我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
evacuated的中国译典句库查询结果如下：
(10)canceling or reducing benefits that should be enjoyed by the workers who evacuated from the sites of hazards in the circumstance under which there exists the danger threatening their life safety or body health.
(十)劳动者在存在威胁生命、健康危险的情况下,从危险现场中撤离,而被取消或者减少应当享有的待遇的。
属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例
When a German armored group reached Stavelot on the night of December 17, it was only eight miles from the U.S. First Army headquarters at Spa, which was being hurriedly evacuated
12月17日夜间,德军一支装甲部队到达斯塔佛洛,该地距美军第一集团军司令部所在地斯巴只有八英里,美军仓惶撤退。
属类：综合句库--
The civilians were evacuated from the city to farms.
百姓被从城里疏散到了农庄。
属类：综合句库--
A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology.
杯吸法,拔罐法一种医疗方法,把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症,血是中世纪生理学中的四种体液之一
属类：综合句库--
A person evacuated from a dangerous area.
被疏散者从危险地区被疏散出的人员
属类：综合句库--
The troops evacuated the city.
部队撤离了这座城市。
属类：综合句库--
Test Method for Vapor-Liquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method
测定燃料汽液比温度的试验方法(真空室法)
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5188-1999
Evacuation:The act of evacuating or the condition of being evacuated .
撤离:撤离的行为或被撤离的状态.
属类：综合句库-未分类-
The children were evacuated to the country when the city was being bombed.
城市遭到轰炸时,儿童都疏散到乡下去了.
属类：综合句库-典型例句-
The soldiers evacuated the area as the enemy advanced.
敌军推进时,士兵都撤出了那地区.
属类：综合句库-典型例句-
Article 39 People's governments at or above the county level shall organize relevant departments and units to make ample preparations for arrangement of the urban population to be evacuated and for storage, transport and supply of goods and materials.
第三十九条县级以上人民政府应当组织有关部门和单位,做好城市疏散人口安置和物资储运、供应的准备工作。
属类：法学专业-中国法律-人民防空法
Article 40 Where it is necessary to evacuate rural population, the local people's government shall have them evacuated to nearby places, which should be adhered to as a principle.
第四十条 农村人口在有必要疏散时,由当地人民政府按照就近的原则组织实施。
属类：法学专业-中国法律-人民防空法
In an electric incandescent lamp, or lightbulb, a filament is enclosed in a glass shell that is either evacuated or filled with an inert gas.
电子白炽灯(即灯泡)中的钨丝是被罩在一个玻璃壳内,内部抽空空气或灌满惰性气体。
属类：工程技术-机械与工具-
where the life of the workers and staff is in danger, the trade union has the right to propose to the management that the workers and staff be evacuated from the dangerous site in an organized manner, and the management must make a decision without delay.
发现危及职工生命安全的情况时,有权向矿山企业行政方面建议组织职工撤离危险现场,矿山企业行政方面必须及时作出处理决定。
属类：法学专业-中国法律-矿山安全法
The hotel guest is evacuated by the fire service.
饭店的客人是在消防人员的帮助下撤离的。
属类：口语表达-未分类-
The matter so evacuated .
粪便肠排泄出的物体
属类：综合句库--
A device that measures the intensity of radiant energy,consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes,each blackened on one side,suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation.
辐射计检测辐射能强度的一种装置,装有一个部分抽干的玻璃管,管内有若干轻质的垂直翼,每个翼的一边为黑色,在一个垂直的周围辐射悬垂,在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转
属类：综合句库--
Sweat can be evacuated from skin
汗水可从皮肤排出。
属类：综合句库--
A High Efficiency Siphoning Mode evacuated -tube Solar Hot Water Collector
虹吸式真空管太阳能热水器热性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The region near the erupting volcano was evacuated rapidly.
火山爆发处附近已迅速撤空.
属类：综合句库-典型例句-
The Energy Gain of Evacuated Collector Tube with Cylindric Absorber on Buildings
建筑物平屋顶圆柱吸热体真空集热管能量收益的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
As water level continued to rise, more than 10,000 people in the northern Philippines have been evacuated from their homes
鉴于水位逐渐升高,整个菲律宾北部地区已有超过一万人撤离家园。
属类：综合句库--
The fireman evacuated the guests from the burning hotel.
救火员将房客自起火的旅馆撤离。
属类：综合句库--
The inhabitants were evacuated from the flooded village
居民们撤离了遭到水淹的村庄。
属类：综合句库--
Fear evacuated their minds of reasons.
恐惧使他们失去了理智。
属类：综合句库--
Two nurses evacuated the sick and wounded flora a combat area.
两名护士把伤病员从战斗地域撤走。
属类：综合句库--
The treasures had been evacuated to safety area
那些宝物已被送往安全的地方。
属类：综合句库--
On opening the pericardium half of a liter blood was evacuated and a bimanual cardiac massage commenced.
