Why a worker in a US-owned car factory deserves more generous treatment than any other kind of US worker escapes me.

为何美国所有汽车厂的工人就能获得比美国其它行业的工人更加慷慨的待遇？我搞不懂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To ensure that the above XSLT file is rendered correctly when it is re-edited, the implementation escapes the XSLT content.

为确保以上XSLT文件重新编辑后能够被正确呈现，实现将转义XSLT内容。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The problem is that a not only does a great deal of it not get recycled, much of it escapes into the environment and ends up in the ocean.

问题是，不仅很大一部分没有被回收，很多已被抛弃到大自然中，结果流入海洋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some heat escapes and is lost, however carefully boiler casings and steam pipes are sealed.

无论锅炉的壳体和蒸汽管怎样仔细地密封，总有一些热要漏出来，损失掉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Fifty years on, Eichmann's evil escapes explanation. But his legacy is clear.

五十年来，对于艾希曼的罪孽，人们始终无法找到满意的解释。但他给我们所留下的遗产却是明显的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After five days, Ellen is released and Cathy escapes with Linton's help just in time to see her father before he dies.

五天之后，艾伦被放了回去，凯西在林顿的帮助下逃了出去，在父亲去世之前她得以见父亲最后一面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now is the moment of uncertainty! If our place of retreat escapes this scrutiny, we are still safe!

现在是吉凶难料的关键时刻！要是我们这个藏身的地方能逃过这项搜查，我们仍然是安全的。

属类：综合句库--

Xiao Li often escapes from school and will not be able to get her high school diploma this year.

小李经常逃学，将拿不到今年的高中毕业证了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A paradise vista greets the eye as one escapes into the bosom of the rural hinterland: verdant rice fields, peaceful and inspiring.

信步进入偏僻的农村，眼到之处，尽是天堂般的美景。碧绿的稻田，宁静，美好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One elderly woman, slowly at first and then with increasing hysteria, begins shouting at passers-by to stop him before he escapes .

一位老妇，先是有些迟疑，随即歇斯底里地大声呼叫路人拦住他，以免其逃之夭夭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-