Her dislike was evident in the coldness with which she spoke, but Charlie only smiled

她对查利的反感明显地流露于她冷峻的言谈,但查利只报之以微笑。

属类：综合句库--

Her evident distress touched him

她显然很痛苦,这使他有所触动。

属类：综合句库--

Early archegonial development is already evident two weeks after pollination

颈卵器的早期发育在授粉后两周内就业已明显。

属类：综合句库--

This interplay between mechanics and electromagnetism is less evident

力学和电磁学的这种相互关系不太明显。

属类：综合句库--

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all appearances thoughtful, must seem rather donnish to passing students

两人相比,差别鲜明,但狄克逊还是觉得,他们走起路来,那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔,一定会使过路的学生认为他们都是学者。

属类：综合句库--

Morrel attributed Penelon's embarrassment to the elegance of his attire; it was evident the good fellow had not gone to such an expense on his own account

莫雷尔以为,佩尼隆的窘态是由于他穿了漂亮的新衣服的关系,这个诚实人显然从来不曾在自己身上花过那么多钱。

属类：综合句库--

but in the midst of all this carelessness it was evident that they mutually observed each other

那个走开的人突然从他离开的那个地方的对面回来了

属类：综合句库--

The quadrille had been most perfect, and it was evident there was a great demand for a repetition, Carmela alone objecting to it, but the Count of San-Felice besought his daughter so earnestly, that she acceded

那一次的四对舞跳得非常成功,自然大家热烈地要求再来一次。只有卡美拉一个人表示反对,但圣费里斯伯爵对他女儿的要求太恳切了,她终于也同意了。

属类：综合句库--

It's evident that you've been drinking.

你显然一直在喝酒。

属类：综合句库--

The axioms adopted by Euclid mere supposed to be self-evident truths

欧几里德用的公理都应看作是不证自明的真理。

属类：综合句库--

Signor Pastrini remained silent a short time; it was evident that he was musing over this answer, which did not seem very clear

派里尼老板沉默了一会儿,显然在体会这几句回答的话,他似乎不十分明白。

属类：综合句库--

Excellent quality, evident effect, good reputation all over the world

品质优良,疗效显著,誉满全球

属类：综合句库--

As a result, the public confidence in banks and other financial institutions is dented, as was evident in 1995 from the run on Kizu, reportedly the country's largest credit union, and on the Kobe-based Hyogo Bank

其结果是公众对于银行和其他金融机构的信心受到削弱,这从1995年据说是日本最大的信用合作社的木津信用合作社和位于神户的兵库银行的挤兑事件可明显看出。

属类：综合句库--

The influence of climate on crops are self-evident .

气候对农作物的影响是不证自明的。

属类：综合句库--

The anterior or cephalic portion of the body of certain invertebrates,such as arachnids,in which segmentation is not evident .

前体某些无脊椎动物比如蜘蛛类动物的头部或前面部分,在这一部位环节不明显

属类：综合句库--

It may turn out that the biggest effect of online business-to-consumer commerce is not its size, but the way it changes the rules of the retailing game-to the evident perplexity of those who have hitherto played it best

商家面向消费者的在线购物所产生的最大的影响或许并不在于其规模,而是它改变零售业游戏规则的方式--而到现在为止,传统零售业一直是这套游戏规则的最大赢家,他们显然感到困惑。

属类：综合句库--

At half-past twelve the train stopped at Burhampoor, where Passepartout was able to purchase some Indian slippers, ornamented with false pearls, in which, with evident vanity, he proceeded to incase his feet

十二点半,火车停在布尔汉普尔。路路通在那儿花了很大价钱,才买到一双缀有假珍珠的拖鞋。他穿起这双拖鞋大有自命不凡非常体面之感。

属类：综合句库--

The high supply response of African farmers, who have to make do with a poor infrastructure and imperfect markets, is evident in niger

使用条件差的基础设施和不完全的市场经营的非洲农民,不得不做出高度的供应反应,这种情况在尼日尔是很明显的。

属类：综合句库--

His age was evident in his wrinkled hands.

他的年纪显示于布满皱纹的手。

属类：综合句库--

His vanity sticks out so manifestly that it is evident to all.

他的虚荣心如此明显地突出,大家都看得清楚。

属类：综合句库--

She has also been accused of stifling the political process by arbitrary and authoritarian tendencies evident in her rule in the past two years

他们还指责她在过去两年统治中所表现出来的专制独裁的倾向窒息了印度的政治进程。

属类：综合句库--

He received the enthusiastic greeting of his young acquaintance with evident pleasure, as though his chilled affections were rekindled and invigorated by his contact with one so warm and ardent

他那变得冷漠了的心境似乎又变得温暖激奋起来。

属类：综合句库--

It was evident that he hoped to steer the course between intervention and retreat and end up somehow with neutralization

他显然希望在干涉和撤退之间寻找一条道路,最后仍以中立化作为归宿。

属类：综合句库--

lameness usually is evident at once

通常立即出现跛行。

属类：综合句库--

Waverley’s attachment was evident

威弗莱的倾心是显而易见的。

属类：综合句库--

It was soon evident to me that he was now preparing for an all-night sitting

我很快就知道:他正准备通宵达旦地坐一夜。

属类：综合句库--

It is evident that we are to have a backward season for grain

我们今年谷物收成的季节显然会推迟。

属类：综合句库--

We hold these truths to be self-evident

我们认为下面这些真理不言而喻。

属类：综合句库--

We hold these truths to be self-evident , that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness

我们认为以下真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主赋予他们某些不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

属类：综合句库--

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident ; that all men are created equal."

我梦想有一天,这个国家将会奋起,实现其立国信条的真谛:“我们认为这些真理不言而喻:人人生而平等。”

属类：综合句库--