It includes a commitment to comply with requirements and continually improve the effectiveness of the quality management system, provides a framework for establishing and reviewing quality objectives.

它包括对满足要求和持续改进质量管理体系有效性的承诺,提供制定和评审质量目标的框架.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Through innovative science, dedicated professionals, superior products and financial growth, H is committed to establishing itself as a world-class pharmaceutical company serving humanity to improve quality of life

通过科技创新,依靠敬业爱岗的专业人才,H公司将致力于建设世界一流的制药企业,为提高人类生活质量作出贡献

属类：单位简介--

Projects introducing investment from abroad and establishing lateral ties at home

外引内联项目

属类：综合句库--

Introducing investment from abroad and establishing lateral ties with enterprises at home is an important to develop the market economy.

外引投资，内联商贸，这是发展市场经济的重要途径。

属类：综合句库--

I have stated on many occasions that my last task is to take the lead in establishing a retirement system.

我过去多次讲，可能我最后的作用是带头建立退休制度。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

I have told quite a few African friends that they should not be hasty about establishing socialism.

我和许多非洲朋友谈到不要急于搞社会主义

属类：时事政治-邓小平选集-艰苦奋斗

I can see no reason to disapprove of establishing a computer center.

我看不出有什么理由反对建立一个计算机中心。

属类：综合句库--

The purpose of my participation in the Fair is to explore the possibilities of establishing trade relations with your corporations.

我来参加交易会的目的就是寻找与贵方的公司建立贸易关系的可能性。

属类：综合句库--

I’m here to discuss the possibility of establishing business relations with your company.

我来这里准备与你们商讨同贵公司建立贸易关系的事情。

属类：综合句库--

In establishing special economic zones and implementing an open policy, we must make it clear that our guideline is just that--to open and not to close.

我们建立经济特区，实行开放政策，有个指导思想要明确，就是不是收，而是放。

属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区

We will give full play to this advantage and strive to take the lead in establishing the new system for scientific and technological innovation, including……

我们将努力发挥这一优势,力争率先建立起科技创新体系,包括….

属类：综合句库--

Nor are we in favour of establishing a so-called community of nations, because only the independence of each country is a true expression of Marxism.

我们也不赞成搞什么“大家庭”，独立自主才真正体现了马克思主义。

属类：时事政治-邓小平选集-坚定信念团结人民

It always maintains that differences in social system, ideology, cultural tradition and religious belief should not be an obstacle to establishing and developing normal relations between states

我们一直认为,社会制度、意识形态、文化传统和宗教信仰的差异不应当成为国家间建立和发展关系的障碍。

属类：时事政治--

Establishing business relations between us will be to our mutual benefit.

我们之间建立贸易关系将对双方有利。

属类：综合句库--

We stand for establishing a new international political and economic order that is fair and rational.

我们主张建立公正合理的国际政治经济新秩序。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

I have confidence in establishing a long-term business relationship with you.

我有信心我们能建立长期的商业关系。

属类：综合句库--

Combination of these logs, supported by plotted sample description, are used in establishing precise subsurface stratigraphic correlations

现在综合应用这些测井方法，再结合岩样描述，进行精确的地下地层对比。

属类：综合句库--

It must be remembered that some of the best stocks from Roman Britain had found refuge there, establishing a strong blood strain which had preserved a continuity with the Classic Age and with the British race

要知道，有几个从罗马所占领的不列颠迁来的显贵家族在那里避难，形成了一支强大的血缘世系，与古典时代及不列颠民族一脉相承。

属类：综合句库--

But has also adhered to the principle of proceeding from the human needs and a full embodiment of establishing and implementing a complete, coordinated and sustained scientific development views.

也是坚持以人为本，树立和落实全面、协调、可持续科学发展观的具体体现。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

Corporations may evade the restraint of the best regulation by establishing themselves where regulation is weak or nonexistent

一些公司可以通过把自己设立在管理条例不健全或者没有什么管理条例的地方，从而避最完善的管理条例的约束。

属类：综合句库--

we should focus on establishing a sound mechanism of selection, appointment, management and supervision, with a view to making it scientific, democratic and institutionalized

以建立健全选拔任用和管理监督机制为重点,以科学化、民主化和制度化为目标,。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

One can achieve one’s aim of expanding business by introducing investment from abroad and establishing lateral ties with commercial or trading enterprises at home.

用外引内联的方式来达到扩大经营的目的。

属类：综合句库--

Excellent service is an important link in enhancing an enterprise’s reputation and also an important link in establishing its image.

优良服务，是提高企业声誉的重要一环，也是塑造企业自我形象的重要一环。

属类：综合句库--

Without prejudice to paragraph 2 of Article 3, when establishing or maintaining sanitary or phytosanitary measures to achieve the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection, Members shall ensure that such measures are not more trade-restrictive than required to achieve their appropriate level of sanitary or phytosanitary protection, taking into account technical and economic feasibility.

在不损害第3条第2款的情况下，在制定或维持卫生与植物卫生措施以实现适当的卫生与植物卫生保护水平时，各成员应保证此类措施对贸易的限制不超过为达到适当的卫生与植物卫生保护水平所要求的限度，同时考虑其技术和经济可行性。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

In African Mali and senegal it helps villages to become economically independent by establishing irrigation systems, and in the Philippines it supplies water buffaloes to poor farmers to use in ploughing and planting and for transportation

在非洲，它通过建立灌溉系统，帮助马里及塞内加尔的村寨取得经济自立;而在菲律宾，它为贫穷的农民提供水牛用来耕种和运输。

属类：综合句库--

In establishing national ambient air quality standards, the EPA Administrator is not permitted to consider the feasibility of attaining them

在建立《国家环境空气质量标准》时，环境保护局的局长不允许考虑达到标准的可行性。

属类：综合句库--

In establishing effluent limitations for conventional pollutants, EPA was to consider, among other things, "the reasonableness of the relationship between the costs of attaining a reduction in effluents and the effluent reduction benefits derived"

在建立常规污染物的污水限制时环境保护局在诸多事情中首先考虑的是减少污水所花的代价与

属类：综合句库--

When establishing and reviewing its objectives, an organization shall consider the legal and other requirements, its significant environmental aspects

在建立与审查环境目标时，组织应考虑到法令规章与其它相关要求事项，本身重大的环境考量面，

属类：应用文体--

In this regard, shall sponsor technical consultation and study with the objective of increasing coordination and integration between international and national systems and approaches for approving the use of food additives or for establishing tolerances for contaminants in foods, beverages or feedstuffs.

在这方面，委员会应主办技术磋商和研究，以提高在批准使用食品添加剂或确定食品，饮料或饲料中污染物允许量的国际和国家制度或方法方面的协调性和一致性。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

In response to these problems, experts are calling for China’s footwear industry to further improve the quality, speed up product upgrading, work harder on establishing its own brand names and lay more emphasis on expanding overseas markets

针对存在的问题，专家们呼吁，中国制鞋业需要进一步提高质量档次、加快产品的更新换代、努力创立自己的名牌、注重拓展外销市场。

属类：综合句库--