我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escaped的中国译典句库查询结果如下：
escaped the hurricane unscathed.
安然无恙地躲开了飓风
属类：综合句库--
Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.He escaped to London(1861,where he opposed Karl Marx.Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism.
巴枯宁,米克海尔·亚力山德罗维奇1814-1876俄国无政府主义者和政治理论家,因其革命活动曾被关进监狱,后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦,在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立
属类：综合句库--
The chase escaped the hunter.
被猎的动物摆脱了猎人的追捕。
属类：综合句库--
The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。
属类：综合句库--
A shaft of sunlight escaped through a rift in the clouds behind the curtain of rain and bathed his face in a yellowish glow
此时一道太阳光忽然从云块的罅隙中间射出来,通过了那些密密麻麻的雨帘,直落到小客厅里,把吴荪甫的脸染成了赭黄色。
属类：综合句库--
Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigor of church doctrine
顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染。
属类：综合句库--
I'm sorry, but it has escaped my memory what he said about the deal.
对不起,我已记不起他关于这笔交易所说的话。
属类：综合句库--
Without waiting for permission, dorothy escaped
多萝茜不等答应便溜之大吉了。
属类：综合句库--
The prisoner crawled through a hole and escaped .
犯人匍匐通过一洞逃走。
属类：综合句库--
The prisoners escaped and went into hiding.
犯人逃跑了,并且藏了起来。
属类：综合句库--
The escaped prisoner's whereabouts is / are still unknow
鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦...
属类：综合句库--
Luckily, he escaped from punishment.
侥幸得很,他没有受到处罚。
属类：综合句库--
She escaped from her kidnappers with life and limb.
她从绑架者手中安然逃脱。
属类：综合句库--
She described how she narrowly escaped death.
她描写了她如何死里逃生。
属类：综合句库--
and, knowing the fate that awaited her, she escaped , was retaken, and devoted by the rajah's relatives, who had an interest in her death, to the sacrifice from which it seemed she could not escape
她知道自己要被烧死,所以就逃跑了。
属类：综合句库--
The canary has escaped from its cage.
金丝雀从笼中逃掉了。
属类：综合句库--
Nothing escaped his lips though the enemy tortured him cruelly.
尽管敌人对他严刑拷打,他什么也没说。
属类：综合句库--
In spite of vigilance a polar bear escaped from the zoo.
尽管警戒很严,北极熊还是逃出了动物园。
属类：综合句库--
The constable was justified in shooting an escaped criminal in self-defence.
警察出于自卫而枪击逃犯的行为被判明无罪。
属类：综合句库--
The policemen burst the door open to search for the escaped prisoner.
警察破门而入,搜寻潜逃的囚犯。
属类：综合句库--
Roadblocks were set up by the police to catch the escaped prisoner.
警察设置了路障捉拿逃犯。
属类：综合句库--
The police raked the hillside with powerful glasses but did not see the escaped prisoner.
警察用高倍望远镜沿着山边搜查,但没有看到逃犯。
属类：综合句库--
The police are pursuing an escaped prisoner.
警方正在追捕一个在逃的犯人。
属类：综合句库--
The police are pursuing an escaped pnsoner.
警方正追捕一名越狱逃犯。
属类：综合句库--
It is said President has escaped to the border in secret
据说总统已经秘密逃往边境了。
属类：综合句库--
It is learned that on the morning of the 23rd, Carmona evaded the surveillance of the venezuelan police and escaped from house arrest to the Colombian embassy in Venezuela for political asylum
据悉,23日上午,卡莫纳避开了委内瑞拉警方的监控,从软禁地逃往哥伦比亚驻委内瑞拉大使馆寻求政治避难。
属类：综合句库--
Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty
凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。
属类：综合句库--
Miss Ley would gladly have escaped an afternoon of small talk with the notabilities of Leanham
利小姐庆幸逃脱了同利恩哈姆那些名贵们一个下午的琐事闲谈。
属类：综合句库--
The chase escaped .
猎物逃脱了。
属类：综合句库--
The clever fox escaped the hunter.
伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕。
属类：综合句库--
| 1 | 安然无恙地躲开了飓风 | escaped the hurricane unscathed. |
|
| 2 | 巴枯宁,米克海尔·亚力山德罗维奇1814-1876俄国无政府主义者和政治理论家,因其革命活动曾被关进监狱,后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦,在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立 | Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.He escaped to London(1861,where he opposed Karl Marx.Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism. |
|
| 3 | 被猎的动物摆脱了猎人的追捕。 | The chase escaped the hunter. |
|
| 4 | 被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。 | The prisoners closely guarded escaped from the prison last night. |
|
| 5 | 此时一道太阳光忽然从云块的罅隙中间射出来,通过了那些密密麻麻的雨帘,直落到小客厅里,把吴荪甫的脸染成了赭黄色。 | A shaft of sunlight escaped through a rift in the clouds behind the curtain of rain and bathed his face in a yellowish glow |
|
| 6 | 顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染。 | Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigor of church doctrine |
|
| 7 | 对不起,我已记不起他关于这笔交易所说的话。 | I'm sorry, but it has escaped my memory what he said about the deal. |
|
| 8 | 多萝茜不等答应便溜之大吉了。 | Without waiting for permission, dorothy escaped |
|
| 9 | 犯人匍匐通过一洞逃走。 | The prisoner crawled through a hole and escaped . |
|
| 10 | 犯人逃跑了,并且藏了起来。 | The prisoners escaped and went into hiding. |
|
| 11 | 鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦... | The escaped prisoner's whereabouts is / are still unknow |
|
| 12 | 侥幸得很,他没有受到处罚。 | Luckily, he escaped from punishment. |
|
| 13 | 她从绑架者手中安然逃脱。 | She escaped from her kidnappers with life and limb. |
|
| 14 | 她描写了她如何死里逃生。 | She described how she narrowly escaped death. |
|
| 15 | 她知道自己要被烧死,所以就逃跑了。 | and, knowing the fate that awaited her, she escaped , was retaken, and devoted by the rajah's relatives, who had an interest in her death, to the sacrifice from which it seemed she could not escape |
|
| 16 | 金丝雀从笼中逃掉了。 | The canary has escaped from its cage. |
|
| 17 | 尽管敌人对他严刑拷打,他什么也没说。 | Nothing escaped his lips though the enemy tortured him cruelly. |
|
| 18 | 尽管警戒很严,北极熊还是逃出了动物园。 | In spite of vigilance a polar bear escaped from the zoo. |
|
| 19 | 警察出于自卫而枪击逃犯的行为被判明无罪。 | The constable was justified in shooting an escaped criminal in self-defence. |
|
| 20 | 警察破门而入,搜寻潜逃的囚犯。 | The policemen burst the door open to search for the escaped prisoner. |
|
| 21 | 警察设置了路障捉拿逃犯。 | Roadblocks were set up by the police to catch the escaped prisoner. |
|
| 22 | 警察用高倍望远镜沿着山边搜查,但没有看到逃犯。 | The police raked the hillside with powerful glasses but did not see the escaped prisoner. |
|
| 23 | 警方正在追捕一个在逃的犯人。 | The police are pursuing an escaped prisoner. |
|
| 24 | 警方正追捕一名越狱逃犯。 | The police are pursuing an escaped pnsoner. |
|
| 25 | 据说总统已经秘密逃往边境了。 | It is said President has escaped to the border in secret |
|
| 26 | 据悉,23日上午,卡莫纳避开了委内瑞拉警方的监控,从软禁地逃往哥伦比亚驻委内瑞拉大使馆寻求政治避难。 | It is learned that on the morning of the 23rd, Carmona evaded the surveillance of the venezuelan police and escaped from house arrest to the Colombian embassy in Venezuela for political asylum |
|
| 27 | 凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。 | Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty |
|
| 28 | 利小姐庆幸逃脱了同利恩哈姆那些名贵们一个下午的琐事闲谈。 | Miss Ley would gladly have escaped an afternoon of small talk with the notabilities of Leanham |
|
| 29 | 猎物逃脱了。 | The chase escaped . |
|
| 30 | 伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕。 | The clever fox escaped the hunter. |
|
查询记录
