It would not be an exaggeration to say that without transactions, writing reliable distributed applications would be almost impossible.

毫不夸张地说，没有事务就不能编写可靠的分布式应用程序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It's not an exaggeration to say that today's tech industry is built on a foundation of government research money.

毫不夸张地说，美国今天的高新技术产业就是依靠当年政府的科研拨款而起家的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will not be an exaggeration to say that the Chanel label is one of the most recognized labels all over the world.

毫不夸张地说，香奈儿是世界上最受认可的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's no exaggeration to say China today represents North Korea's lifeline.

毫不夸张地说，中国现在相当于是朝鲜的生命线。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver's seat.

毫不夸张地说，自金融危机以来，中国一直坐在驾驶席上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's no exaggeration : four-fifths of the Earth remains largely unexplored and the Mariana Trench is the planet's deepest mystery.

毫不夸张地说：地球的五分之四还没有被探测，而马里亚纳海沟就是这其中最具神秘的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EVEN Vernon's logo proclaims that the city is "exclusively industrial" , and that is no exaggeration .

即便弗农市（Vernon）的标志上宣称本市“专事工业”，这种说法也并未言过其实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Throw in some exaggeration , and try to be random and unpredictable.

加入一些夸张的成分，尝试变得随机和不可预知一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not an exaggeration to say LDM is the semantic hub of enterprise architecture.

将LDM称为企业架构的语义中心并未夸大其辞。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration .

她因此不得不另找话题，她的措辞辛辣尖刻，而又带有几分夸张。

属类：综合句库--

Saying business people are "involved" with software projects tends to be an exaggeration .

据说业务人员有进一步“参与”软件项目的趋势。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

He's certainly evil, but exaggeration and manipulation to capture the public eye is unproductive, unprofessional and dishonest.

科尼无疑是邪恶的，但为了吸引公众眼球而进行的夸大和窜改是徒劳的、违反准则和欺骗性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It is no exaggeration to say that nothing has damaged the interests of Marx the philosopher more than Marxism, " he said.

可以毫不夸张的说，没有什么比马克思主义对哲学家马克思的利益伤害更大的了！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IT IS no exaggeration to say that the foundations of the modern globalised world were made of sugar.

可以毫不夸张的说，糖奠定了现代世界全球化的基础。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's no exaggeration to say that the web has revolutionised the way we consume information.

可以毫不夸张地说，互联网已经彻底改变了我们的获得信息的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline.

可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is no exaggeration to say that it changed my life.

可以毫不夸张地说，这门课改变了我的一生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is no exaggeration to say that China's economic future depends on such reform.

可以毫不夸张地说，中国经济的未来取决于这些改革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Krauthammer's speech was a masterpiece of simplification and exaggeration .

克劳塞默的演讲，是简化与夸大融为一体的杰作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

those having the nature of exaggeration and fraud in advertising goods;

夸大宣传并带有欺骗性的；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"A wild exaggeration and also unfair, " complained Jean-Claude Juncker, prime minister of Luxembourg.

卢森堡首相让-克劳德•容克（Jean-ClaudeJuncker）抱怨道，“这是严重的夸大其辞，而且有失公平。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Never accuse a reviewer of dishonesty or exaggeration ; erroneous claims are often the result of a misunderstanding, not maliciousness.

千万不要指责评论者说谎或者有夸张之嫌；错误的评论通常起源于误会，而非恶意中伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mating is a form of art rather than a science, for art allows a substantial exaggeration ;

求婚是艺术而不是科学，因为艺术允许大幅度的夸张；

属类：无分类双语句库-tysurl.com-

But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration .

然而对于茶党的支持们来说，对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Lomborg is as guilty of exaggeration and selective use of data as those he criticizes.

然而鲁姆伯克正像他所抨击的那些人一样，也存在夸大事实、有选择性地使用数据等问题。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

To suggest, as the book's British subtitle does, that Britain was "divided" over whether to fight is an exaggeration .

如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, it is no exaggeration to say that Albert Stubblebine III was at the heart of America's military machine.

事实上，可以毫不夸张地说，阿尔伯特·斯塔布尔宾三世曾经位居美国军事机构的核心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.

事实上可以毫不夸张地说，敌人（译注：指以色列）的空军力量比他们本身的力量大了三倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not an exaggeration to say that these measures prevented a depression.

说这一系列的措施避免了衰退一点都不过分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So without exaggeration it will lead to a quantum leap in the way that we calculate and we estimate how fast the tsunami propagates on land.

所以，可以毫不夸张的说，在计算和评测海啸袭陆速度方面，这些视频将会带来研究上的巨大突破。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-