我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
escaping的中国译典句库查询结果如下：
Our principle writers have early all been fortunate in escaping regular education.--Hugh McDiarmid
我们的大作家们年轻时几乎都有幸地躲过了正规的教育。--麦克迪尔密德
属类：习语名句-名人名言-启智篇
We can hear the hiss of air escaping from a tire.
我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
属类：综合句库--
We will devise a way of escaping from this prison.
我们要想个办法从这些监狱里逃出去。
属类：综合句库--
The posse rode down the escaping bank robber.
一队警察驾车追上了正在逃跑的银行抢动犯。
属类：综合句库--
Some gas is escaping from the pipe.
一些瓦斯从管中漏出
属类：综合句库--
The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子,他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时,由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了,而掉进了爱琴海
属类：综合句库--
There's gas escaping somewhere can you smell it?
有什么地方漏煤气了--你闻到了吗
属类：综合句库-典型例句-
There's gas escaping somewhere can you smell it?
有什么地方漏煤气了--你闻到了吗?
属类：综合句库--
The air is escaping somewhere.
有什么地方漏气了。
属类：综合句库--
A fish hook has a barb to prevent the fish from escaping after being hooked.
鱼钩上都有一个倒钩以防上了钩的鱼逃走。
属类：英汉句库--
Under militia's the the pursuing and attacking , gangsters escaping the remote mountains
在民兵们的追击下,匪徒们逃进了深山。
属类：综合句库--
There is no escaping him.
怎么也避不开他。
属类：综合句库--
This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack.
这是个自助的计划,要使总统在一旦发生火灾敌人进攻时,对于逃走不会那么手足无措。
属类：综合句库-典型例句-
This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack
这是个自助的计划,要使总统在一旦发生火灾或敌人进攻时,对于逃走不会那么手足无措。
属类：综合句库--
The sibilant noise of steam escaping
蒸气逸出时发出的咝咝声.
属类：综合句库-典型例句-
Direct escaping gas to either an appropriate disposal unit or a forced ventilation system where it can be safely diluted and remotely vented.
直接把逃逸气体导入合适的处理装置,或者导入强制通风系统,在那里能够安全地稀释气体并排放到远处。
属类：产品说明书-产品安全-
Always open a cylinder valve slowly. Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite.
总是慢慢地开启钢瓶阀门。由于溢出的氢可能着火,禁止啪地一声打开氢钢瓶。
属类：产品说明书-产品安全-
[...]111:Dr Full and his colleagues have since identified similar behaviour in other animals with hooklike toes that are good at escaping pursuit: geckos, for example.2:They have also teamed up with members of Berkeley's robotics laboratory to program a small six-legged robot that has strips of Velcro attached to its rear legs to do the same trick.3:Such a robot could be fitted with a camera and used as a surveillance device.
[...]111:Full博士和同事后来又发现了其他具有类似特性的生物，它们同样具有钩状的脚趾并擅长逃离追杀，比如壁虎。2:他们也与伯克利分校机器人实验室合作，设计了一只小型六脚机器人，然后把魔术贴粘在机器人的后腿上，最后成功完成了类似动作。3:这种机器人可以用来装配相机作为监视装置，尽管如此，一些人更希望它装配微型机枪变成自动蟑螂捕杀器。
属类：时事政治-经济学人双语版-蟑螂是怎么消失不见的?
1:During the final throes of the ghetto uprising 50,000-60,000 Jews were deported to the camps.[...]112:Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.3:Some 16 months later, in August 1944, he took part in the larger Warsaw uprising, which was crushed after 63 days.4:It led to the razing of the city by the Nazis in a last act of revenge.
1:犹太区起义的最终惨痛结局是5-6万人犹太人被赶进集中营。[...]112:爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。3:约16个月后的1944年8月，他参加了大规模的华沙起义，该起义在坚持63天后被镇压。4:纳粹的这一最后报复行动，致使华沙城被彻底摧毁。
属类：时事政治-经济学人双语版-华沙犹太人起义的最后一名指挥官马雷克·爱德曼
1:The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.[...]112:Then came the war (he was a prisoner in Germany for three years before escaping ) followed by his career as photojournalist and portrait photographer.
