我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
evacuated的中国译典句库查询结果如下：
The injured were being evacuated by air to Bogata.
伤者由飞机转运至波哥大。
属类：时事政治-香港公安词汇-
Study on the Influence of the Incrustation Scale to Thermal Performance for All-glass Evacuated Solar Water Heater
水垢对全玻璃真空太阳热水器热性能影响的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The commander ordered that all civilians be evacuated .
司令员命令撤退所有平民。
属类：学习英语-语法例句-
The commander ordered that all civilians (should)be evacuated .
司令员司令员命令撤退所有平民。
属类：学习英语-语法例句-
Tampering with the pressure-relief device compromises the safety of the cylinder. Leaks through the pressure-relief channel can become severe, and all personnel must be evacuated from the immediate area.
随意改动减压装置会危及钢瓶的安全。来自减压通道的泄漏可能会变得很严重，所有人员必须马上撤离。
属类：产品说明书-产品安全-
All the children were evacuated from the nursery which was on fire
所有的儿童都从着火的托儿所里撤了出来。
属类：综合句库--
Performance of Heating and Refrigeration and Economic Analysis of Solar-Powered Evacuated Tube Adsorber
太阳能真空管吸附集热器集热与制冷性能研究及其经济分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Volunteers who successful completed the initial recruitment phase provided a blood sample collected from the antcubital vein into siliconized evacuated tubes containing 0.5 ml of 0.1 M buffered sodium citrate by a phlebotomist following an overnight fast.
通过上述测试及调查的志愿者需要提供一份血样,由静脉切开,放血师从前肘的静肪内采集血液放入奔赴化处理试管内,试管内有0．5lnl,O.1M的柠檬酸钠缓冲液,然后放置一晚。
属类：工程技术-食品工程-
The bankers had definite confirmation today that tsinan’s been evacuated ."
退出济南的消息，今天银行界里已经证实了。”
属类：综合句库--
Medico-surgical equipment. Single-use containers for biological samples. Evacuated tubes.
外科医疗器械.生物抽样用一次性器皿.真空器皿
属类：行业标准名称-国际标准-NF S90-240-1990
We were evacuated from the war zone.
我们从战区疏散。
属类：综合句库--
The firemen evacuated the guests from the burning hotel
消防人员把住客从正在燃烧的旅馆里撤出来。
属类：综合句库--
Evacuated Tubes for Blood Specimen Collection-Third Edition
血样采集用真空管.第3版
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/NCCLS H 1-A 4-1997
Liquids (oil and condensate)will be transported through a 60-km line from the central processing facility to the Pinghu field, from which it will be evacuated via an existing oil line to Dashan island.
液体产品(石油和凝析油)将通过一条60公里长的管道由中央处理设施输送到平湖油气田，然后从那里通过一条现有的油管输送到岱山岛。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Measurement and Compensation for Refractive Index of Air Using a pre-evacuated Airtight Sealed Cavity
用预抽气真空腔法测量及补偿空气折射率的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The village was evacuated because of flood.
由于洪水这个村子已经撤空。
属类：综合句库--
The pump evacuated water from the swimming pool
游泳池里的水被泵抽掉了。
属类：综合句库--
About 180 residents had to be evacuated .
约有一百八十名居民要疏散。
属类：时事政治-香港公安词汇-
During the war their school was evacuated to the country.
战争期间他们的学校被疏散到了乡下。
属类：综合句库--
During the war their school had been evacuated to the countryside
战争期间他们的学校被疏散到乡下。
属类：综合句库--
The village was evacuated because of floods.
这个村落因为洪水而撤空。
属类：综合句库--
Evacuated Tube Transportation (ETT)-A New Opportunity for Vacuum Industry
真空管道运输―真空产业发展的新机遇
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Cooling Schemes of Linear Motor in Evacuated Tube
真空管道中直线电机冷却方案研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Shadow between Tubes on the Evacuated Tubular Solar Collector (Ⅱ)
真空管式太阳集热器管间遮阴分析(二)-真空管太阳集热器管中心距比的优化分析
属类：行业术语-中文论文标题-
was almost evacuated after radiation there exceeded background levels.
400米远处的一个村庄Nyonoksa几乎疏散一空。
属类：时事政治-经济学人双语版-长翅膀的切尔诺贝利(1)
Hundreds have already been evacuated from towns in eastern Missouri.
密苏里东部城镇已经撤离了数百人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国南部遭遇特大洪水
Hundreds of residents have been evacuated , but there are concerns that some people may not have been able to escape.
数百名居民已被疏散，但有人担心，一些人可能无法逃脱。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:南加利福尼亚大火已致2人死亡
[...]11Hundreds of civilians were evacuated from the last enclave held by Islamic State in eastern Syria. Kurdish-led forces backed by America have pushed the jihadists to the brink of defeat. A Kurdish commander urged Donald Trump to halt his plans to pull American soldiers out of Syria and called for up to 1,500 international troops to remain.
[...]11数百名平民从“伊斯兰国”在叙利亚东部占领的最后一块飞地撤离。在美国的支持下，库尔德人领导的军队将圣战分子击退到失败的边缘。一名库尔德指挥官敦促特朗普停止从叙利亚撤军的计划，并呼吁保留多达1500支国际部队。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 波兰退出中欧4国峰会 印巴冲突升级 南非砸5
About two dozen homes have been evacuated in the Mississippi Delta due to widespread flooding in the area as well.
