This has played a positive role in and exerted a sound influence on enhanced cultural exchanges and friendship between the Chinese and British people and progress in science and technology as well as in thinking.

这对加强中英人民的文化交流和友谊,推进科技和思想进步产生了积极的作用和影响。

属类：综合句库--

This average of the actual and the deflated exchanges rates is intended to smooth the impact of fluctuations in prices and exchange rates

这一实际和减缩的汇率平均数，旨在消除价格和波动的影响。

属类：综合句库--

It was an almost verbatim reply of many exchanges of previous years

这种对话和前几年的多次对话几乎一字不差。

属类：综合句库--

three direct links (mail, air and shipping services and trade)and bilateral exchanges

直接三通与双向交流

属类：综合句库--

Friendly international exchanges are also increasing in the areas of China’s Buddhism, taoism and Islam

中国佛教、道教和伊斯兰教的国际友好交往也日益扩大。

属类：综合句库--

China Unicom has more than 300 subsidiaries across China. It is also the only Chinese telecom operator simultaneously listed at New York, Hong Kong and Shanghai Stock Exchanges .

中国联通在全国30个省、自治区、直辖市设立了300多个分公司和子公司。中国联通是国内唯一一家同时在纽约、香港、上海三地上市的电信运营企业。

属类：单位简介-公司简介-

Since the establishment of diplomatic ties between China and the United States, the exchanges and mutual understanding between our two peoples have broadened and deepened steadily.However, this is mot enough

中美建交以来，我们两国人民之间的相互交流与了解在逐渐扩大和加深，但还不够。

属类：综合句库--

The famous Silk Road, a thoroughfare for cultural and economic exchanges between China and the west in past dynasties, is a treasure trove of historic sites;

著名的丝调之路，是过去中西文化和经济交流的通衢大道，是具有丰富历史遗迹的宝库

属类：人文学科-历史-考古和文物

A group of experts reviewed bilateral problems especially the expansion of exchanges and trade and a residue of the period of conflict

专家小组研究双边问题，特别是扩大交流和贸易以及冲突时期遗留下来的一个问题。

属类：综合句库--

to hire and fire their own officials, to decide their own use of government-allotted funds, and the right to spend funds they have earned on international educational exchanges .

自行聘用和辞退本校干部，决定国家划拨资金的使用权以及有权将所获的资金用于国际问教育交流项目等。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