1:这次摄影展分成几部分，开头是卡蒂埃·布列松20世纪30年代最引人瞩目的超现实主义作品，比如意大利蒂利亚斯特的日光浴者，她们的白皙身体和银白色草场相互呼应，还有墨西哥城满怀自信的妓女。[...]112:接着是战时摄影作品（布列松在德国被囚禁了3年才逃脱），开创了他身为摄影记者和肖像摄影家的职业生涯。
属类：时事政治-经济学人双语版-猎手与猎物 The hunter and his pr
Dr Full and his colleagues have since identified similar behaviour in other animals with hooklike toes that are good at escaping pursuit:
Full博士和同事后来又发现了其他具有类似特性的生物，它们同样具有钩状的脚趾并擅长逃离追杀，
属类：时事政治-经济学人双语版-昆虫的绝活 非常蟑螂
Higher inflation, in contrast, makes escaping heavy debt much less burdensome.
更高的通胀，相反会让他们逃离沉重债务，减轻很大负担。
属类：时事政治-经济学人双语版-通货膨胀 价格是一块心病
"We're really looking at that as the place that people are escaping to, " she said.
“我们认为这是人们逃避现实的方式，”Popoff表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The initial fantasy of Funeral was escaping the neighborhood, dancing beneath the police lights, and living on misbehavior.
《葬礼》中第一重幻想是，从邻坊中逃离，在警灯下起舞，并且生活在放浪之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1987, at age 13, John fled his home in southern Sudan narrowly escaping troops sent to exterminate all black Christian males.
1987年，政府派兵前来苏丹南方剿灭黑人基督教徒，年仅13岁的约翰侥幸躲过杀身之祸，逃离家园。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
36. There is no longer any backward force acting on the ballon because of the escaping air.
36.由于气体溢出，气球上不再有反向力作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping , Wells said.
BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mueller believes that "shopping and buyingare a means of escaping from problems or negative mood states. "
Muller相信，购物是一种逃避问题或者消极心理状态的方式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.
爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts.
巴拉克奥巴马的叔叔，在马萨诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后，继续涉嫌酒后驾车追究责任。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我们的大作家们年轻时几乎都有幸地躲过了正规的教育。--麦克迪尔密德 | Our principle writers have early all been fortunate in escaping regular education.--Hugh McDiarmid |
|
| 2 | 我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。 | We can hear the hiss of air escaping from a tire. |
|
| 3 | 我们要想个办法从这些监狱里逃出去。 | We will devise a way of escaping from this prison. |
|
| 4 | 一队警察驾车追上了正在逃跑的银行抢动犯。 | The posse rode down the escaping bank robber. |
|
| 5 | 一些瓦斯从管中漏出 | Some gas is escaping from the pipe. |
|
| 6 | 伊卡罗斯代达罗斯的儿子,他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时,由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了,而掉进了爱琴海 | The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea. |
|
| 7 | 有什么地方漏煤气了--你闻到了吗 | There's gas escaping somewhere can you smell it? |
|
| 8 | 有什么地方漏煤气了--你闻到了吗? | There's gas escaping somewhere can you smell it? |
|
| 9 | 有什么地方漏气了。 | The air is escaping somewhere. |
|
| 10 | 鱼钩上都有一个倒钩以防上了钩的鱼逃走。 | A fish hook has a barb to prevent the fish from escaping after being hooked. |
|
| 11 | 在民兵们的追击下,匪徒们逃进了深山。 | Under militia's the the pursuing and attacking , gangsters escaping the remote mountains |
|
| 12 | 怎么也避不开他。 | There is no escaping him. |
|
| 13 | 这是个自助的计划,要使总统在一旦发生火灾敌人进攻时,对于逃走不会那么手足无措。 | This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack. |
|
| 14 | 这是个自助的计划,要使总统在一旦发生火灾或敌人进攻时,对于逃走不会那么手足无措。 | This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack |
|
| 15 | 蒸气逸出时发出的咝咝声. | The sibilant noise of steam escaping |
|
