(2)if any prisoner is escaping or resisting arrest;

(二)罪犯脱逃或者拒捕的;

属类：法学专业-中国法律-监狱法

(6)escaping from doing labour by means of self-injury or self-mutilation;

(六)以自伤、自残手段逃避劳动的;

属类：法学专业-中国法律-监狱法

(5)To pursue and seize those inbound and outbound means of transport, or persons defying and escaping from Customs control, the pursuit of which may be continued beyond the Customs surveillance zone or the specified nearby border and coastal areas so that the transport means or persons in question may be booked and dealt with according to the proper procedures.

(五)进出境运输工具或者个人违抗海关监管逃逸的,海关可以连续追至海关监管区和海关附近沿海沿边规定地区以外,将其带回处理。

属类：法学专业-中国法律-海关法

A cone-shaped cavity in a steel ingot,formed during cooling by escaping gases.

(铸件的)缩孔,缩管铸件上的锥形孔,用来在冷却时排气用

属类：综合句库--

If all the prisoners took it into their heads to travel a hundred leagues, and their guardians consented to accompany them, they would have a capital chance of escaping .

“假如每个犯人都想作一次三百里的旅行,而他们的看守又答应陪他们去,他们倒是有了一个很妙的逃跑的机会了。”

属类：综合句库--

Not permitted to escape men, I think of escaping the world.Alone I maintain a lingering intoxication and delight in the withering flowers.

“未许避人思避世,独扶浅醉赏残花”。

属类：综合句库--

Stephen W. Hawking proposed in 1974 that subatomic particle pairs (photons, neutrinos, and some massive particles)arising naturally near the event horizon may result in one particle's escaping the vicinity of the black hole while the other particle, of negative energy, disappears into it.

1974年由霍金提出,他认为在视界附近会自然出现一些亚原子粒子对,可能是因黑洞附近的一个粒子逃逸,而另一个(负能量的)粒子被吸进去。

属类：自然科学-物理-

Epstein-Barr Virus Inhibits P16(superscript INK4a)Expression in Human Fetal Nasopharyngeal Epithelial Cells Escaping from the Replicative Senenscence

EB病毒感染人胎鼻咽上皮细胞逃避老化期过程中抑制p16(上标 INK4a)表达

属类：行业术语-中文论文标题-

Penetrating and Escaping of Hydrogen during Zinc-Silica Composite Plating and Ageing

Zn-SiO2复合镀中氢的侵入及镀后逸出行为

属类：行业术语-中文论文标题-

Heat trapping: The ability of a gas to prevent heat escaping from the Earth's atmosphere.

保温:指某种气体阻止热量从地球大气中消失的能力。

属类：经济金融-世界银行术语-

The explosion, combined with escaping steam, produced an overwhelming noise, deep and thunderous.

爆炸加上漏出的蒸汽产生了压倒一切的噪音,如雷鸣般的深沉。

属类：综合句库-典型例句-

Not rescuing the persons in distress; Leaving or escaping from the scene of the accident insofar as its own safety is not seriously endangered.

不救助遇难人员;在不严重危及自身安全的情况下,擅自离开事故现场或逃逸。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The wheelwright and the stable-man, in despair at the prospect of the traveller escaping their clutches, interfered

车匠和那客栈里的用人,看见自己的买卖做不成,大不高兴,岔着说些诸如此类的话

属类：综合句库--

Air is escaping from the tire.

车胎跑气了。

属类：英汉句库--

Heat escaping through a window

从窗户散发出的热气.

属类：综合句库-典型例句-

Dust and fume escaping from the tank are washed with a small amount of aqueous ammonium carbonate

从反应槽中逸出的粉尘和烟雾用少量碳酸氨水溶液洗涤。

属类：综合句库--

A nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.

达佛涅为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神

属类：综合句库--

When the hood was up and the engine idling, crankcase vapors could often be seen escaping from the open breather cap

当发动机盖打开并且发动机怠速运转时,我们常常可以看见从开式通气盖漏出的曲轴箱蒸气。

属类：综合句库--

The escaping prisoner, swimming across the river, managed to keep under as the searchlight raked the surface

当探照灯扫过河面时,泅水过河的逃犯设法潜入了水中。

属类：综合句库--

Impact of electron-escaping Effect on the γ-ray Sensitivity of PIN Detector

电子逃逸效应对PIN探测器γ灵敏度的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Escaping Time on Fire of Kindergarten: Private Kindergarten in Taichung City as Case Study

都市幼儿园火灾避难时间之研究-以台中市私立幼儿园为例

属类：行业术语-中文论文标题-

A Rational Analysis on the Behavior of Escaping from Fostering Obligation

对恶意逃避抚养责任行为的经济学分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Thoughts on Four Kinds of Escaping Crime and Its Prevention Countermeasures

对四类罪犯脱逃犯罪及防逃对策的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

They can make several consecutive glides; the strongest fliers can travel as much as 600 ft (180 m)in a single glide, and compound glides may cover 1,300 ft (400 m). The behaviour is primarily a means of escaping predators

飞鱼可做连续滑翔;较强壮的飞鱼一次滑翔可达180公尺,连续的滑翔(时间长达43秒)距离可远至400公尺。飞鱼的飞动主要是逃离捕食者。

属类：化学及生命科学-动物-鱼

Finally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled,"I don't believe it. The eyes are so real that they follow you everywhere and look how beautiful your mother is. Will you let me have them framed?"

父亲的眼泪滴在脸颊上,他终于喃喃地说道:“真是难以置信!这双眼睛是那么的栩栩如生,无论你走到哪儿它们都追随着你--看你妈妈有多美。我给它们配个框好吗?”

属类：文学表达-文学-散文

Hung-chien instinctively rolled aside and then was immediately wide-awake.He heard a sigh by his head, very faint like a suppressed emotion escaping as a furtive breath

鸿渐本能地身子滚开,意识跳跃似的清醒过来,头边一声叹息,轻微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。

属类：综合句库--

Activated enzymes escaping into pancreatic tissues cause irritation and inflammation. If it does not subside, bleeding, tissue death and scarring, pus formation, and infection may occur.

活性漏进胰脏组织造成刺激与发炎。如果不消退可能会造成出血、组织死亡、瘢痕化脓与感染。

属类：化学及生命科学-医学-

The buzzing of the overheated boiler was heard, and the steam was escaping from the valves

机车锅炉早已烧热,正在不停地呜咽着,蒸气从气门嘴上直在外喷。

属类：综合句库--

Prometheus, after escaping unhurt, said to his younger brother, "Epimetheus, we can do nothing among these Titans. If they keep on, they will tear the earth to pieces. Let us go and help Zeus to overcome them."

及时躲避而未受伤害的普罗米修斯对他的弟弟说:“厄庇墨透斯,我们在这些泰坦之中无法有所作为。假如他们再这样执意下去的话,尘世会被摧毁的。让我们去帮助宙斯征服他们。”

属类：文学表达-童话-普罗米修斯

There seems no escaping in it; she is dumb.

她真笨,这似乎已成定论。

属类：综合句库-英汉翻译-