"That’s a slight exaggeration ," Bozey said, rubbing garlic on the salad bowl, and filling the close, warm flat with the pungent aroma

“那多少有点夸张了。”波茨说着，往沙拉碗里擦蒜，于是暖洋洋的小房间里顿时充满了一股刺鼻的蒜味。

属类：综合句库--

"Do you know," said Franz, "I have a very great inclination to judge for myself of the truth or exaggeration of your eulogies."

“你知道吗，”弗兰兹说，“你这一篇赞美词是否真实或夸大，我倒极想自己来下个判断。”

属类：综合句库--

Now, speaking without any exaggeration , is your mother really so very much averse to this marriage?

“现在，老老实实地告诉我，令堂真的非常反对这桩婚事吗?”

属类：综合句库--

…what is it all but an exaggeration of the application of the one principle or set of principles of search, which are based upon the one set of notions regarding human ingenuity, to which the Prefect, in the long routine of his duty, has been accustomed?

…这不过是根据那一套对人类心机的见解，把警察局长在长期例行公事里习以为常的那种或者那一套搜查原则变本加厉地加以运用罢了，除此之外还能是别的吗

属类：综合句库-英汉翻译-

Acromegaly is characterized by gradual enlargement of hands and feet, exaggeration of facial features, skin thickening, and enlargement of most internal organs, along with headaches, excessive sweating, and high blood pressure.

病征为渐进性，手、足厚大，脸部增大，皮肤粗厚，大部分内脏增大，又见头痛、多汗、血压增高等。

属类：化学及生命科学-医学-

After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration , flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers

从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。

属类：综合句库--

Research on the Psychological Mechanism of Exaggeration

关于夸张修辞心理机制的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

There is a lot of exaggeration and falsehood about the Indian.

关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。

属类：综合句库--

To spoil the effect of by exaggeration in telling or describing.

过分描述，夸张因夸张地叙述或描写而破坏了…的效果

属类：综合句库--

To act(a dramatic role)with unnecessary exaggeration .

过火地表演过于夸张地演(某个戏剧角色)

属类：综合句库--

Note also that while these changes result in an exaggeration of the pH change, the resultant changes in [HCO3-] and pCO2 tend to balance each other and their values tend shift toward the normal range.

还要注意的是与此同时，这些变化导致PH值趋向更极端，HCO3-和Pco2彼此趋向平衡，它们的值趋向正常范围。

属类：化学及生命科学-生物化学-混合性酸碱平衡紊乱

(instance of)colourful exaggeration or make-believe

绘声绘色的夸张或虚构;虚构的情节

属类：综合句库-典型例句-

It is hardly an exaggeration to maintain that illegitimate plants are hybrids

即使说不正当植物就是杂种，也几乎并不过份。

属类：综合句库--

The Exaggeration of the Jias’ Prosperity for a Century and Its Illusion Originality

贾家谎称百年富贵的夸饰及梦幻性创意

属类：行业术语-中文论文标题-

Lying, exaggeration and empty talk run counter to the principle of being practical and realistic

假大空与实事求是的原则相违背

属类：综合句库--

Elegance, inside and out, avoids exaggeration by prioritizing understated luxury that is intriguing, subtle and seamless-and slightly surprising.

拒绝张扬，倡导内敛，不动声色地流露出高雅品味，展现出充满“纯、妙、预”意味的豪华感受。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Cahen writes: "Today it is no exaggeration to say that inside Germany at least 50 percent of the population is in complete disaccord with everything Hitler stands for

卡享写道:“今天可以毫不夸张地说，在德国内部至少有50%的人完全不赞成希特勒的所作所为。

属类：综合句库--

It’s not an exaggeration to say "Fairs were held in every season and every month".

可见"四时有会，月月有会"并非虚夸之词。

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

a propensity to exaggeration (to exaggerate， for exaggerating)

夸大的习性.

属类：英汉句库--

An exaggeration is a truth that has lost its temper.

夸张，是失却了抑制的事实。

属类：综合句库--

Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable exaggeration of these reports.

莫顿极力设法坚定一般人民的信心，他指出这些报告很可能是虚张声势。

属类：综合句库-英汉翻译-

Isn’t that a bit of an exaggeration ?

那是不是有点夸大?

属类：综合句库--

Certainly, however, it would be an exaggeration to see the Supreme Court opinions as a repudiation of the doctrines developed earlier by the lower courts in this area

如果把法院的观点看成是对下级法院早期提出的原则的一种否认，则是一种夸张。

属类：综合句库--

Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an exaggeration , probably was an understatement

实际上大量的证据表明，这种说法非但没有夸大甚至还可能是打了折扣的。

属类：综合句库--

That is why it is no exaggeration to call Guangzhou a paradise of gourmets

所谓“吃在广州”，实非妄说。

属类：综合句库--

There was a smack of exaggeration in his story.

他讲的情况有点夸张。

属类：综合句库--

He has a proclivity for exaggeration .

他总爱夸夸其谈。

属类：英汉句库--

I must admit I have no liking for exaggeration .

我必须承认我不喜欢夸大其词。

属类：口语表达-未分类-

I must admit I have no liking for exaggeration .

我必须承认我不喜欢夸大其词。

属类：英汉句库--

I can say without exaggeration that she is an angel.

我可以毫不夸张地说她是个天使。

属类：综合句库--