我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
euphoria的中国译典句库查询结果如下：
A preparation made from the dried flower clusters and leaves of the cannabis plant,usually smoked or eaten to induce euphoria .
大麻毒品由大麻属植物晒干的花簇和叶子制成的制剂，一般通过吸食来获取异常的快感
属类：综合句库--
Nitrogen narcosis (or nitrogen euphoria or raptures of the deep):Effects of breathing nitrogen under increased pressure.
氮麻醉(亦称氮欣快或深水销魂):在压力增高的条件下吸入氮气所产生的生理效应。
属类：化学及生命科学-医学-
Articles I had read since then had told me just the opposite--during the death process, rejection of food and liquids is natural and is accompanied by releases of hormones that may produce euphoria
而那以后我读到的文章说的却相反--死亡过程中拒绝进食是自然的事，同时随着荷尔蒙的释放，可能还会有舒适感。
属类：综合句库--
When sniffed in small amounts, cocaine produces feelings of well-being and euphoria , decreased appetite, relief from fatigue, and increased mental alertness.
服用少量古柯碱能使人产生欣快感，并使食欲增加，疲劳减轻，警觉性增加。
属类：化学及生命科学-医学-
Signs and symptoms include nausea, dizziness, vomiting, tiredness, light-headedness, mood changes, euphoria , confusion, incoordination, muscular twitching, burning/tingling sensations particularly of the fingers and toes, and loss of consciousness.
迹象和症状包括恶心、眩晕、呕吐、疲倦、烧灼/麻刺感(特别是手指和脚趾的)、失去知觉。
属类：产品说明书-产品安全-
Suitable Sites Selection for Euphoria Longana Based on Fujian Soter Database and GIS
基于SOTER数据库和GIS技术的龙眼适种地遴选
属类：行业术语-中文论文标题-
Now that the euphoria is over, perhaps everyone should cool down and ask what he or she should do next
激情过后，大概所有人都该冷静下来，明白自己到底该做点什么
属类：综合句库--
She was still in a state of euphoria hours after her victory.
她获胜后几小时仍喜气洋洋.
属类：综合句库-典型例句-
She was still in a state of euphoria hours after her victory
她获胜後几小时仍喜气洋洋
属类：综合句库--
An Indian evergreen tree(Euphoria longan)having yellowish-brown drupes with white,juicy,edible flesh.
龙眼一种印度产常绿乔木(龙眼龙眼属)，核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食
属类：综合句库--
In most people narcotics also produce euphoria . Those that occur naturally in the opium poppy, notably morphine, have been used since ancient Greek times.
麻醉性镇痛药对大多数人还会产生愉快感。天然的麻醉镇痛药来自鸦片罂粟，著名的有吗啡，自古希腊时期以来一直被广泛应用。
属类：化学及生命科学-医学-
To experience euphoria ,for example,as a result of taking a drug.
飘飘欲仙的感觉感受精神愉快，如服用毒品的结果
属类：综合句库--
Depression, loss of confidence and anger replaced my euphoria as I questioned everything: Why God, why not me?
情绪低落、信心丧失和愤怒取代了我的兴奋心情，我对这一切真是想不通啊:上帝啊，为什么不是我呢?
属类：文学表达-文学-散文
But when the euphoria was over, the question that struck me was: What should we really be cheering about?
然而激情之后，我静下来问自己:我们究竟应该真正为什么而欢呼?
属类：综合句库--
Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates
受到美国联邦准备理事会将调降利率此一利多消息的影响，华尔街周二感受到数月以来的第一波欢腾气氛，美股那斯达克综合指数公布的结果创下前所未有的单日最大涨幅。
属类：综合句库--
His mood oscillates between euphoria and depression.
他的心情在幸福感兴沮丧的两极端间游移。
属类：综合句库--
His mood oscillates between euphoria and depression.
他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸))。
属类：综合句库--
He was in the grip of a permanent euphoria
他患了一种慢性欣快症。
属类：综合句库--
The sweet music and dim lights induced in the couple a feeling of euphoria .
甜美的音乐和朦胧的灯光激起这对恋人欢快的感觉。
属类：综合句库--
A drug that tends to produce euphoria .
欣快剂有助于导致欣快的一种药剂
属类：综合句库--
A feeling of excitement or euphoria .
兴奋或兴高采烈的感觉
属类：综合句库--
Depression is the more common symptom, and many patients experience only a brief period of overoptimism and mild euphoria during the manic phase.
抑郁症为较常见症状，在躁狂阶段，许多患者经历短暂的过分乐观和中度欣快。
属类：化学及生命科学-医学-
Bhang:also bang,a preparation from the leaves and seed capsules of the cannabis plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria .
印度大麻:从大麻植物的树叶和种囊中提取的一种制剂,通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感。
属类：综合句库-未分类-
In contrast to their pessimism, I myself was feeling a remarkable euphoria
与他们的悲观情绪相反，我却感到异常欣快。
属类：综合句库--
The Brains of people anticipating a win at the roulette table appear to react much like those taking euphoria-inducing drugs.
