It was followed by a period of euphoria and high growth.

可随后美国就进入了一段经济活跃和高增长时期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The euphoria saw tributes flood in from India’s most prominent actors and film-makers.

令人欢欣鼓舞的是，大量的溢美之词涌向这部影片，而他们大都出自印度最杰出的演员和电影制片人之口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another explanation is that Chinese investors are at last questioning the stockmarket’s euphoria ; its index fell almost 5% on January 31st.

另外一个解释是，中国投资者最终开始怀疑股市的疯狂。1月31日，上证指数下跌将近5%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The greater the euphoria the runners reported, the more endorphins in their brain.

跑步者报告的幸福感越强，大脑中的内啡肽越多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mood is not yet reminiscent of 2000-style euphoria or 2008-style despair.

气氛还未能使人联想起2000年式的欢欣鼓舞或是2008年式的绝望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

World stocks rallied on bold action that will help finance emerging markets, though economists cautioned against euphoria .

全球股市扬升，因会采取大胆行动来帮助新兴市场融资，但分析师警告投资者不宜过于乐观。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Look carefully, however, and both Wall Street’s euphoria and the hawks’ nervousness are overdone.

然而，如果仔细观察，华尔街上颂歌派及那些强硬派的担忧都有些过度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the euphoria that surrounded previous IPOs of Chinese state-owned banks is absent this time.

然而，以往投资者对中国国有银行IPO的狂热，这次却不见了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, since depths of trauma are recalled more vividly than heights of euphoria , religions should, in his view, prefer the former.

然而，由于深度创伤比极度喜乐更加令人刻骨铭心，因此，哈维认为宗教应倾向让人们感受到悲痛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there is a big difference between this episode of emerging markets euphoria and the last, which ended barely a year ago.

然而，与一年前刚结束的上次新兴市场热潮相比，这次热潮似乎大为不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People are not always rational; they make mistakes and are carried away by euphoria .

人并不总是理性的；人会犯错误，会因为过分乐观而忘乎所以。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But even if Indian shares seem somewhat frothy, the euphoria could be helpful if it enables India to raise equity.

如果印度能够借股市抬升资产净值，那么即便其股市存在一些泡沫，这种欢快仍然是有益的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The scenes served as a reminder that following the euphoria of the Arab spring, little concrete progress towards reform has been made.

上述场景给人们提了一个醒，阿拉伯之春带来的狂喜过后，人们并没有看到一点实质性的变革出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors took profits as the initial euphoria that greeted last week’s efforts by the Chinese authorities to shore up the market faded.

上证综指下跌1.6%，至2201.51点。上周政府出台托市举措所引起的兴奋已经消退，投资者获利回吐。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sociologists found that the euphoria of young love can become an unrealistic benchmark against which all future romances are judged.

社会学家发现年轻人把恋爱产生的陶醉感当成一种标准来评判未来的恋爱的话，那么对未来的恋爱是有害的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was there to hold me if I lost and shared the euphoria when I won.

失败时，他给我拥抱，胜利时，他和我一起分享喜悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

World Bank chief Robert Zoellick was keen to dispel any sense of euphoria about the much talked-about world economic recovery.

世界银行行长罗伯特·佐利克渴望人们消除对议论纷纷的世界经济复苏的自满情绪。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The markets first react with euphoria to the announcement, then with disappointment once they have read the small print.

市场一开始会兴奋地做出反应，而一旦阅读过细节后，就开始失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria .

虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With risk currencies falling, analysts said the euphoria fueled by China’s pledge of a flexible yuan over the weekend has clearly faded.

随着风险货币走软，分析师称，中国承诺增强汇率波动性引发的乐观情绪明显消退。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

So, how does one reach this state of mitigated euphoria in such a way that every moment in life can be savored to the fullest?

所以，如何才能达到这种缓和的欢乐的状态，这样我们就可以最好的享受生活中的每一刻？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They believe that the spot may be part of the brain’s smile, laugh, and euphoria center.

他们相信该点是大脑控制微笑、大笑和幸福感中枢的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They induce a sense of grandeur and a euphoria that may make the grimmest political realities seem like paper tigers.

它们诱导了一种光辉灿烂和乐观的情绪，从而使最严峻的政治现实也似乎像是纸老虎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It releases endorphins into the bloodstream, producing a sense of euphoria and leaving you with a feeling of well-being.

它释放内啡肽到血流中，产生陶醉般的安乐感，让你体验于幸福之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It timed its build-up there before the China story became tinged with euphoria and the prospects of the existing business remain attractive.

它在中国题材变得狂热之前就构建了业务，而现有业务的前景仍具吸引力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Taiwan, where markets are still infused with cross-strait euphoria , the yearly GDP fall was the worst on record.

台湾市场依然沉浸在台海关系改善的欣喜中，但GDP的同比萎缩幅度是有记录以来最糟糕的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These may sound like parodies of new internet companies emerging from Silicon Valley’s latest bout of internet euphoria .

听起来，这些话也许像是在讽喻硅谷最近一轮互联网热潮中涌现出的新公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Similarly, euphoria in markets is dangerous.

同样，市场上的旺盛人气颇为危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I don’t want to break the euphoria amongst the fans, but more than favourites I prefer to say that Spain are contenders with high hopes.

我不想破坏某些球迷的自我陶醉，但与其说是热门，不如说，西班牙是一支满怀希望的竞争者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We do not have to be blindsided by downsides just because we lazily surrender to the euphoria of the Complex.

我们不能因为沉迷于“联合体”的欣快之中，而对不利后果毫无防备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-