A coastguard ship and police escorted the ship as it moved out of Port Blair early on Thursday, officials said.

官员们表示，在一艘海岸警卫船和警方的护送下，MVMuSan号周四早些时候驶离布莱尔港。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

After a few days she was caged and escorted to Beijing by train.

过不几天，她就被装入笼内由火车护送到北京。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.

会谈结束前，艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼，然后这两人就被带进了椭圆办公室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was escorted to the VMAs by soldiers who had been kicked out of the military because of their sexual orientation.

她前往VMAS（音乐录像带大奖）时，是由一名因为性态度问题被军队开除的士兵陪同的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the hearing, the man was escorted to a secret location. Several local men screamed and chased after the vehicle.

今天下午的重审之后，该嫌犯被护送至秘密场所，几个当地人追着嫌犯乘坐的车辆叫嚣（以表达不满）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally I went back to the hotel, escorted by my security detail, to get some sleep and await instructions.

末了，我在私人保镖护卫下，返回酒店睡会儿觉，同时等待指示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pilaf is usually "escorted " with naan bread, yogurt, salt and fresh vegetables.

肉饭通常搭配着烤薄饼、酸奶、盐和新鲜蔬菜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three years later, he returned home, escorted by American politicians, but was placed under house arrest.

三年后，1982年在美国政治家的护送下他返回家中，但是仍然受到软禁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The visiting guests were escorted to the Yellow Crane Tower last Sunday.

上星期天，来访的客人和陪同人员一起参观了黄鹤楼。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Young hero Tian Yan saved young girl Zhong Feng when she was bullied by gangster and escorted her back home and a lot of fighting ensues.

少年英雄天雁遇上少女中凤被恶霸凌威欺负，天雁拔刀相助，护送中凤回云家庄。

属类：无分类双语句库-malmusic.com-

Harold actually shivered as he escorted Erica back to her car.

事实上，哈罗德在陪同埃丽卡返回她的车中时，一路上他浑身颤抖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The four antiques intercepted were escorted to nearby airports and forced to land.

四架被拦截的飞机被护航到了附近的机场，并被强制着陆。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

He called the British Consulate and they escorted me to the Shanghai No. 1 Psychiatric Hospital.

他马上给英国领事馆打电话，领事馆的工作人员接着把我护送到了上海市民政第一精神病院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He escorted her to the door and opened it for her.

他送她到了门边，替她开门。

属类：综合句库--

He wakes and is unable to return to sleep so, as soon as the sun rises, he is escorted back to Thrushcross Grange by Heathcliff.

他醒来了，再也无法入睡。太阳一出来，他就在希斯克里夫的陪伴下回到了画眉山庄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was escorted from his airplane by two soldiers, who gunned him down on a side stairway leading to the tarmac.

他由两名士兵护送着从机场出来，然后这两个士兵在去往停机坪的楼梯间枪杀了他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was carried from the room in great solemnity, escorted by a Russian guard of honour.

它在俄国仪仗队的护送下，极其庄严隆重地从房里捧了出来。

属类：综合句库--

We use the Java programming language (someone on the team suggested using Perl and had to be escorted from the room under heavy security).

我们使用Java编程语言（组中有人建议使用Perl，结果不得不在重重保卫下才安全走出房间）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We are escorted to the nearest police station and wait for the reports to be filed.

我们在警察的陪同下来到附近一处警署，等待报告事故经过和立案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I was escorted out, I realized that the obnoxious people were in the background of the movie.

我拿着爆米花扔他们，然后我就被轰了出去，这时我才发现那声音是电影里的。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

I was escorted through the prison by an officer and a media relations person, and inmates were a rare sight.

我是在一名官员和媒体有关人员的陪同下来进入这所监狱的，可是很少看到犯人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I cautiously entered with them. We took off our shoesand were escorted to a meeting room on the second floor.

我小心的跟随他们，脱下鞋走进入口并被引进到了二层的其中一间会议室。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Wu Fengshan escorted them to airport in person so that a decision could be made right on the spot, if something unexpected occurred.

吴丰山亲自护送到机场，为的是万一发生不测事件，当场就能拍板处理。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Islamic clerics escorted the pope to the Dome of the Rock in Jerusalem (shown above), to Bethlehem and to Nazareth.

伊斯兰神职人员陪同教皇到耶路撒冷的圆顶清真寺（如上所示），伯利恒和拿撒勒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because of danger from scalding steam, the public was banned from the area and all visitors escorted .

因为滚烫的蒸气有危险，公众是不许进入这一地区的，并且所有来访者都得有人陪同。

属类：综合句库--

Paul Dunham is escorted from his home in Hayden, Idaho, by his son-in-law Lon Taylor after kissing his wife Nancy, right, goodbye.

与妻子温情吻别后，保罗·邓纳姆在女婿卢·泰勒陪伴下从家中走出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Escorted by C. O. Geary, Michael turns a corner near Pope's office.

狱警Geary护送着Michael转了个弯，来到狱长办公室附近的一个拐角处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was called into a small office in 2002 after a night shift, laid off and then escorted from the plant.

在2002年一个夜班后，他被召到一个小办公室，然后被解雇了，黯然地离开了工厂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On April 13th, Egyptian police took custody of the country's ex-president, Hosni Mubarak, and escorted his two sons to prison.

在4月13日，埃及警方拘留了该国的前总统胡斯尼·穆巴拉克（HosniMubarak），并将他的两个儿子送进监狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-