在轮盘赌桌上期待着赢一把的赌徒们大脑极度兴奋,其状态就像是服了能够让人产生兴奋感的毒品一样。
属类：时事政治-新闻报道-
In the early euphoria of reunification, German politicians thought that the costs of rebuilding the East would be temporary.
在统一初期普天同庆之时，德国政界人士以为重建东部的负担会很快消除。
属类：综合句库-英汉翻译-
When these areas are stimulated-as they can be by food and drink, or even monetary gain-they produce feelings of euphoria
这些区域受到刺激时会产生愉悦的感觉，食物、饮料、甚至金钱利润都会刺激这些区域。
属类：综合句库--
Marked by euphoria and delusions of grandeur.
自大狂的欢喜欲狂的或妄自尊大的
属类：综合句库--
Having been chosen as the host of the Centennial 1996 Summer Olympics, Atlanta, Georgia, needs to balance the euphoria of selection with the reality of long-term pragmatism
佐治亚州亚特兰大市已被选为1996百年夏季奥运会的东道主，因此有必要使中选的兴高采烈心情和长期的实用主义的现实相平衡。
属类：综合句库--
1:Mr Hastings’s technique is to mine the written record of those who took part both actively and passively.2:His witnesses range from the men whose decisions sent millions to their deaths to the ordinary soldiers who carried out their orders and the civilian victims who found themselves on the receiving end.[...]113:Cynicism and idealism, suffering and euphoria , courage and terror, brutalisation and sentimentality—all find expression through their own testimony.4:From the Burma Road to the Arctic convoys, the killing fields of Kursk and the London Blitz, their voices are heard.5:Mr Hastings’s achievement in organising this unwieldy mass of material into a narrative that sweeps confidently over every contested corner of the globe is impressive.
1:不论是那些积极参与还是被迫卷入二战的人，马克斯·哈斯丁都会搜集他们留下的文字资料，这是他的技巧。2:他的二战见证者包括决策造成几百万人死亡的人、执行其命令的普通士兵和默默承受苦难的平民，范围极广。[...]113:犬儒主义与理想主义、苦难与愉快、勇气与恐惧、残暴不仁与多愁善感，以上种种都能在他们留下的文字里读到。4:从滇缅公路到北极行动、库尔斯克的杀戮战场再到伦敦的闪电战，现在世人已听到了他们的心声。5:马克斯?哈斯丁将这些浩如烟海的资料整理成了一部叙事体历史，几乎囊括二战时期地球上发生过战事的每一个角落，实在令人惊叹。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(2)
| 1 | 大麻毒品由大麻属植物晒干的花簇和叶子制成的制剂，一般通过吸食来获取异常的快感 | A preparation made from the dried flower clusters and leaves of the cannabis plant,usually smoked or eaten to induce euphoria . |
|
| 2 | 氮麻醉(亦称氮欣快或深水销魂):在压力增高的条件下吸入氮气所产生的生理效应。 | Nitrogen narcosis (or nitrogen euphoria or raptures of the deep):Effects of breathing nitrogen under increased pressure. |
|
| 3 | 而那以后我读到的文章说的却相反--死亡过程中拒绝进食是自然的事，同时随着荷尔蒙的释放，可能还会有舒适感。 | Articles I had read since then had told me just the opposite--during the death process, rejection of food and liquids is natural and is accompanied by releases of hormones that may produce euphoria |
|
| 4 | 服用少量古柯碱能使人产生欣快感，并使食欲增加，疲劳减轻，警觉性增加。 | When sniffed in small amounts, cocaine produces feelings of well-being and euphoria , decreased appetite, relief from fatigue, and increased mental alertness. |
|
| 5 | 迹象和症状包括恶心、眩晕、呕吐、疲倦、烧灼/麻刺感(特别是手指和脚趾的)、失去知觉。 | Signs and symptoms include nausea, dizziness, vomiting, tiredness, light-headedness, mood changes, euphoria , confusion, incoordination, muscular twitching, burning/tingling sensations particularly of the fingers and toes, and loss of consciousness. |
|
| 6 | 基于SOTER数据库和GIS技术的龙眼适种地遴选 | Suitable Sites Selection for Euphoria Longana Based on Fujian Soter Database and GIS |
|
| 7 | 激情过后，大概所有人都该冷静下来，明白自己到底该做点什么 | Now that the euphoria is over, perhaps everyone should cool down and ask what he or she should do next |
|
| 8 | 她获胜后几小时仍喜气洋洋. | She was still in a state of euphoria hours after her victory. |
|
| 9 | 她获胜後几小时仍喜气洋洋 | She was still in a state of euphoria hours after her victory |
|
| 10 | 龙眼一种印度产常绿乔木(龙眼龙眼属)，核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食 | An Indian evergreen tree(Euphoria longan)having yellowish-brown drupes with white,juicy,edible flesh. |
|