| 16 | 直接把逃逸气体导入合适的处理装置,或者导入强制通风系统,在那里能够安全地稀释气体并排放到远处。 | Direct escaping gas to either an appropriate disposal unit or a forced ventilation system where it can be safely diluted and remotely vented. |
|
| 17 | 总是慢慢地开启钢瓶阀门。由于溢出的氢可能着火,禁止啪地一声打开氢钢瓶。 | Always open a cylinder valve slowly. Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite. |
|
| 18 | ||1:Full博士和同事后来又发现了其他具有类似特性的生物，它们同样具有钩状的脚趾并擅长逃离追杀，比如壁虎。||2:他们也与伯克利分校机器人实验室合作，设计了一只小型六脚机器人，然后把魔术贴粘在机器人的后腿上，最后成功完成了类似动作。||3:这种机器人可以用来装配相机作为监视装置，尽管如此，一些人更希望它装配微型机枪变成自动蟑螂捕杀器。 | ||1:Dr Full and his colleagues have since identified similar behaviour in other animals with hooklike toes that are good at escaping pursuit: geckos, for example.||2:They have also teamed up with members of Berkeley's robotics laboratory to program a small six-legged robot that has strips of Velcro attached to its rear legs to do the same trick.||3:Such a robot could be fitted with a camera and used as a surveillance device. |
|
| 19 | ||1:犹太区起义的最终惨痛结局是5-6万人犹太人被赶进集中营。||2:爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。||3:约16个月后的1944年8月，他参加了大规模的华沙起义，该起义在坚持63天后被镇压。||4:纳粹的这一最后报复行动，致使华沙城被彻底摧毁。 | ||1:During the final throes of the ghetto uprising 50,000-60,000 Jews were deported to the camps.||2:Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.||3:Some 16 months later, in August 1944, he took part in the larger Warsaw uprising, which was crushed after 63 days.||4:It led to the razing of the city by the Nazis in a last act of revenge. |
|
| 20 | ||1:这次摄影展分成几部分，开头是卡蒂埃·布列松20世纪30年代最引人瞩目的超现实主义作品，比如意大利蒂利亚斯特的日光浴者，她们的白皙身体和银白色草场相互呼应，还有墨西哥城满怀自信的妓女。||2:接着是战时摄影作品（布列松在德国被囚禁了3年才逃脱），开创了他身为摄影记者和肖像摄影家的职业生涯。 | ||1:The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.||2:Then came the war (he was a prisoner in Germany for three years before escaping ) followed by his career as photojournalist and portrait photographer. |
|
| 21 | Full博士和同事后来又发现了其他具有类似特性的生物，它们同样具有钩状的脚趾并擅长逃离追杀， | Dr Full and his colleagues have since identified similar behaviour in other animals with hooklike toes that are good at escaping pursuit: |
|
| 22 | 更高的通胀，相反会让他们逃离沉重债务，减轻很大负担。 | Higher inflation, in contrast, makes escaping heavy debt much less burdensome. |
|
| 23 | “我们认为这是人们逃避现实的方式，”Popoff表示。 | "We're really looking at that as the place that people are escaping to, " she said. |
|
| 24 | 《葬礼》中第一重幻想是，从邻坊中逃离，在警灯下起舞，并且生活在放浪之中。 | The initial fantasy of Funeral was escaping the neighborhood, dancing beneath the police lights, and living on misbehavior. |
|
| 25 | 1987年，政府派兵前来苏丹南方剿灭黑人基督教徒，年仅13岁的约翰侥幸躲过杀身之祸，逃离家园。 | In 1987, at age 13, John fled his home in southern Sudan narrowly escaping troops sent to exterminate all black Christian males. |
|
| 26 | 36.由于气体溢出，气球上不再有反向力作用。 | 36. There is no longer any backward force acting on the ballon because of the escaping air. |
|
| 27 | BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。 | BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping , Wells said. |
|
| 28 | Muller相信，购物是一种逃避问题或者消极心理状态的方式。 | Mueller believes that "shopping and buyingare a means of escaping from problems or negative mood states. " |
|
| 29 | 爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。 | Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety. |
|
| 30 | 巴拉克奥巴马的叔叔，在马萨诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后，继续涉嫌酒后驾车追究责任。 | Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts. |
|
查询记录
