aging people. "

冯博士说，“由于缺乏有力保障，造成许多老年人的养老需求急剧增加。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The possum had no natural grasp of the concept of tidiness, and it was developing a rapidly escalating personal hatred of Moth.

负鼠无法自然地把握整洁的概念，很快就形成了一种对莫丝的个人仇恨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Large data sets with escalating complexity have pushed traditional data mining techniques to new levels of processing demand.

复杂性不断提升的大型数据集已经将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"The situation there seems to be escalating in dangerous ways, " Mr. Goldstein said.

格尔斯坦说：“那儿的形势似乎正在向危险方向升级。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A further concern is the escalating dispute between Saudi Arabia and Iran over the Arab revolt.

更进一步的担忧在于，沙特与伊朗就阿拉伯动乱问题的争执逐步升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis.

国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机，而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Escalating property prices have become an emotive issue in Hong Kong in the past year.

过去一年期间，房价扶摇直上在香港已成为一个让人情绪激动的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

South Korea is opting for a low public policy profile amid escalating tensions with North Korea.

韩国在与北韩日益紧张的关系问题上，选择在公开场合保持低调的政策。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It is hard to see it escalating into an all-out war.

很难看出这场战争会升级为一场全面战争。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Tightening environmental regulations and escalating protests in the US and Europe against the oil sands present another difficulty.

环境方面的法规不断收紧，以及美欧反油砂抗议活动不断升级，也给经营者带来了困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What happens next? Some fear it will be a race to the bottom, with the protests escalating in step with the state's violence.

接下来会发生什么？一些人担心，随着国家武力镇压的残酷，游行活动会进入低潮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.

今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Financial, commodity and materials sectors were all hit hard by fears of escalating government debt problems in Greece, Portugal and Spain.

金融、商品和材料类股受挫严重，因市场担忧希腊、葡萄牙和西班牙等债务危机升级。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Though still in their early phases in most places, Apple's motions are swiftly escalating in the European Union.

尽管在大多数地区苹果刚开始有动作，苹果在欧盟的动静最大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-