| 11 | 麻醉性镇痛药对大多数人还会产生愉快感。天然的麻醉镇痛药来自鸦片罂粟，著名的有吗啡，自古希腊时期以来一直被广泛应用。 | In most people narcotics also produce euphoria . Those that occur naturally in the opium poppy, notably morphine, have been used since ancient Greek times. |
|
| 12 | 飘飘欲仙的感觉感受精神愉快，如服用毒品的结果 | To experience euphoria ,for example,as a result of taking a drug. |
|
| 13 | 情绪低落、信心丧失和愤怒取代了我的兴奋心情，我对这一切真是想不通啊:上帝啊，为什么不是我呢? | Depression, loss of confidence and anger replaced my euphoria as I questioned everything: Why God, why not me? |
|
| 14 | 然而激情之后，我静下来问自己:我们究竟应该真正为什么而欢呼? | But when the euphoria was over, the question that struck me was: What should we really be cheering about? |
|
| 15 | 受到美国联邦准备理事会将调降利率此一利多消息的影响，华尔街周二感受到数月以来的第一波欢腾气氛，美股那斯达克综合指数公布的结果创下前所未有的单日最大涨幅。 | Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates |
|
| 16 | 他的心情在幸福感兴沮丧的两极端间游移。 | His mood oscillates between euphoria and depression. |
|
| 17 | 他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸))。 | His mood oscillates between euphoria and depression. |
|
| 18 | 他患了一种慢性欣快症。 | He was in the grip of a permanent euphoria |
|
| 19 | 甜美的音乐和朦胧的灯光激起这对恋人欢快的感觉。 | The sweet music and dim lights induced in the couple a feeling of euphoria . |
|
| 20 | 欣快剂有助于导致欣快的一种药剂 | A drug that tends to produce euphoria . |
|
| 21 | 兴奋或兴高采烈的感觉 | A feeling of excitement or euphoria . |
|
| 22 | 抑郁症为较常见症状，在躁狂阶段，许多患者经历短暂的过分乐观和中度欣快。 | Depression is the more common symptom, and many patients experience only a brief period of overoptimism and mild euphoria during the manic phase. |
|
| 23 | 印度大麻:从大麻植物的树叶和种囊中提取的一种制剂,通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感。 | Bhang:also bang,a preparation from the leaves and seed capsules of the cannabis plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria . |
|
| 24 | 与他们的悲观情绪相反，我却感到异常欣快。 | In contrast to their pessimism, I myself was feeling a remarkable euphoria |
|
| 25 | 在轮盘赌桌上期待着赢一把的赌徒们大脑极度兴奋,其状态就像是服了能够让人产生兴奋感的毒品一样。 | The Brains of people anticipating a win at the roulette table appear to react much like those taking euphoria-inducing drugs. |
|
| 26 | 在统一初期普天同庆之时，德国政界人士以为重建东部的负担会很快消除。 | In the early euphoria of reunification, German politicians thought that the costs of rebuilding the East would be temporary. |
|
| 27 | 这些区域受到刺激时会产生愉悦的感觉，食物、饮料、甚至金钱利润都会刺激这些区域。 | When these areas are stimulated-as they can be by food and drink, or even monetary gain-they produce feelings of euphoria |
|
| 28 | 自大狂的欢喜欲狂的或妄自尊大的 | Marked by euphoria and delusions of grandeur. |
|
| 29 | 佐治亚州亚特兰大市已被选为1996百年夏季奥运会的东道主，因此有必要使中选的兴高采烈心情和长期的实用主义的现实相平衡。 | Having been chosen as the host of the Centennial 1996 Summer Olympics, Atlanta, Georgia, needs to balance the euphoria of selection with the reality of long-term pragmatism |
|
| 30 | ||1:不论是那些积极参与还是被迫卷入二战的人，马克斯·哈斯丁都会搜集他们留下的文字资料，这是他的技巧。||2:他的二战见证者包括决策造成几百万人死亡的人、执行其命令的普通士兵和默默承受苦难的平民，范围极广。||3:犬儒主义与理想主义、苦难与愉快、勇气与恐惧、残暴不仁与多愁善感，以上种种都能在他们留下的文字里读到。||4:从滇缅公路到北极行动、库尔斯克的杀戮战场再到伦敦的闪电战，现在世人已听到了他们的心声。||5:马克斯?哈斯丁将这些浩如烟海的资料整理成了一部叙事体历史，几乎囊括二战时期地球上发生过战事的每一个角落，实在令人惊叹。 | ||1:Mr Hastings’s technique is to mine the written record of those who took part both actively and passively.||2:His witnesses range from the men whose decisions sent millions to their deaths to the ordinary soldiers who carried out their orders and the civilian victims who found themselves on the receiving end.||3:Cynicism and idealism, suffering and euphoria , courage and terror, brutalisation and sentimentality—all find expression through their own testimony.||4:From the Burma Road to the Arctic convoys, the killing fields of Kursk and the London Blitz, their voices are heard.||5:Mr Hastings’s achievement in organising this unwieldy mass of material into a narrative that sweeps confidently over every contested corner of the globe is impressive. |
|
查询记录
