Infant death rate,Death of infants under 1 year, excluding fetal deaths; rates per 1,000 registered live births

婴儿死亡率,是指1岁以下婴儿的死亡率,不包括胎儿死亡,每一千个已登记的新生儿的死亡率

属类：应用文体-统计表格-

Turnover represents the net invoiced value (excluding value-added tax)of merchandise sold after allowances for returns and discounts.

营业额指扣除退货及折扣之售出货品发票净额(不包括增值税)。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Commission agents’ services and wholesale trade services (excluding salt, tobacco): Foreign invested enterprises are permitted no later than Dec. 11, 2002 with foreign investment not exceeding 50%,

佣金代理、批发(不包括盐、烟草):不迟于 2002 年 12 月 11 日 允许外商投资，外资比例可达 50% ，

属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）

Organic compound Substance whose molecules contain one or more (often many more)carbon atoms (excluding carbonates, cyanides, carbides, and a few others; see inorganic compound).

有机化合物:分子中含有一个以上(通常有许多)碳原子(不包括碳酸盐、氰化物、碳化物和一些其它物质)的物质。

属类：化学及生命科学-化学-

On 8th February, 1993, the Company adopted a share option scheme (“Scheme”)which would lapse on 7th February, 2003, pursuant to which it might grant options to employees (including executive directors)of the Group to subscribe for shares in the Company, subject to a maximum number of shares not exceeding 10% of the number of issued shares of the Company from time to time, excluding for this purpose shares issued on exercise of options.

于一九九三年二月八日本公司采纳雇员购股权计划("计划")，其将于二零零三年二月七日失效。据此，本公司可向本集团之雇员(包括执行董事)授购股权，以认购本公司股份，惟最多可认购本公司不时已发行股份数目之10%(不包括因行使雇员购股权而发行之股份)。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The most life-changing deed to which the early Guardian contributed was the 1846 repeal of the Corn Laws, which had kept bread prices needlessly high by excluding cheaper foreign corn, chiefly for the benefit of British landed gentry

早期《卫报》为之作出贡献的翻天覆地的大事便是1846年谷物法的废除，这项法律主要反映英国地主乡绅的利益，禁止国外便宜的谷物进口，从而使国内面包价格不必要地居高不下。

属类：综合句库--

Tax Bases: tax on immovable property (excluding land)of enterprises and organizations and tax on land.

征税对象:对公司和组织的不可动产(不包括土地)和所有土地征税。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

Text area: Area occupied by text on a page, excluding running head and folio.

正文版度:不计书眉和页码，正文在书页上所占的面积。

属类：行业术语-印刷-

This standard was made mandatory by the Flammable Fabrics Act. It established a minimum flammability standard for wearing apparel, excluding interlining fabrics and certain hats, gloves and footwear.

织物燃烧性能法案规定该标准为强制性的标准。它给出了服装燃烧性能的最低要求，但不包括夹层织物，某些帽子、手套和鞋子。

属类：行业术语-检验检疫-

This warranty shall cover the cost of labor and materials, excluding removal and reinstallation costs.

质量保证应该包括人工成本和材料成本,但不包括拆卸和安装成本。

属类：单位简介-公司简介-