由于洪水泛滥，密西西比三角洲地区约20多户家庭被疏散。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国多个州遭恶劣天气袭击
"Most people do quite well, but about 10 percent don’t, " he said. "They end up totally freaking out and having to be evacuated . "
“大多数人表现非常好，但是10%的人却不尽人意，”他说，“他们最后完全焦躁不安，并且不得不被遣返。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 伤者由飞机转运至波哥大。 | The injured were being evacuated by air to Bogata. |
|
| 2 | 水垢对全玻璃真空太阳热水器热性能影响的研究 | Study on the Influence of the Incrustation Scale to Thermal Performance for All-glass Evacuated Solar Water Heater |
|
| 3 | 司令员命令撤退所有平民。 | The commander ordered that all civilians be evacuated . |
|
| 4 | 司令员司令员命令撤退所有平民。 | The commander ordered that all civilians (should)be evacuated . |
|
| 5 | 随意改动减压装置会危及钢瓶的安全。来自减压通道的泄漏可能会变得很严重，所有人员必须马上撤离。 | Tampering with the pressure-relief device compromises the safety of the cylinder. Leaks through the pressure-relief channel can become severe, and all personnel must be evacuated from the immediate area. |
|
| 6 | 所有的儿童都从着火的托儿所里撤了出来。 | All the children were evacuated from the nursery which was on fire |
|
| 7 | 太阳能真空管吸附集热器集热与制冷性能研究及其经济分析 | Performance of Heating and Refrigeration and Economic Analysis of Solar-Powered Evacuated Tube Adsorber |
|
| 8 | 通过上述测试及调查的志愿者需要提供一份血样,由静脉切开,放血师从前肘的静肪内采集血液放入奔赴化处理试管内,试管内有0．5lnl,O.1M的柠檬酸钠缓冲液,然后放置一晚。 | Volunteers who successful completed the initial recruitment phase provided a blood sample collected from the antcubital vein into siliconized evacuated tubes containing 0.5 ml of 0.1 M buffered sodium citrate by a phlebotomist following an overnight fast. |
|
| 9 | 退出济南的消息，今天银行界里已经证实了。” | The bankers had definite confirmation today that tsinan’s been evacuated ." |
|
| 10 | 外科医疗器械.生物抽样用一次性器皿.真空器皿 | Medico-surgical equipment. Single-use containers for biological samples. Evacuated tubes. |
|
| 11 | 我们从战区疏散。 | We were evacuated from the war zone. |
|
| 12 | 消防人员把住客从正在燃烧的旅馆里撤出来。 | The firemen evacuated the guests from the burning hotel |
|
| 13 | 血样采集用真空管.第3版 | Evacuated Tubes for Blood Specimen Collection-Third Edition |
|
| 14 | 液体产品(石油和凝析油)将通过一条60公里长的管道由中央处理设施输送到平湖油气田，然后从那里通过一条现有的油管输送到岱山岛。 | Liquids (oil and condensate)will be transported through a 60-km line from the central processing facility to the Pinghu field, from which it will be evacuated via an existing oil line to Dashan island. |
|
| 15 | 用预抽气真空腔法测量及补偿空气折射率的研究 | Measurement and Compensation for Refractive Index of Air Using a pre-evacuated Airtight Sealed Cavity |
|
| 16 | 由于洪水这个村子已经撤空。 | The village was evacuated because of flood. |
|
| 17 | 游泳池里的水被泵抽掉了。 | The pump evacuated water from the swimming pool |
|
| 18 | 约有一百八十名居民要疏散。 | About 180 residents had to be evacuated . |
|
| 19 | 战争期间他们的学校被疏散到了乡下。 | During the war their school was evacuated to the country. |
|
| 20 | 战争期间他们的学校被疏散到乡下。 | During the war their school had been evacuated to the countryside |
|
| 21 | 这个村落因为洪水而撤空。 | The village was evacuated because of floods. |
|
| 22 | 真空管道运输―真空产业发展的新机遇 | Evacuated Tube Transportation (ETT)-A New Opportunity for Vacuum Industry |
|
| 23 | 真空管道中直线电机冷却方案研究 | Analysis of Cooling Schemes of Linear Motor in Evacuated Tube |
|
| 24 | 真空管式太阳集热器管间遮阴分析(二)-真空管太阳集热器管中心距比的优化分析 | Analysis of Shadow between Tubes on the Evacuated Tubular Solar Collector (Ⅱ) |
|
| 25 | 400米远处的一个村庄Nyonoksa几乎疏散一空。 | was almost evacuated after radiation there exceeded background levels. |
|
| 26 | 密苏里东部城镇已经撤离了数百人。 | Hundreds have already been evacuated from towns in eastern Missouri. |
|
| 27 | 数百名居民已被疏散，但有人担心，一些人可能无法逃脱。 | Hundreds of residents have been evacuated , but there are concerns that some people may not have been able to escape. |
|
| 28 | ||数百名平民从“伊斯兰国”在叙利亚东部占领的最后一块飞地撤离。||在美国的支持下，库尔德人领导的军队将圣战分子击退到失败的边缘。一名库尔德指挥官敦促特朗普停止从叙利亚撤军的计划，并呼吁保留多达1500支国际部队。 | ||Hundreds of civilians were evacuated from the last enclave held by Islamic State in eastern Syria.|| Kurdish-led forces backed by America have pushed the jihadists to the brink of defeat. A Kurdish commander urged Donald Trump to halt his plans to pull American soldiers out of Syria and called for up to 1,500 international troops to remain. |
|
| 29 | 由于洪水泛滥，密西西比三角洲地区约20多户家庭被疏散。 | About two dozen homes have been evacuated in the Mississippi Delta due to widespread flooding in the area as well. |
|
| 30 | “大多数人表现非常好，但是10%的人却不尽人意，”他说，“他们最后完全焦躁不安，并且不得不被遣返。” | "Most people do quite well, but about 10 percent don’t, " he said. "They end up totally freaking out and having to be evacuated . " |
|
查询记录
