With that windfall, Baekeland, his wife Celina(known as "bonbon")and two children moved to Snug Rock, a palatial estate north of Yonkers, N.Y., overlooking the Hudson River

有了这笔意外之财,贝克兰及其妻子塞丽娜(也称“夹心软糖”)和他们的两个孩子移居到了Snug Rock,那是位于纽约州扬克斯北部的一处可以俯瞰哈得逊河的豪华别墅。

属类：综合句库--

The vendee shall, after the contract of forward sale has been concluded and come into effect, effect registration with the Shanghai Real Estate Registry.

预售合同签订生效后,房屋购买人应向房地产登记处办理登记手续。

属类：法学专业--

Two of the Fuehrer's most trust, ed and veteran aides got out: Himmler and Goering, the latter in a motor caravan whose trucks were filled with booty from his fabulous estate , Karinhall

元首最信任的两个老部下希姆莱和戈林也走了。戈林的汽车队满载着从他的豪华公馆卡林霍尔运出的金银财宝。

属类：综合句库--

During the stock market depression, it is advisable to purchase real estate , which is inflation-proof and may appreciate.

在股票市场不景气的情况下,购买房产倒是一项增值保值的恒久基业。

属类：综合句库--

The estate returned to a distant branch of the family.

这笔产业归还给了这个家族的一支远亲。

属类：综合句库--

It is a highly prized real estate zone in the city's commercial center

这个地段“寸土寸金”。

属类：综合句库--

The old man died and his estate passed to his heirs.

这老人死了,他的财产传给了继承人。

属类：综合句库--

a pool of implements for the use of all the workers on the estate ;forming a pool of our talents.

种植园中所有工人共同使用的工具;将我们的才能聚集起来

属类：综合句库--

The state incurred cleanup costs and sought to recover them from the bankrupt's estate under section 107 of CERCLA

州政府承担了净化费用,根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》中的第107条,州政府请求从破产的房地产中追究他们的净化费用。

属类：综合句库--

An estate or mansion in the country.

庄园,乡间邸宅乡下的田产或房子

属类：综合句库--