The Environmental Protection Agency estimates that roughly a fifth of this air escapes through leaks.

环保社预测，大概有五分之一的热或冷空气从管道中漏出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result is that for a brief period the event is not illuminated, and escapes detection.

结果就是短时间段中事件没有接受到光照，进而没有被发觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's not a waste of space, it is suggested, because she escapes the weakness of her sex and can act, symbolically, as a man.

她没有浪费空间，具有象征意义的暗示着她因为逃离她性别的孱弱，并且能象男人一样表现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scenarios of emergency escapes from bottlenecked rooms also reproduced lifelike data (see video).

紧急逃离堵塞房间的情景也重现了栩栩如生的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further, rather than use arcane symbols and numbers, modern UNIX systems use tput to look up and emit escapes by name or purpose.

另外，目前的UNIX系统并没有使用神秘的符号和数字，而是使用tput按名称或用途查找和产生转义。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mahone escapes and T-Bag takes Michael and Bellick to his house.

马宏设法逃脱了，西奥多将迈可和巴利克带回了他的公寓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After Max was sent to bed for misbehaving, he escapes by imagining that he sails away to a wild land full of monsters.

麦克斯做错了事，被罚上床睡觉。他借助想象逃了出去，驾船来到了一个怪兽成群的荒野地方。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

By going to religion, aesthetics and art for guidance, Mumford escapes from the too dominating materialist conception of the modern world.

芒福德以宗教，美学和艺术作指导，走出了现代世界占统治地位的唯物主义观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No one escapes in the end--eventually the traditional western diet guarantees some form of disease in all of us.

没有人会一直健康——最终，典型的西方饮食总会然我们换上某种疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No sheep escapes either function; it is just a matter of emphasis.

没有羊是为了单一目的而养的，只不过有所侧重而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From where has this deep instinct come which escapes from the mouth of all living creatures in moments of peril?

每一个生灵在危险的刹那都会脱口而出的这种强烈的本能是何而生的呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Prisoners plotting escapes have found that a cell phone can be just as valuable as a pair of bolt cutters.

密谋越狱的囚犯已经发现，手机的价值不低于一副断线钳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't you want to hug this poor lonesome cowboy? Great nature escapes are always good opportunities to walk on the wild side. . .

难道你就不想给那些孤独可怜的牛仔们一个拥抱吗？逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

It also creates a barrier between the water and the atmosphere, reducing the amount of heat that escapes from the sea into the air.

其次，浮冰也构成了海水和大气之间的蔽障，减少了从海洋中逸入空气的热量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cars fill the streets, children waiting at bus stops laugh and chatter, and restaurants are cosy escapes from the evening chill.

汽车充斥着街道，在公交车站等车的孩子们欢闹嬉戏，而且餐馆温暖舒适，远离夜晚的寒冷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, when that comes along, I don't hesitate to capture it before the chance escapes me.

然而，当有好天气出现的时候，我会毫不犹豫的抓住机会，绝不让它逃脱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some experts say, however, that these would not totally prevent escapes .

然而，一些专家表示，这并不能完全阻止藻类逃逸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you immediately follow a back tick with a carriage return, it "escapes " that carriage return.

如果您立即按照以回车以反引号，它“转义”该回车。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If you are dealing with Web data, consider the various forms of escapes that are permissible, including

如果您正在处理Web数据，请考虑所允许的各种转义形式，包括

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Federal regulators can impose a mandatory recall if any tainted meat escapes into the marketplace.

如果有任何受污染的肉类产品流入市场，联邦监管机构有权强制召回。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the government escapes an appeal on the award, it still faces public opposition.

如果政府逃过了授予许可这一关，它还要面临公众的反对意见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This happens when one escapes text that has already been escaped.

如果转义已经转义的文本就会出现这种情况。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

"Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public, " he added.

史蒂文斯还补充说：“一旦有地方发现有上述动物逃走，它们也将会很快被抓获，所以对公众不会造成危害。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

After use, waste water has to be treated, and some methane from sewage escapes into the atmosphere.

使用后的废水将被处理，此时污水中的部分甲烷会释放到大气中。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Use double quotes instead of single quotes, as HTML encoding only escapes double quotes.

使用双引号而不是单引号，这是因为HTML编码仅转义双引号。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

For of a truth, pain is the Lord of this world, nor is there anyone who escapes from its net.

事实上，苦痛才是这世间之主，在他的恢恢天网之下，无人能够幸免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who could have conceived that the iron-framed lofts and black fire escapes of SoHo would become as precious in their conservation as Venice?

谁能够想象，钢铁框架的阁楼和办公楼乌黑的消防梯能够成为像威尼斯一样重点保护的对象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a human cost but the agency itself escapes unscathed and the business of writing and selling ads goes on unaffected.

虽然付出了人身成本，但公司本身却毫发无损，制作和销售广告的业务也未受影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While archaeologists are unearthing clues and debating their meaning, the significance of the site escapes no one.

随着考古学家们发掘出的蛛丝马迹以及对其含义的考证，遗址的重要性就一览无余了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All had only the clothes they stood up in and spoke of having had lucky escapes .

所有人都只有他们逃出来时穿的衣服，他们谈着逃生时带出来的幸运物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-