"At the end of this movie, it's clear that the Fed will have to care about excesses , " Mr. Barbera said.

“在电影的尾声，很明显美联储不得不关心（华尔街的）这种暴行，”Barbera说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The excesses of Wall Street, blamed by many for the Depression, were reined in with the passage of the Truth in Securities Act on May 27.

5月27日通过了证券真实法（theTruthinSecuritiesAct），旨在对华尔街施加管理，在许多人眼中，正是华尔街的胡作非为引致了大萧条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The picture McKinsey paints is one of concentrated (albeit large) credit excesses rather than economy-wide debt binges.

McKinsey绘制的图片要强调的是局部借贷过度（尽管额度很大），而不是整个经济的负债过度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to the usual political reflexes, such regulatory excesses by Brussels' eurocrats would normally immediately lead to trouble.

按照以往的反应，布鲁塞尔欧洲共同体官员这一系列的监管措施理应引起新一轮的问题与争议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these excesses are built on obvious appetites.

不过这些过度消费建立于显而易见的欲望之上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bush's excesses revealed the limits of US military and economic power.

布什政府的过分行为暴露了美国军事的和经济实力的极限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True, the politicians on Capitol Hill are guilty of producing the bill's worst excesses .

诚然，对与这份计划中糟糕至极的挥霍，那些国会山的政客们是有罪的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite some excesses , the Muslim Brotherhood has been tamed by being brought into the system.

除了一些过火的行为，穆斯林兄弟会在进入到体制后已经被制服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.

从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the couple's loyalty was no protection against the brutal excesses of the cultural revolution.

但两人的忠诚并没有在文化大革命的野蛮暴行中起到保护作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Considered from the village, however, these excesses seemed easier to overlook.

但是，从村子的角度来看，这些过激行为似乎更容易被忽视。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But debate continues about whether that loss is due to regulatory excesses in America or improvements in other financial centres.

但是，有关这样的落后是由于美国过度的监管措施抑或其它金融中心的进步，相关的辩论还在持续。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But they did nothing about it; indeed, by keeping nominal interest rates low, they encouraged the credit excesses .

但他们对此什么都没做，实际上他们一直将名义利率[7]控制在低水平，并因此鼓励了信贷过剩[8]。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it is also trying to curb speculative excesses and to tighten bank supervision.

但它将尝试控制过多的投机行为，加强银行监管力度。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

For weary revellers, regretting the previous night's excesses , the Bloody Mary is the definitive lunchtime hangover cure.

对于因为整夜寻欢作乐而精疲力尽的人来说，想要缓解宿醉引起的一直到第二天中午还头痛的症状，血腥玛丽是最好的药方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A mess has accumulated through years of household excesses , unregulated finance and woefully deficient government leadership.

多年来，过度的家庭消费、无节制的财政以及少得可悲的政府导向，累积成了一种混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florida, with a long history of property booms, played its full part in the subprime excesses .

佛罗里达的房地产业有一段繁荣的历史，在次贷危机中房地产业也不甘落后。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reform is certainly needed, yet, for all the excesses and instability of finance, a complete clampdown would be a mistake.

改革是必然需要的。然而，因为金融带来了过度和不稳定而完全取缔金融活动也会是一个错误。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By using tools like bank-capital rules and credit controls, they can try to prevent excesses building up again.

根据银行资本规则并采取信用管制，中央银行可以努力防止过剩资本的再次涌出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Higher tax rates are destructive to growth and would ratify the recent spending excesses .

更高的税赋对增长是有害的，而且纵容当前这种过度开支。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No question part of the crisis came about because of excesses in lending in the housing market.

毫无疑问，危机的部分原因来自房地产市场的过度借贷行为。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

OK, so it's January and you're feeling fat and broke after the excesses of the holiday season, but there's really no need.

好，现在是一月份，经过假期的折腾之后，你觉得自己在发胖在崩溃，但这真的没有必要悲伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Dutch have suggested a commissioner in Brussels with power to veto countries' fiscal excesses , and to impose his judgments by law.

荷兰已经提议让身在布鲁塞尔的政府特派员动用权力否定某些国家的财政举措，并且通过法律强加执行做出的判决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many Syrians blame the president's brother, Maher Assad, who heads a crack army division, for the regime's excesses .

很多叙利亚人民因政权毫无节制而谴责总统的弟弟MaherAssad（负责统领战力最强的卫戍师）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.

后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a reminder of the rage over Wall Street's dramatic excesses over the last five years.

还有，一个警钟，警示着人民对于华尔街过去五年来戏剧般放纵的愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even today stray board members speak out on excesses in our financial markets and grumble that inflation lurks around the corner.

即使今天一些美联储委员仍然大声疾呼我们的金融市场过热了，并且抱怨说通货膨胀正隐藏在角落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even Seema Boesky, whose ex-husband's name became synonymous with insider trading and the excesses of the 1980s, feels conflicted.

即使西玛.博斯基的内心也感到了冲突。她前夫的名字成了20世纪80年代内幕交易和过度消费的代名词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.

几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In short, Marx painted a picture of the capitalism's excesses , but forget trying to replace it.

简而言之，马克思描绘了一幅资本主义生产过剩的图画，但对如何去代替它却用心不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-