切开心包时,又排出半升凝血,同时开始进行双手按摩。
属类：化学及生命科学-医学-病历
Test Method for Vapor-Liquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method)(05.03
燃料蒸气液体比率温度测定的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D 5188-1991
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind
人们顾不上携带财物,匆匆从家里撤离,逃向高地。
属类：综合句库--
| 1 | (十)劳动者在存在威胁生命、健康危险的情况下,从危险现场中撤离,而被取消或者减少应当享有的待遇的。 | (10)canceling or reducing benefits that should be enjoyed by the workers who evacuated from the sites of hazards in the circumstance under which there exists the danger threatening their life safety or body health. |
|
| 2 | 12月17日夜间,德军一支装甲部队到达斯塔佛洛,该地距美军第一集团军司令部所在地斯巴只有八英里,美军仓惶撤退。 | When a German armored group reached Stavelot on the night of December 17, it was only eight miles from the U.S. First Army headquarters at Spa, which was being hurriedly evacuated |
|
| 3 | 百姓被从城里疏散到了农庄。 | The civilians were evacuated from the city to farms. |
|
| 4 | 杯吸法,拔罐法一种医疗方法,把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症,血是中世纪生理学中的四种体液之一 | A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology. |
|
| 5 | 被疏散者从危险地区被疏散出的人员 | A person evacuated from a dangerous area. |
|
| 6 | 部队撤离了这座城市。 | The troops evacuated the city. |
|
| 7 | 测定燃料汽液比温度的试验方法(真空室法) | Test Method for Vapor-Liquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method |
|
| 8 | 撤离:撤离的行为或被撤离的状态. | Evacuation:The act of evacuating or the condition of being evacuated . |
|
| 9 | 城市遭到轰炸时,儿童都疏散到乡下去了. | The children were evacuated to the country when the city was being bombed. |
|
| 10 | 敌军推进时,士兵都撤出了那地区. | The soldiers evacuated the area as the enemy advanced. |
|
| 11 | 第三十九条县级以上人民政府应当组织有关部门和单位,做好城市疏散人口安置和物资储运、供应的准备工作。 | Article 39 People's governments at or above the county level shall organize relevant departments and units to make ample preparations for arrangement of the urban population to be evacuated and for storage, transport and supply of goods and materials. |
|
| 12 | 第四十条 农村人口在有必要疏散时,由当地人民政府按照就近的原则组织实施。 | Article 40 Where it is necessary to evacuate rural population, the local people's government shall have them evacuated to nearby places, which should be adhered to as a principle. |
|
| 13 | 电子白炽灯(即灯泡)中的钨丝是被罩在一个玻璃壳内,内部抽空空气或灌满惰性气体。 | In an electric incandescent lamp, or lightbulb, a filament is enclosed in a glass shell that is either evacuated or filled with an inert gas. |
|
| 14 | 发现危及职工生命安全的情况时,有权向矿山企业行政方面建议组织职工撤离危险现场,矿山企业行政方面必须及时作出处理决定。 | where the life of the workers and staff is in danger, the trade union has the right to propose to the management that the workers and staff be evacuated from the dangerous site in an organized manner, and the management must make a decision without delay. |
|
| 15 | 饭店的客人是在消防人员的帮助下撤离的。 | The hotel guest is evacuated by the fire service. |
|
| 16 | 粪便肠排泄出的物体 | The matter so evacuated . |
|
| 17 | 辐射计检测辐射能强度的一种装置,装有一个部分抽干的玻璃管,管内有若干轻质的垂直翼,每个翼的一边为黑色,在一个垂直的周围辐射悬垂,在受到投射辐射时它们可以绕轴旋转 | A device that measures the intensity of radiant energy,consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes,each blackened on one side,suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation. |
|
| 18 | 汗水可从皮肤排出。 | Sweat can be evacuated from skin |
|
| 19 | 虹吸式真空管太阳能热水器热性能研究 | A High Efficiency Siphoning Mode evacuated -tube Solar Hot Water Collector |
|
| 20 | 火山爆发处附近已迅速撤空. | The region near the erupting volcano was evacuated rapidly. |
|
| 21 | 建筑物平屋顶圆柱吸热体真空集热管能量收益的研究 | The Energy Gain of Evacuated Collector Tube with Cylindric Absorber on Buildings |
|
| 22 | 鉴于水位逐渐升高,整个菲律宾北部地区已有超过一万人撤离家园。 | As water level continued to rise, more than 10,000 people in the northern Philippines have been evacuated from their homes |
|
| 23 | 救火员将房客自起火的旅馆撤离。 | The fireman evacuated the guests from the burning hotel. |
|
| 24 | 居民们撤离了遭到水淹的村庄。 | The inhabitants were evacuated from the flooded village |
|
| 25 | 恐惧使他们失去了理智。 | Fear evacuated their minds of reasons. |
|
| 26 | 两名护士把伤病员从战斗地域撤走。 | Two nurses evacuated the sick and wounded flora a combat area. |
|
| 27 | 那些宝物已被送往安全的地方。 | The treasures had been evacuated to safety area |
|
| 28 | 切开心包时,又排出半升凝血,同时开始进行双手按摩。 | On opening the pericardium half of a liter blood was evacuated and a bimanual cardiac massage commenced. |
|
| 29 | 燃料蒸气液体比率温度测定的试验方法 | Test Method for Vapor-Liquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method)(05.03 |
|
| 30 | 人们顾不上携带财物,匆匆从家里撤离,逃向高地。 | People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind |
|
查询记录
